「perception」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The main player detects a position of a user and considers a perception difference of the size by adjusting according to it based on an angle to a loudspeaker of a listener.例文帳に追加

主プレーヤはまたユーザの位置を検出し、それに応じて調節することにより聞き手のスピーカに対する角度に基づいて大きさの知覚差を考慮できる。 - 特許庁

A digital image is made into a segment in a small number of areas having the same characteristic (S2) and made into a group in the large area corresponding to objects which are collected in perception (S6).例文帳に追加

デジタル画像は同種の特性を有する少数の領域にセグメント化され（Ｓ２）、知覚上まとまった対象に対応する大きな領域にグループ化される（Ｓ６）。 - 特許庁

Further, in deviation calculating sections 14, 16, 18, the standard deviation of an error calculated for each region of each component in the uniform perception color space image is calculated.例文帳に追加

さらに、偏差算出部１４、１６、１８において、均等知覚色空間画像の各成分の各領域ごとに算出された誤差の標準偏差が算出される。 - 特許庁

The ray entered the ray introduction parts 13 can be introduced into the flame perception sensor through reflection of the inner surface of the flame detection room 11 or the partition board.例文帳に追加

前記光線導入部１３に入射した光線を炎検出室１１の内面または仕切板の反射を介して炎感知センサに導入可能にする。 - 特許庁

To provide a recognizing function inspecting method capable of quantificating severity evaluation with a spatial perception impairment as an object, and to provide its program, and its device.例文帳に追加

空間認知障害を対象とした重症度評価の定量化を可能とする認知機能検査方法、認知機能検査プログラム、認知機能検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for improving cognitive performance including all of sense, perception, recognition, judgement, action and suppression based on a higher brain function by administration for a short time.例文帳に追加

短期間の摂取によって、高次脳機能を根幹とした感覚〜知覚〜認知〜判断〜行動・抑制を全て包括する認知行動能力の向上剤を提供する。 - 特許庁

To provide a depth perception detector which enables exact inspection without moving a testee and with which the right and left optotypes to be gazed move like the movement in real living.例文帳に追加

被検者を移動させずに正確な検査ができ、注視する左右の指標の移動が実生活に近い動きをする奥行き知覚検出装置を提供する。 - 特許庁

After the death of Hidetada, Iemitsu let the Bakufu cabinet officials conduct most of the political works and people's perception that Iemitsu personally engaged in politics is said to be the result of propaganda by cabinet officials. 例文帳に追加

秀忠死後は政治のかなりの部分を幕閣に任せており、家光が親政を行なったというのは幕閣がそのように宣伝した結果であるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tactile map can be achieved by including sensation/perception information using rugged symbols or braille in addition to conventional tactile map information.例文帳に追加

上記目的を達成するため、この触知地図は、従来の触知地図の情報に加え、凹凸のある記号や点字で、感覚・知覚情報を盛り込むことによって、達成できる。 - 特許庁

Determining a chrominance portion to be watermarked employs a perception-based table that indicates for various pixel values which of the chrominance portions, if any, should be selected for watermarking.例文帳に追加

電子透かしを入れるべきクロミナンス部分の決定は、様々なピクセルに対してクロミナンス部分のどれを電子透かしのために選択すべきかを示す、認知ベースの表を利用する。 - 特許庁

To efficiently and easily evaluate the quality of a digital broadcast reception signal without depending upon transmission technician's experience and perception when searching for an optimum signal reception point.例文帳に追加

最適な受信点を探索する際に、デジタル放送受信信号の品質を、送信技術者の経験と勘に頼ることなく、効率的かつ容易に評価する。 - 特許庁

This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.例文帳に追加

これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 - Tatoeba例文

To provide an endoscope system by which the operator can conduct surgical operation without care by eliminating difficulties in depth perception and avoiding a dead angle as much as possible.例文帳に追加

遠近感の分かり難しさを解消するとともに、死角をできる限り取り除いて、術者が安心して手技の行える内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

To do this, observations of samples of hues through each dummy filter are simulated numerically, using a color appearance model to take account of a visual perception of a human observer.例文帳に追加

この目的のため、各ダミーフィルターを通した色サンプルの観察を、人間の観察者の視覚的認知を考慮した色出現モデルを用いて数値的にシミュレーションする。 - 特許庁

To provide the discovery, identification and characterization of a T1R3 receptor protein, which is expressed in taste receptor cells and associated with the perception of bitter and sweet taste.例文帳に追加

味覚受容体細胞において発現し、苦味および甘味の知覚に関連する、ＴＩＲ３受容体タンパク質の発見、同定および特性決定の提供。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of ensuring an excellent turning response in whole vehicle speed range, and turning the vehicle in response to perception characteristic of a driver.例文帳に追加

全車速域で良好な旋回応答性を確保し、さらに、運転者の知覚特性に合わせて車両を旋回できる車両の操舵装置を提供すること。 - 特許庁

To identify the Japanese companies’ perception and evaluation on the standards for accounting/reporting organization’s GHG emissions throughout supply chain, such as Scope 3 standard. 例文帳に追加

スコープ３基準などのサプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出量算定基準に対する日本企業の認知や課題への意識等を明らかにする。 - 経済産業省

A comparison of SMEs’ and financial institutions’ perceptions of the obstacles to provision of business support thus shows there to exist a perception gap between the two. 例文帳に追加

金融機関が考えている課題と比べると、経営支援推進上の課題についても、金融機関と中小企業の間で、認識の違いがあることが分かる。 - 経済産業省

In the initial condition of steering, a vehicle motion target setting section 28 sets such a vehicle motion to a target value that corresponds to the steering torque detected based on the correspondence relation between the steering torque and the vehicle motion, in which the perception threshold value of the steering torque of the driver and the perception threshold value of the vehicle motion based on the visual information of the driver correspond with each other.例文帳に追加

操舵初期状態である場合、車両運動目標設定部２８によって、ドライバの操舵トルクの知覚いき値と、ドライバの視覚情報に基づく車両運動の知覚いき値とが対応した操舵トルクと車両運動との対応関係に基づいて、検出された操舵トルクに対応する車両運動を目標値として設定する。 - 特許庁

The system comprises: a transmitter with which the wanderer is equipped; a biological perception sensor immovably installed adjacent to an entrance of a building; a repeater to be in an ON state by converging an input signal of the biological perception sensor and a transmitted signal from the transmitter; and a receiver, held by the guardian, for receiving the transmitted signal from the repeater.例文帳に追加

徘徊者に装備される発信器と、建築物の出入口近傍に固定設置される生体感知センサーと、その生体感知センサーの入力信号と前記発信器からの発信信号との併合によりＯＮ状態となる中継器と、その中継器から送信信号を受信し、保護者が保持する受信器とより成ることとする。 - 特許庁

With the increase in interdependency among ASEAN nations, the perception of ASEAN has shifted from cooperative relations among member states to that of a single community. Upon such a change in perception, the second unofficial summit meeting of ASEAN in 1997 (in Kuala Lumpur) adopted the “ASEAN Vision 202068,” which, for the first time, clearly defined the goal of envisioning the establishment of an ASEAN Community by 202069.例文帳に追加

ASEAN域内の相互依存関係が深まるにつれ、各国間の協力関係から一つの共同体としてのASEANの構築が意識されるようになり、これを受けた1997年の第2回ASEAN非公式首脳会議（クアラルンプール）で2020年68までにASEAN共同体を構築することを展望するという目標が初めて明記された「ASEAN ビジョン2020」が採択された。 - 経済産業省

An input color conversion processing section 202 converts device-dependent image data into device-independent data, and a CAM forward direction converting section 203 converts it into image data in a color perception space.例文帳に追加

入力色変換処理部２０２は、デバイス依存の画像データを、デバイス非依存のデータに変換し、ＣＡＭ順方向変換部２０３は色知覚空間の画像データに変換する。 - 特許庁

A third color conversion section 304 converts a CMYK signal into the tristimulus value XYZ, and a fourth color conversion section 305 converts the tristimulus value XYZ into a color perception amount JCH(QMH) corresponding to the observation conditions.例文帳に追加

第３色変換部３０４ではＣＭＹＫをＸＹＺに変換し、第４色変換部３０５ではＸＹＺを観察条件に応じたＪＣＨ（ＱＭＨ）に変換する。 - 特許庁

To provide a novel antiallergic agent derived from an adzuki bean exhibiting higher medicinal effects than existing antiallergic medicines in perception of unutilized effective components of an adzuki bean, and a food containing the same.例文帳に追加

アズキの未利用な有効成分に着目し、新規かつ既存の抗アレルギー薬よりも高い薬効を備えたアズキ由来抗アレルギー剤、及びこれを含有する食品を提供する。 - 特許庁

To provide a button for an input interface having a high legibility of a displayed letter and ease in detecting its boundaries through tactile perception; and to provide an input interface and mobile terminal using the same.例文帳に追加

表示する文字の視認性が高く、触覚による境界部の検出が容易な入力インタフェース用ボタン、及びこれを用いた入力インタフェース及び携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for matching the recognition result of the color of each pixel in a color image with the color perception of human being in response to difference in environment around a vehicle.例文帳に追加

車両の周囲における環境の相違に応じて、カラー画像における各画素の色の認識結果と人間の色知覚との整合を図ることができる装置を提供する。 - 特許庁

To alleviate sense of congruity in visual perception even when a striped scar inflicted by a leading tip or end tip of a sheet on a heating rotating body becomes a scar transfer stripe in a toner image.例文帳に追加

加熱回転体にシートの先端或いは後端によって付いたすじ状の傷が、トナー像に傷転写すじとなって発生しても視認性の違和感を軽減できるようにすること。 - 特許庁

To prepare a stomatin crystal and to clarify the three-dimensional structure of stomatin in order to elucidate the control function of important function molecule of perception sensor, ion channel etc. of stomatin molecule.例文帳に追加

ストマチン分子の知覚センサーやイオンチャネル等重要機能分子への制御機能を解明するため、ストマチンの結晶を作成し、これを用いてストマチンの三次元構造を明らかにする。 - 特許庁

To solve the problem of deteriorated perception of sound image localization in a channel having the inside of a plane, including a median plane of a listener, such as a center channel in virtual sound source processing, as a sound image localization position.例文帳に追加

仮想音源処理におけるセンタチャンネルなどのリスナの正中面を含む面内を音像定位位置とするチャンネルの音像定位感の悪化の問題点を解決する。 - 特許庁

An eyeball rotation angle θ_s is set so that an angle between a visual axis direction S and a head direction R of the robot 1 is an added value of the perception deviation angle θ_e to a gazing object angle θ_t.例文帳に追加

ロボット１の視線方向Ｓと頭部方向Ｒとの間の角度が注視対象角度θ_t に知覚ずれ角度θ_e を加えた値になるように眼球回転角度θ_s を設定する。 - 特許庁

By combining three-dimensional depth cues with opacity level adjustment, the present invention provides a visually pleasing computer workspace with enhanced depth perception and organization features.例文帳に追加

３次元深さ手掛かりを不透明レベル調整と組み合わせることによって、本発明は、深さ知覚及び組織特徴が向上された視覚的に好ましいコンピュータ作業空間を提供する。 - 特許庁

To provide a wind power generation device capable of constructing more comfortable environments by suppressing the effects of reflected light, wind noise, and shade movement on the perception of a person.例文帳に追加

反射光、風きり音および影の動きによる人の知覚に与える影響を抑制して、より快適な環境を構築することができる風力発電装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an image processor that allows easily and efficiently adjusting desired colors in an image by means of color perception effects; a method for controlling it; and a program.例文帳に追加

画像中の所望の色の色調整を、色の知覚効果を利用して容易にかつ効率的に行うことができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

A first color conversion section 302 converts an RGB signal into a tristimulus value XYZ, and a second color conversion section 303 converts the tristimulus value XYZ into a color perception amount JCH(QMH) corresponding to the observation conditions.例文帳に追加

第１色変換部３０２ではＲＧＢ信号をＸＹＺに変換し、第２色変換部３０３ではＸＹＺを観察条件下に応じたＪＣＨ（ＱＭＨ）に変換する。 - 特許庁

To estimate the quantity of perception of a person based on the change of the physical quantity of environment if the physical quantity of environment changes and the person is stimulated with the change; and to present the result of the estimation.例文帳に追加

環境の物理量が変化して人が刺激を受けた場合、この環境の物理量の変化に基づいて、人が知覚したと推定される量を求め、推定結果を提示すること。 - 特許庁

To enable a fiberscope to provide perception of sufficient luminance without changing colors, and to enable the fiberscope to provide not only normal light observation but also special light observation and optical treatment.例文帳に追加

ファイバスコープにおいて、色味を変えることなく十分に明るく知覚させることができ、且つ通常光観察の他に特殊光観察や光学的治療を行うことができる。 - 特許庁

The portable phone 1 with an image pickup section 2 is provided with a distortion correction section 201 that correct distortion caused by magnifying a depth perception when the image pickup section 2 images a face of a user set closer to the image pickup section 2.例文帳に追加

撮像部２を有する携帯電話１に、使用者の顔を近づけて撮影した際に生ずる遠近感が誇張される歪みを補正する歪補正部２０１を設ける。 - 特許庁

To provide a communication tool transmitting a message expressed with transmitter's thought such as perception, feeling or thinking in an expression form appealing to the sense of sight or hearing of the opposite party.例文帳に追加

知覚，感情，思考といった送信者の思想が表現されたメッセージを、相手の視覚や聴覚に訴えた表現形式で伝達するコミュニケーションツールを提供すること。 - 特許庁

The PKN1a knockout mouse produced has a unique character such as reduction of horror learning ability and enhancing potential to spatial perception in action inspection.例文帳に追加

作製したＰＫＮ１ａノックアウトマウスは、行動検査において恐怖学習能の低下に加えて空間記憶能の亢進が認められるなど、ユニークな特徴を有するマウスであった。 - 特許庁

Shizen-ei is a concept for classifying different subjects of tanka, considered to be the category in contraposition to what has been referred to as Shakai-ei (poems about society) which describes various matters, including the society in which people live and the perception toward the society. 例文帳に追加

短歌の対象を分類する概念で、人の生活する場である社会と社会に対する認識等を詠んだいわゆる社会詠と対照される分野であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device facilitating driving of a vehicle by steering the vehicle according to perception properties, wherein vehicle behavior estimated by a driver can be obtained as required.例文帳に追加

人間の知覚特性に合わせて車両を操舵することにより車両の運転を易しくするとともに、運転者の見込んだ車両挙動が良好に得られる装置を提供すること。 - 特許庁

if wrong, they lose, what is almost as great a benefit, the clearer perception and livelier impression of truth, produced by its collision with error.1 例文帳に追加

もし誤っているのなら、これにほぼ匹敵する利益、つまり誤りと対決することで生み出される、真理をより明確に認識し一層鮮明な感銘を受けるという利益を奪われるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Witness the slow learning of its letters by a child, and the subsequent facility of reading in a man, when each group of letters which forms a word is instantly, and without effort, fused to a single perception. 例文帳に追加

子供がゆっくりと文字を習い、その結果、成人になって読む能力を得るという例を見ると、単語を作っている文字群が直ちに、苦労もなく単一の概念と融合します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Then, the vibrational spectra are divided in accordance with the plurality of perception corrected frequency bands in order to obtain a plurality of vibrational spectrum segments, and spectral intensity values of the plurality of vibrational spectrum segments are multiplied by correction coefficients relating to the perception corrected frequency bands corresponding to the plurality of vibrational spectrum segments respectively, thereby computing a plurality of corrected spectral intensity values.例文帳に追加

次いで、前記複数の知覚補正周波数帯域に応じて前記振動スペクトルを分割し、複数の振動スペクトル区分を得、前記複数の振動スペクトル区分におけるそれぞれのスペクトル強度に対し、前記複数のスペクトル区分それぞれに対応する前記知覚補正周波数帯域に関連した補正計数を乗算して、複数の補正スペクトル強度値を算出する。 - 特許庁

In the method, some error is diffused over the whole printed image to prevent the error from being imaged and or printed, so that the perception of the artifact can be reduced or eliminated.例文帳に追加

本発明の方法は、印刷画像の全体に亘って或る誤差を拡散して、誤差がイメージングされおよび／または印刷されることを防止し、アーチファクトの知覚を低減させまたは無くすことができる。 - 特許庁