「perceives」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an state of consciousness in which a person perceives reality as an illusion 例文帳に追加

事物が幻のように思える境地 - EDR日英対訳辞書

a person who perceives the truth before anyone else 例文帳に追加

人に先だって物事の道理を覚る人 - EDR日英対訳辞書

a person who perceives things more quickly than most people 例文帳に追加

物事を他の人よりもすばやく見てとる人 - EDR日英対訳辞書

But that the way your brain perceives images is faulty.例文帳に追加

脳のイメージの理解には誤りがある事なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the part of the brain which perceives edges and patterns.例文帳に追加

脳は この領域でへりや模様を知覚します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a number that represents the degree of temperature that a person's body perceives 例文帳に追加

身体で感じる寒暖の度合いを示す数値 - EDR日英対訳辞書

a nerve center that perceives the stimulus of a sensory organ 例文帳に追加

感覚器官に生じた刺激を知覚する中枢 - EDR日英対訳辞書

He had no answers to what he perceives as summer fatigue.例文帳に追加

夏ばてだと感じるものへの答えを彼は持っていなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

an animal organ that {perceives a contracting condition of muscle} called muscle spindle 例文帳に追加

筋紡錘という,筋肉の収縮状態を感受する動物の器官 - EDR日英対訳辞書

To display images in such a manner that an appreciator perceives the images as intended by a producer.例文帳に追加

製作者の意図したとおりに鑑賞者が知覚するように画像を表示すること。 - 特許庁

Jinen Koji perceives that the child had gotten the garment by selling himself to the human trafficker. 例文帳に追加

自然居士はかの衣は幼い者が人買いに自らを売って得たものと見抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subject 2 perceives a virtual external force upon a limb, which agrees with the moving direction of the image.例文帳に追加

そして、被験者２は画像の運動方向と一致した肢に仮想的な外力を知覚する。 - 特許庁

The manner in which one perceives the relationship between budo and sports varies from one school to another or from one martial artist to another, as follows 例文帳に追加

スポーツとの関係をどうとらえるかは、以下のように、流派、武道家により様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I knew that he was nicknamed mukbak because he goes crazy when he perceives that he's being looked down on, but例文帳に追加

彼が見下されると分かるとおかしくなるから、ムックバックというあだ名がついたのは知ってたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The monitor 2 displays stereoscopic images that an observer perceives stereoscopically by displaying the parallax image set.例文帳に追加

モニタ２は、視差画像群を表示することで、観察者により立体的に認識される立体画像を表示する。 - 特許庁

The frame rate should be kept above 30 Hz to avoid that the human eye perceives the segments as flickering. 例文帳に追加

フレームレートは、人間の眼がその各部分をちらつきと知覚するのを避けるために、30 Hz以上に保つべきである。 - コンピューター用語辞典

To provide a pedal apparatus of an electronic musical instrument, which provides a player with feeling similar to that the player perceives when he or she manipulates a damper pedal of an acoustic piano.例文帳に追加

アコースティックピアノのダンパーペダルと同様な操作感を実現し得る電子楽器のペダル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light weighted pedal apparatus of an electronic musical instrument, which provides a player with feeling similar to that the player perceives when he or she manipulates a damper pedal of an acoustic piano.例文帳に追加

軽量で、アコースティックピアノのダンパーペダルと同様な操作感を実現し得る電子楽器のペダル装置を提供する。 - 特許庁

The home server 31 perceives the receiving of a baggage and sends the information of having received the baggage through the internet 27 to the external terminal 40.例文帳に追加

ホームサーバー３１は荷物の収納を感知し、荷物が収納されたという情報をインターネットで外部端末４０に送る。 - 特許庁

To provide an age estimation device and method and program for obtaining a recognition result close to a result that a human being perceives.例文帳に追加

人間が知覚する結果に近い認識結果を得られる年齢推定装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

When it functions as the electric power generating brake and a vibration sensing means perceives an earthquake, the control circuit 50 releases the function for the electric power generating brake.例文帳に追加

