「perception」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a tobacco plant enabling sure and easy perception of behavior and extent of a harmful substance such as nicotine taken into the body and accumulated in tissues and organs, the tobacco plant, and a tobacco produced by using the tobacco plant as a raw material.例文帳に追加

体内に取り込まれたニコチン等の有害物質の挙動や組織、臓器への蓄積度合について、的確かつ簡易に把握することができる煙草植物の製造方法及びその煙草植物、並びにその煙草植物を原料としたタバコを提供する。 - 特許庁

At least two displays 12 are connected to the broadcasting center 10 through a communication network and are provided with a perception system module 18 having a visual module and an auditory module for receiving a visual signal and auditory signal and outputting the signals to the broadcasting center.例文帳に追加

少なくとも二つのディスプレー１２は通信ネットワークによって放送センター１０と接続し、視覚信号及び聴覚信号を受信し、それらの信号を放送センターに出力する視覚モジュール及び聴覚モジュールを有する知覚システムモジュール１８を備える。 - 特許庁

Isolated nucleic acids encoding T2R76 polypeptides, recombinantly expressed T2R76 polypeptides, heterologous expression systems for recombinant expression of T2R76 polypeptides, assay methods employing the same, and methods for altering taste perception via administration of a T2R76-modulator are provided.例文帳に追加

Ｔ２Ｒ７６ポリペプチドをコードする単離核酸、組換え発現Ｔ２Ｒ７６ポリペプチド、Ｔ２Ｒ７６ポリペプチドの組換え発現の異種発現系、それらを使用するアッセイ方法、及びＴ２Ｒ７６モジュレータを投与することによって味覚を変化させる方法。 - 特許庁

To provide an air purging implement whereby air can be safely and surely replaced with a combustible gas without relying on perception and a knack, since when performing various construction works for a gas pipe to pass combustible gas, air remaining in the gas pipe is required to be replaced with the combustible gas after the construction works are finished.例文帳に追加

可燃ガスを通すガス管について各種工事を行った際には、工事終了後にガス管中に残留している空気を可燃ガスに置換させる必要があり勘やこつに頼ることなく安全かつ確実に置換を行えるエアパージ具を提供する。 - 特許庁

In the early feudal period, Hinin engaged the tasks which people feared and evaded; however, in the later feudal period, as the people's perception of those tasks gradually changed from 'evasion of fear' to 'evasion of impurity,' they could also change in their perspective on Hinin from fear to contempt. 例文帳に追加

中世前期は人々が畏れ忌避した業務に携わっていた非人であるが、中世後期に人々の感覚が次第に「畏れの忌避」から「穢れの忌避（蝕穢）」に変遷すると共に、非人に対する捉え方も畏怖視から卑賤視へと変遷していったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the common perception of "high growth = sophisticated industrial structures," ASEAN nations have been making serious efforts to attract foreign investment in the electronics industry and develop the IT industry by announcing plans such as the National Automotive Policy by Malaysia and Indonesia and the Multimedia Corridor Plan by Malaysia, etc.例文帳に追加

ASEAN諸国は「高成長＝産業構造の高度化」という認識の下、エレクトロニクス産業の積極的な誘致や、マレーシアやインドネシアにおける国民車構想、マレーシアのマルチメディア・スーパー・コリドー計画等の情報通信分野の発展に向けた取組等を行ってきた。 - 経済産業省

An upper layer 7 which has transparency or translucency to the extent of making at least its inside surface visible has, in its lower position, a lower layer 5 which has a surface form different from the surface form of the upper layer 7 and permits the visual perception of the surface form through the upper layer 7 therefrom.例文帳に追加

透明、または、少なくとも内部面が視認できる程度の透光性を有する上層７の下位に、当該上層７とは異なる表面形態を有し、この表面形態が上層７から透過して視覚される下層５を備える。 - 特許庁

The release operating section 27 is formed above the detecting locking surface 28; therefore, the detecting locking surface 28 can be viewed from a rear side of the lock arm 23 before the complete fitting, but it is obscured by the locking receiving section 8 without visual perception after the complete fitting.例文帳に追加

解除操作部２７は検知用係止面２８より上位に形成されているため、完全嵌合前は検知用係止面２８をロックアーム２３の後方より見通すことができるが、完全嵌合後は係止受け部８によって覆い隠されるため、視認することができない。 - 特許庁

The robot moves a movable object in the external world by a controllable part of the robot, and senses an environment of the object and the movement of the object by the perception sensor, to learn a correlation between a method for moving respective revolute joint parts of the robot to the movement of the object.例文帳に追加

ロボット自身の持つ制御可能な部分によって外界の移動可能な対象物を動かし、知覚センサによって対称物のおかれている環境と、対象物の動きを知覚して、ロボットの各関節部の動かし方と対象物の動きのとの関連を学習する。 - 特許庁

The light emitted from the light emitting part 3 spreads in a vertical direction by mounting the light emitting part 3 to the support 2, and since the vertical length looks different according to distance, road users sense depth perception, thus enhancing a visual line guide effect.例文帳に追加

また、発光部３を支脚２に取り付けることにより、発光部３より発した光は上下方向に広がりを持つものとなり、遠近に応じてその上下方向の長さが異なって見えることで、道路利用者に遠近感を感じさせて視線誘導効果を高めることができる。 - 特許庁

One of the flickering signals having different frequencies is a flickering signal having a frequency with a large light perception threshold as an angle range able to be ocularly acknowledged by the human eyes, while another is a flickering signal having a frequency with a high stimulus intensity as a degree prominent to the human eyes.例文帳に追加

複数の周波数の点滅信号のうち一つは人間の眼が視認することが可能な角度範囲である光覚閾の大きい周波数の点滅信号であり、他の一つは人間の眼に対して目立つ程度である刺激強度の高い周波数の点滅信号とする。 - 特許庁

To provide a means for adjusting the enlargement and reduction of an outer diameter of a reamer mounted on a point of a rotary sheath shaft by rotating a rotary shaft inserted into a rotary sheath main spindle by a predetermined angle by the manual switch operation not by the wrench operation which needs the experience and the perception of an operator.例文帳に追加

ボアフィニッシングマシンにおいて、作業者の経験と勘によるレンチ操作に頼らずに、回転鞘主軸内に挿通した回転軸の手動スイッチ操作による設定角度回転により、前記回転鞘軸の先端に装着したリ−マの外径拡縮調整を行なえる手段を提供する。 - 特許庁

The nature of the cue has an effect on the perceptual significance of a given value of synchronization error, and this can be used to relax tolerance to such errors when appropriate or to provide an accurate measure of the quality of a relevant signal as in perception by a human subject.例文帳に追加

キューの性質は同期エラーの所定値についての知覚の重要性に影響を与え、これを使用して、適切なときにこのようなエラーに対する公差を緩和するか、または人間の被験者によって知覚されるのと同じように信号品質の正確な測度を与えることができる。 - 特許庁

To provide a detector for detecting the internal flaw of a structure capable of performing quantitative evaluation not relying on the perception of a worker, and capable of sharply reducing inspection cost and capable of inspecting a deep flaw as compared with a non-contact inspection method including a conventional inspection method using an infrared camera.例文帳に追加

本発明は、作業者の勘に頼らない定量的な評価ができるとともに、検査に要するコストを大幅に低減でき、さらに従来の赤外線カメラを用いた検査方法を含めた非接触検査方法と比べて深い欠陥の検査ができることを課題とする。 - 特許庁

The normal lighting distinction part compares the perception voltages with prescribed standard voltages, then outputs distinction signals to judge a state of working condition of the light sources, so as to alter the prescribed standard voltages in accordance with the changes of the working condition of the light sources.例文帳に追加

正常点灯判別部は、前記感知電圧を前記光源の動作状態を判断する予め設定された基準電圧と比較して、前記光源の動作状態を判断する判断信号を出力し、前記光源の動作状態の変化によって前記基準電圧を変更する。 - 特許庁

An audio signal 103 from an audio source 102 is processed into the audio bit stream 105 by a pulse code modulator (PCM) encoding circuit 104, and a time area expression of a music is converted into a frequency area expression by a perception representation (PR) generator 106 to generate a PR 107.例文帳に追加

オーディオ・ソース１０２からのオーディオ信号１０３は、パルス符号変調（ＰＣＭ）符号化回路１０４でオーディオ・ビットストリーム１０５に処理され、知覚表現（ＰＲ）生成器１０６で音楽のディジタル時間領域表現を周波数領域表現へと変換して、ＰＲ１０７を生成する。 - 特許庁

A main light irradiation part 1 and a sub-light irradiation part 2 for irradiating sub-illumination light 5 to the back or surrounding of an object or from the back or surrounding of the object are installed, and the brightness perception of the object is varied by time control of the sub-illumination light from the sub-light irradiation part.例文帳に追加

主光照射部１と、対象物の背景或は周囲に又は対象物の背景或は周囲から副照明光５を与える副光照射部２と、を設け、副光照射部からの副照明光の光強度の時間制御によって対象物の明るさ知覚を変化させる。 - 特許庁

(2) Where it is established that the design applied for and the registered one are identical due to the fact that they differ in just minor details of their peculiarities, this having no influence on the overall perception thereof, the conclusion is drawn that the design applied for is not new and may not be registered. 例文帳に追加

(2) 特徴が些細な点で相違のみであり，意匠の総体的な認識には影響を及ぼさないという事実に基づき，出願意匠と登録意匠とが同一であることが確定された場合は，出願意匠は新規性がなく，登録し得ないとの結論を出す。 - 特許庁

To provide a lateral side setting type inner force sense presentation interface which has large operation space, can present respective human fingers with three-dimensional inner force sense and weight perception of a virtual object, further, does not give an oppressive feeling or a massive feeling of a device, and is safe and able to handle a small virtual object.例文帳に追加

操作空間が広く、人間の指へそれぞれ３次元の力覚及び仮想物体の重量感を提示でき、さらに、圧迫感や装置の重量感を与えることがなく、安全で、小さな仮想物体を扱うことが可能な側面設置型力覚提示インターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide a video display device including at least a display element and a light source capable of improving the sense of incompatibility of a display video caused by the perception of the luminance change of the light source by controlling the emission luminance of the light source while suppressing deterioration of display fidelity due to the floating of the black level of a video.例文帳に追加

少なくとも表示素子と光源を含む映像表示装置において、映像の黒レベルの浮きによる表示品位の低下を光源の発光輝度を制御して改善する際に光源の輝度変化が知覚されることによる表示映像の違和感を改善する。 - 特許庁

Improved scent perception is achieved by presenting alternating scentsby a switching mechanism that changes the volatile material being emitted by the device 20, and by varying levels of output of scents, as well as by minimizing clogging of wicks 38, thereby improving evaporation profiles.例文帳に追加

改善された香りの知覚は、装置２０によって放出されている揮発性物質を変更するスイッチ機構によって交互の香り物質を与えること、及び香り物質の出力レベルを変化させること、並びに芯３８の目詰まりを最小限に抑えることで、蒸発特性を改善する。 - 特許庁

(11) The term "questionnaire information" as used in this Act means information collected through statistical surveys that is recorded in documents, pictures, or electromagnetic records (meaning records made by an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception). 例文帳に追加

１１　この法律において「調査票情報」とは、統計調査によって集められた情報のうち、文書、図画又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られた記録をいう。）に記録されているものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method which can be executed on the digital computer has steps for inquiring a user whether or not he believes that the items are known or unknown, classifying the items perception known (44) or unknown (48) items and generating a sequence (54) of the items (58) which should be displayed.例文帳に追加

ディジタルコンピュータ上で実行することのできるこの方法は、アイテムが既知又は未知であることを信じているかどうかについてユーザに質問し、このアイテムを、知覚既知（４４）又は未知（４８）アイテムに分類し、そして表示されるべきアイテム（５８）のシーケンス（５４）を発生するステップを有している。 - 特許庁

To provide an intellectual training tool for infants which enables the infants to grasp colors, numbers, graphics, pictures, etc., in the midst of play and to activate the movements of their fingers and is usable also as a tool for restoring the perception and functions of the fingers of persons having cerebrovascular disorder and elderly persons having dementia.例文帳に追加

色、数字、文字、図形、絵などを遊びの中で知得させることができると同時に、指の動きを活発化する主として幼児用の知育教習具に係るものであるが、脳血管障害者や痴呆老人用の知覚、指の機能回復としても用いることができる。 - 特許庁

The display device 10 includes: a display element 11 for combining and displaying the camouflage image 2 and an original image 1 displayed at a position corresponding to the non-polarization area; and a polarization panel 12 including a hole 12a corresponding to the non-polarization area, which is provided at a perception side of the display device 11.例文帳に追加

表示装置１０は、迷彩画像２と、非偏光領域に対応する位置に表示される元画像１とを合成して表示する表示素子１１と、表示素子１１の視認側に設けられ、非偏光領域に対応する穴１２ａを有する偏光パネル１２を有する。 - 特許庁

(vii) in the course of the provision of services through an image viewer, by using an electromagnetic device (an electromagnetic device shall refer to any electronic, magnetic or other method that is not recognizable by human perception; the same shall apply in the following item), to provide the said services by displaying a mark on the image viewer; or 例文帳に追加

七　電磁的方法（電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によつて認識することができない方法をいう。次号において同じ。）により行う映像面を介した役務の提供に当たりその映像面に標章を表示して役務を提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user interface having an adjusted-color display part for displaying at least two designated colors to be adjusted and an adjusted-color operating part for enabling color adjustments while taking into account the color perception effects of the at least two colors to be adjusted is displayed in the display 13 for control.例文帳に追加

指定された少なくとも２つの調整対象色を表示する調整色表示部と、該少なくとも２つの調整対象色による色の知覚効果を考慮した色調整操作を実現する調整色操作部を有するユーザインタフェースをディスプレイ１３に表示制御する。 - 特許庁

To make the put-out control means accurately receive the control signal when the supply of the power to the game machines is started and accomplish the perception of the fraudulent put-out of the game media by enabling the more accurate recognition of the communication troubles between the game control means and the put-out control means.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段との間の通信障害をより確実に認識することができ、遊技機への電力供給が開始されたときに払出制御手段が制御信号を確実に受信し、不正行為にもとづく遊技媒体の払い出しを察知可能とする。 - 特許庁

In a receiver for digital broadcasting, an signal error rate considered the degree of signal deterioration of viewer's perception is newly calculated based on the decode error frequency produced at a video decoder and an audio decoder, and at a crossing of the calculated error rate beyond a predetermined threshold level, a demodulation method is switched from a high layer to a low layer.例文帳に追加

映像や音声デコーダで生じるデコードエラーの頻度から、視聴者が知覚する信号の劣化度を想定した、信号の誤り率を新たに算出し、誤り率があらかじめ設定した閾値を超えた場合に、高階層から低階層へ変調方式を切替える。 - 特許庁

The mobile communication terminal having the apparatus and method of displaying the image capable of realizing the color image even with a small amount of data by providing a structure of a mapping table improved by a human color perception characteristic, and outputting color image information to a display unit.例文帳に追加

本発明は、人間の色相認知特性によって、改善されたマッピングテーブルの構造を提供して、色相イメージ情報を表示部に出力することで、少量のデータでも色相イメージ具現が可能なイメージ表示装置および方法を有する移動通信端末機に関する。 - 特許庁

To provide a cab bearing device for construction equipment, which allows the operator to perform high-altitude operations such as demolition, excavation, load lifting at an elevated working location away from the ground, in the same manner as the manner in which the operator performs ordinary work at frontward and downward locations, and with the same perception.例文帳に追加

地上からの上方作業位置での解体、掘削、吊り荷作業など高所作業でのオペレータの運転操作を通常の前方向、下方向作業と同様の状態、感覚で行えるようにした建設機械の運転室支持装置を提供すること。 - 特許庁

A set period of the target pressing operation time, the light emission period, and light emission timing of the LED lamp 82 are concerned with a perception of winning the big win or not so that a player pays attention to the light emission period and operation completion time of a stop button 81 as well as the light emission timing.例文帳に追加

目押しタイムの設定時間、ＬＥＤランプ８２の発光時間および発光タイミングのいずれもが、大当りに当籤したか否かの察知に寄与するので、遊技者は発光タイミングばかりでなく、発光時間や停止ボタン８１の操作終了時にも注目するようになる。 - 特許庁

(11) The term "Electromagnetic Record" as used in this Act means a record in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers and is specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

１１　この法律において「電磁的記録」とは、電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name Kyoogokoku-ji is not found at all in Heian period records, and the first use of this name in official documents was in 1240, according to Tamotsu UEJIMA's History of To-ji: On the Perception of Kyoogokoku-ji (To-ji National Treasure Exhibition Special Illustrated Edition, Asahi Shimbun, 1995). 例文帳に追加

教王護国寺という名称は平安時代の記録類には一切見えず、正式の文書におけるこの寺号の初出は仁治元年（1240年）である上島有「東寺の歴史－教王護国寺という意識をめぐって－」（特別展図録『東寺国宝展』朝日新聞社、1995年所収）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, the perception that market fundamentalism and laissez faire lead to the best possible results has apparently weakened considerably, and the consensus is that regulation should be reformed or strengthened where necessary. 例文帳に追加

そういう意味では、市場万能主義・自由放任が一番良い結果をもたらすという認識というのは、非常に後退している状況だと思っておりますし、その中で必要なところについては規制のあり方を修正する、あるいは強化するということになっているわけであります。 - 金融庁

The G-7 statement also apparently reflects the perception of this need, as it mentions both fiscal measures to tackle macroeconomic problems and financial measures to restore lending, provide liquidity support and enhance the soundness of financial institutions. 例文帳に追加

また、今般のG7の声明にも、マクロ経済対策、財政面での取組みという話と、金融面において貸出を回復する、流動性支援を行う、金融機関の健全性を改善する、と両方のことが書かれているということで、今回のG7声明にも反映されているのかなと思っております。 - 金融庁

The title "Ame-no-shita Shiroshimesu Okimi" known from archaeological studies to have been established around the fifth century is viewed as evidence of the perception that Wakoku was a different 'tenka' (realm, written with the same characters as 'Ame-no-shita') from the Chinese dynasties. 例文帳に追加

考古学の成果から5世紀ごろから「治天下大王」（あめのしたしろしめすおおきみ）という国内向けの称号が成立したことが判明しているが、これはこの時期に倭国は中華王朝と異なる別の天下であるという意識が生まれていたことの表れだと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was the internal perception that the division's response was sufficiently speedy, the medium-term management program did not include any particular measure for improvement. But the numerical result clearly showed it is a critical factor in boosting the customer evaluation.例文帳に追加

日立内部では十分にスピーディな対応ができているという認識だったため、中期経営計画では特別な改善策は盛り込んでいなかったが、これは顧客の評価を高めるためには欠かすことのできない重要な要因であることが数字として明らかになった。 - 経済産業省

The above shows that while financial institutions consider it necessary to develop human resources and understand customers in order to deliver better business support, SMEs are concerned about the problems posed by frequent rotation of the staff that they deal with at financial institutions, indicating the existence of a perception gap between the two. 例文帳に追加

以上、経営支援推進のために、金融機関は、人材育成や取引先への理解が必要だと考えているものの、中小企業は、金融機関の担当者等の頻繁な交代に課題があると考えており、両者の認識には違いがあることが分かった。 - 経済産業省

Fig. 2-5-21 shows the perception of financial institutions regarding the importance of SMEs’ “drafting management policy and business plans” and “quickly and appropriately disclosing information.” More than 90% of financial institutions felt that both of these were either “extremely important” or “important.”例文帳に追加

第2-5-21図は、中小企業が行う「経営方針・事業計画の作成」と「迅速かつ適切な情報開示」の重要性に対する金融機関の認識について示したものであるが、金融機関の9割以上が双方を「非常に重要である」、「重要である」と認識している。 - 経済産業省

A recognition transformation section 51 rearranges original image data in a predefined order determined on the basis of a temporal sequence, with which a human recognizes an image with visual perception, using respective pixel values of individual pixels constituting the original image data as elements, and outputs the resultant data as view point two-dimensional chronological sequence data.例文帳に追加

認知変換部５１は、原画像のデータを構成する各画素の画素値のそれぞれを構成要素として、人間が視覚により画像を認知していく時間的順序に基づいて決定された所定の順番で配列し直し、その結果得られるデータを、視点２次元時系列データとして出力する。 - 特許庁

To provide a measurement device by which safe and efficient time attack is performed by notifying a driver of whether the last lap time measured and recorded during circuit run is faster or slower than the best lap recorded before the last or interval time in the best lap by perception notification means as light, sound or vibration.例文帳に追加

サーキット走行中に測定かつ記録された直前のラップタイムが、直前以前に記録されたベストラップや、ベストラップ時の区間タイムより速いか遅いかを、光、音、振動の知覚報知手段で運転者に報知することで、安全かつ効率的なタイムアタックができる計測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Information on an intersection through which the vehicle passes during a display duration within a perception range is repeatedly presented from a location (times T1 and T4) at a prescribed distance from the intersection, through which the vehicle passes next to the entrance of the vehicle into the intersection (times T2 and T5) and its passage through the intersection (times T3 and T6).例文帳に追加

車両が次に通過する交差点から所定距離前の地点（時刻Ｔ１，Ｔ４）から、車両が交差点に入り（時刻Ｔ２，Ｔ５）、交差点を通過するまで（時刻Ｔ３，Ｔ６）の間、閾下知覚の範囲の表示持続時間で車両が通過する交差点の情報を繰り返し提示する。 - 特許庁

Respective training kinds, which are instantaneous vision (42) of recognizing many targets instantaneously, an eyeball movement (44) of quickly and accurately turning the line of sight to a moving target, selective reaction (46) of viewing only a required one of many targets and perception judgement (48) of quickly and accurately recognizing given information and judging a result, are provided.例文帳に追加

瞬時に多くのターゲットを認知する瞬間視（４２）、移動するターゲットに視線を速く正確に向ける眼球運動（４４）、多くのターゲットから必要なものだけを視認する選択反応（４６）、および所与の情報を速く正確に認知し結果を判断する知覚判断（４８）の各訓練種目を提供する。 - 特許庁

The center-fill composition includes a fluid carrier in amounts of about 10% to about 65 wt.% of the center-fill composition and crystalline erythritol particles suspended in the fluid carrier, wherein the erythritol particles provides enhanced cooling and/or textural perception within the oral cavity upon consumption.例文帳に追加

中心充填物組成物は、中心充填物組成物に対して１０重量％〜６５重量％の流動体担体と、この流動体担体に懸濁した結晶質のエリスリトール粒子とを含有するスラリーを含み、エリスリトール粒子は、消費の際に高められた冷感および／または食感向上感覚をもたらす。 - 特許庁