発電ブレーキとして機能しているとき感震手段が地震を感知すると、制御回路５０が発電ブレーキ機能を解除する。 - 特許庁

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.例文帳に追加

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。 - Tatoeba例文

To provide a memory support system by which visual and aural information, that a user perceives in a daily life, and time information at the time when the user perceives the visual and aural information can be recorded all the time and optional visual and aural information the user perceived in the past time can also be referred to.例文帳に追加

使用者が日常生活において知覚する視聴覚情報と、この視聴覚情報を知覚した際の時刻情報とを常時記録することが可能であり、また、使用者が過去に知覚した任意の視聴覚情報を参照できる記憶支援システムを提供すること。 - 特許庁

This image covers a glare area including a point where a driver in an incoming or antecedent vehicle perceives the head lamp and causes an excessive level of glare.例文帳に追加

このイメージは、到来または先行する車両のドライバーが、ヘッドランプを知覚し、過度なグレアを引き起こすポイントを含むグレア・エリアをカバーする。 - 特許庁

The user, who perceives the conversational parter through the degree-of-sleepiness determining terminal 20, actually has a conversation with the conversational partner to eliminate sleepiness.例文帳に追加

眠気度判定端末２０を介して話相手を知覚したユーザは、実際に話相手と会話をすることにより、眠気が解消される。 - 特許庁

An access sensor 153 perceives an access of a magnet 152 provided at a polystyrene foam floating object 151 in the chamber 140 and tells a consumption status of the ink.例文帳に追加

また，近接センサ１５３がチャンバ１４０内のスチロフォーム浮遊物１５１に設けられた磁石１５２の近接を感知し，インクの消耗状態を知らせる。 - 特許庁

To provide a gas hydrate generation apparatus which perceives the properties of powdery gas hydrate, e.g. NGH conversion ratio, in real time, and controls the properties of powdery gas hydrate within a predetermined range.例文帳に追加

パウダー状のガスハイドレートの性状、例えば、ＮＧＨ化率をリアルタイムに把握し、パウダー状のガスハイドレートの性状を一定の範囲に調整する。 - 特許庁

To enhance interest in a game by allowing a player to actively intervene in the game when the player perceives expectation for a big prize.例文帳に追加

遊技者が大当りの期待度を察知するにあたり、遊技者を遊技に積極的に介入させ、これにより遊技の面白みが増す遊技機を提供する。 - 特許庁

To enable a touch operation for a perspective same as the perspective with the object which a user sees while maintaining relative imaging position of the whole stereoscopic image which the user perceives.例文帳に追加

ユーザが知覚している立体画像全体の相対的な結像位置関係を維持しつつ、ユーザが視認するオブジェクトとの距離感と同じ距離感でタッチ動作を行わせる。 - 特許庁

To display an image having a higher contrast by positively using variations of color components and a luminance component that an observer hardly perceives.例文帳に追加

本発明は、観測者に知覚されにくいような色成分と輝度成分の変動を積極的に利用して、よりコントラストの高い画像を表示することを可能にする。 - 特許庁

To provide an image display device which corrects difference in color and brightness which a viewer perceives with a ratio of distance from a screen to a viewer to a screen size.例文帳に追加

画面の大きさに対する画面から観察者までの距離の比によって観察者が知覚する色および輝度の違いを補正する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the operation control means 15 restricts the operation of the door unlocking or locking device 4, a user perceives lowered residual capacity of the battery 5 of the portable device 2.例文帳に追加

操作制御手段１５が、ドア解錠・施錠装置４の操作を制限することにより、使用者は、携帯機２の電池５の残量が低下したことを知覚する。 - 特許庁

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.例文帳に追加

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 - Tatoeba例文

The perceiving device perceives this at least one object of the plurality of objects included in the selection and captures a representation of the at least one object included in a snapshot.例文帳に追加

認識装置は、選択に含まれた複数の物体のこの少なくとも１つの物体を認識し、スナップショット内に選択に含まれる少なくとも１つの物体の表示を取り込む。 - 特許庁

To provide a key structure in which a pattern color which a user perceives as black can be formed, electronic equipment having such structure, and a manufacturing method of the key structure.例文帳に追加

ユーザが黒色と視認する図形色を形成することが可能なキー構造、このようなキー構造を備える電子機器、及びこのようなキー構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

A worker perceives an electric signal generated with both metal pieces connected to each other, while recognizing it with his visual sense of lamp emission and his auditory sense of buzzer sounds.例文帳に追加

両金属片の接続によって発生する電気信号を、ランプの発光等の視覚による認識又はブザーの奏鳴等の聴覚による認識によって、作業者は知得する。 - 特許庁

As a result, the listener perceives something in the apparent size, which is localized at the localization position as a sound image obtained by combining the main sound image and the secondary sound image.例文帳に追加

その結果、聴者は、これら主音像と副音像を合成して得られる１つの音像として上記定位位置に定位し、かつ上記見かけの大きさを有するものを知覚する。 - 特許庁

To provide an AV system having battery power supply, by which a user perceives auto-power-off time and by which the problem is avoided wherein the user misunderstands its auto-power-off as the wearing out of the battery power supply.例文帳に追加

ユーザーがオートパワーオフ時間を知り得るとともに、このオートパワーオフとバッテリ電源の消耗とを誤解する問題も回避できるバッテリ電源を有したＡＶ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which has countermeasures against morning service and prevents it from being perceived by game parlor staffs, moreover, prevents it from being prepared even though the game parlor staff perceives it.例文帳に追加

モーニングサービス対策が施されていることが、遊技場のスタッフに見抜かれ難く、且つ、遊技場のスタッフに見抜かれても、モーニングサービスの準備を行い難くさせるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a noise reduction device for reducing noise while storing an important element such as an edge when a human being perceives an image, and for properly reducing any non-additive noise in a color image.例文帳に追加

エッジなど人間が画像を知覚する上で重要な要素を保存しつつノイズ低減を行い、カラー画像における非加法性のノイズを適切に低減する、ノイズ低減理装置等を提供すること。 - 特許庁

The information guidance providing system 3 perceives a current position of the train 5 by a train management system 4 and supplies the train connection information and arrival information to the user terminal 1 by voice.例文帳に追加

情報案内提供装置３は電車管理装置４によって電車５の現在位置を知り、利用者端末１に対して音声による乗り換え情報や降車情報を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing acuity simulator whereby an elderly person or a hearing impaired person perceives voice information by walking on a station or a road in a wearable state so as to physically have a simulated experience where a problem of a deteriorated hearing acuity exists.例文帳に追加

ウエラブルな状態で駅や道路を歩くことで、高齢者や障害者が音声情報を知覚し、聴力低下による問題点がどこにあるかを模擬的に体験できるようにする。 - 特許庁

However, when another avatar 51 having an aura 52 perceives the avatar 61, the avatar 51 is made to be perceptible to the avatar 61 even if the objects as many as the maximum value are already perceived within the aura 62.例文帳に追加

但し、オーラ５２を有する他のアバタ５１がアバタ６１を知覚したような場合、オーラ６２内に既に最大値のオブジェクトが知覚されていたとしても、アバタ５１をアバタ６１に知覚させる。 - 特許庁

So if I have a confidential source who's giving me information as a whistleblower, and he works within the u.s. government, and he's concerned about what he perceives as violations of the constitution, um, and he gets in touch with me, they例文帳に追加

すると、私が匿名の情報源から 内部告発の情報を受け取ったとします 彼は米政府で働いていて 彼は自分が目撃したものが 憲法に違反すると憂慮している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pratyekabuddha' was translated as '縁覚' (which comprises 縁 [en]; pratyaya [indirect causes which assist direct causes] and 覚 ['kaku' or 'gaku' depending on a case]; to be awakened, to attain enlightenment]) in Buddhism because it is the one who perceives the principle of dependent origination through contemplation on juni-innen (十二因縁: the twelve-linked chain of causation [nidana] that lead from rebirth to death, seeing existence as an interrelated flux of transient events that occur in a series, one producing another), or who comes to attain enlightenment thanks to various ge-en (外縁: external and indirect causes which assist internal and direct causes). 例文帳に追加

仏教では、十二因縁を観じて理法をさとり、あるいはさまざまな外縁によってさとるゆえに縁覚という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス