「perception」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An arrangement means 14 arranges each of smoothed image data by the smoothing means 14 and a blackbody radiation locus on a uniform perception color space in cross reference with a predetermined color temperature.例文帳に追加

配置手段１４は、平滑化手段１４により平滑化された各画像データと黒体輻射軌跡とを予め決められた色温度に対応付けて均等知覚色空間上に配置する。 - 特許庁

To dissolve difference of perception occurring to image information by a simple method, in an information processor processing the image information of an optional viewpoint in a real space or a virtual space.例文帳に追加

現実空間もしくは仮想空間における任意視点の画像情報を処理する情報処理装置において、当該画像情報に対して生じる知覚の差異を、簡易な方法により解消する。 - 特許庁

To provide an advertising medium that allows a relationship between a person and the advertising medium and a three dimensional spatial value thereof to be found out by significantly changing visual perception according to a viewing direction of the person.例文帳に追加

人の見る方向によって視覚の認知を大きく変化させ、人と広告媒体との関係性と、そこにおける三次元空間的価値を見出すことを可能とする広告媒体を提供する。 - 特許庁

Also, the perception about Japan has changed. Six months ago, Japan was regarded as being incapable of carrying out reforms. Now, however, the view is gradually growing that Japan is doing fairly well. 例文帳に追加

また、日本に対しても、半年前は「改革などできないのではないか」と思われていましたが、今は、「結構やっているではないか」という議論も、少しずつではありますが出てきたと思います。 - 金融庁

This robotic device expresses a plurality of states such as emotional states and sense perception states by a light emitting device mounted on a position equivalent to the eyes in the head part of a bipedal human type robotic device.例文帳に追加

ロボット装置は、感情状態及び知覚認識処理状態等の複数の状態を、２足歩行の人間型ロボット装置の頭部の目に相当する位置に搭載した発光装置により表現する。 - 特許庁

To provide a noise-induced hearing hardness preventer giving a warning so as to allow sufficient perception of risk even in cases where noise level exceeds a threshold while varying and continues for long periods of time.例文帳に追加

騒音レベルが変動しつつある閾値を超え、長時間に渡って継続する場合にあっても、十分に危険性を認識できるよう警告できる騒音性難聴防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide emergency perception facility that is simple and informs a driver who is driving of abnormality occurrence in a tunnel so as to let the driver make an emergency stop in front of the tunnel entrance.例文帳に追加

簡単な設備によりトンネル内での異常発生を走行中の運転者に知らせてトンネル進入口の手前で緊急停止させることを可能とする非常覚知設備を提供する。 - 特許庁

To prevent the perception gap of a purchase at the time of purchasing to improve the degree of satisfaction of the purchaser by facilitating the imaging of a combination between commodities in an e-commerce mall shopping performed through a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにより行う電子モールショッピングにおいて、商品間の組み合わせのイメージを容易にすることで、購入時点での認識のずれを防止し、購入者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To easily calculate behavior of a vehicle for the case that a user of a vehicle drives another vehicle with own driving perception, without requiring a database to store traveling performance data of a new vehicle.例文帳に追加

新車の走行性能データを記憶するデータベースを不要としながら、車両のユーザが自分の運転感覚で他の車両を運転した場合にどのような挙動となるかを容易に演算する。 - 特許庁

To display a fogged image that a contour of an image is gradually suppressed with the lapse of time and to execute smoothly fader image processing that expresses depth perception by a video camera or the like.例文帳に追加

時間の経過と共に画像の輪郭が徐々に抑えられるぼやけ画像を表示できるようにすると共に、ビデオカメラなどで遠近感を表現するフェーダー画像処理を円滑に実行できるようにする。 - 特許庁

The light which proceeds inside this dial plate 1 and passes above a gradation color region 1c formed on the backside of the dial plate 1, is reflected in the direction of an eye point via a visual gradation perception region 13a.例文帳に追加

この文字板１内を進行し、文字板１の裏面に形成されたグラディエーション色領域１ｃ上を通過する光は、グラディエーション視認領域１３ａを介して視点方向に反射される。 - 特許庁

To provide a double-walled container having a clear printability for generating an effect appealing against visual perception, preventing any stacked state, showing a superior thermal insulating effect, facilitating for its recycle as well as its incineration process and attaining a less-expensive state.例文帳に追加

印刷を鮮明にして視覚に訴える効果があるとともに、スタッキング防止、及び断熱効果に優れ、またリサイクル、焼却処理の簡易化、低廉化を図れる二重容器を提供する。 - 特許庁

A transceiver and a time signal function are provided in a whistle 10, and they are attached to the head of the personnel with the aid of a head attachment such as a hat or a helmet to enable the personnel to facilitate the perception of a lapse of time and contact an assistant person.例文帳に追加

ホイッスル１０にトランシーバーと時報機能を持たせ、帽子、ヘルメット等、頭部の付帯物への助けにより頭部に付帯させることで時間経過の察知と補助員等の連絡を容易にした。 - 特許庁

A digital camera includes, in a cabinet 2, a shutter button 20, a sensor 24 for perceiving contact of a user and control means 1 that activates an autofocus function upon receiving a contact perception signal from the sensor 24.例文帳に追加

デジタルカメラは、キャビネット2に、シャッタ釦20と、使用者の接触を感知するセンサ24と、該センサ24からの接触感知信号を受けてオートフォーカス機能を作動させる制御手段1とを具えている。 - 特許庁

The semiconductor laser 14 saves power by periodically oscillating pulsed blue laser beams, and allows sufficiently bright perception by performing the oscillation at or above a certain frequency.例文帳に追加

半導体レーザー１４は、パルス状の青色レーザー光を周期的に発振させて省電力化を図るとともに、発振を一定の周波数以上で行うことによって十分に明るく知覚させる。 - 特許庁

The Strategy Team interviewed credit rating agencies with regard to conflicts of interest, the issue of perception on ratings, rating methodology, and supervisory systems and sought their views. 例文帳に追加

当戦略チームでは、格付会社から、利益相反問題や格付けに関する認識の問題、格付手法、監督体制などについてヒアリングを行い、格付会社側の見解について聴取した。 - 金融庁

To provide an intracerebral auditory information processing ability measuring system for measuring and improving intracerebral auditory information processing ability like in audiometry by an audiometer through auditory perception.例文帳に追加

聴覚認知を通して、オージオメーターによる聴力検査のように、脳内聴覚情報処理能力を測定および向上させる脳内聴覚情報処理能力測定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a touchpad input device and an apparatus with the touchpad input device that facilitate manually written input of characters, etc. while providing perception of operating direction and operating distance through the tactile sense.例文帳に追加

操作方向及び操作距離の触覚による感受をもたらす一方で、文字等の手書き入力も容易ならしめるタッチパッド入力装置及びタッチパッド入力装置付き機器を提供する。 - 特許庁

These effects can also be manifested as severe headache or nausea, and can lead to reduced judgment, dizziness, hypersensitivity, fatigue, impaired memory function, deficits in perception and coordination, retarded reaction, or sleepiness.例文帳に追加

これらの影響は、ひどい頭痛または吐き気としても現れ、判断力低下、目眩、過敏性、倦怠感、記憶機能障害、知覚や協調の欠如、反応時間（の延長）や嗜眠に到ることもある。 - 経済産業省

The CEPEA initiative is also under consideration based on the perception that the aforementioned practical progress of economic integration and the building of EPA/FTA networks in East Asia would cover the scope of ASEAN plus 6.例文帳に追加

その中で、CEPEA構想は、上述した東アジアにおける実体面の経済統合の進展やEPA/FTAネットワークの構築の進展が「ASEAN＋6」の範囲をカバーする形でみられることを踏まえて、検討が進められている。 - 経済産業省

Still further, a gradational evaluation value of the gradation image inputted from the standard deviation for each component of the uniform perception color space image is calculated in a gradational evaluation value calculating section 19.例文帳に追加

そして、均等知覚色空間画像の各成分についての標準偏差から入力されたグラデーション画像の階調性評価値が階調性評価値算出部１９で算出される。 - 特許庁

When a movable pen 5 moves to an area on the predetermined menu key, the key is selected and desired operation is carried out by perception of sound.例文帳に追加

そして、可動式ペン５が所定のメニューキーの上方空間に侵入した場合において、前記音声を聴覚的に認知することにより所望するメニューキーを選択し、所望の動作を実行させる。 - 特許庁

electromagnetic record (a record made by an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers) 例文帳に追加

電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう） - 法令用語日英標準対訳辞書

The appreciation of the dollar following the 1985Plaza Accord was not sufficient to brake the decline in the international competitiveness of main industrial sectors, but did serve to further encourage this shift in perception.例文帳に追加

1985年のプラザ合意によるドル高是正が、主要産業部門における国際競争力の低下に対して十分な歯止めとならなかったことが、このような意識の転換を更に促した。 - 経済産業省

and it did not require the acute perception of the man of business, to discern at a glance, that disease or suffering had done more to work a change in his appearance, than the mere hand of time could have accomplished in twice the period of his whole life. 例文帳に追加

弁護士のするどい観察力をもってするまでもなく、一目見ただけで、病気か何かが実際の年齢の2倍以上に男の容貌を衰えさせているのが見てとれた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To provide an image display device and an image quality adjustment method to display optimal image quality at a user's view angle, taking into consideration the display property of a display and the visual perception properties and visual sensitivity of the user.例文帳に追加

ディスプレイの表示特性と利用者の視覚特性や感覚を考慮して、利用者の観視角度で最適な画質を表示することが可能な画像表示装置および画質調整方法を提供する。 - 特許庁

The color perception model inverse transformation part 106 (107) only transforms the color gamut from which the region has been removed by the control part 212, to color data in the RGB color space depending upon the output device, in inverse transformation.例文帳に追加

色知覚モデル逆変換部１０６（１０７）は、逆変換の際に、制御部２１２によって上記領域が除去された色域に限定して、出力デバイスに依存するＲＧＢ色空間の色データに変換する。 - 特許庁

It can exert an effect on recovery of eye strain or the like since it can induce relaxation or tension of a ciliary muscle by convergence adjustment following movement of the target 3 and a subjective depth perception of the image.例文帳に追加

視標３の移動に伴う輻輳調節と、画像の主観的遠近感とによって、毛様体筋の弛緩あるいは緊張を誘発することができるため、眼精疲労等の回復に効果を発揮することができる。 - 特許庁

Impression generated by visual perception is associated with a color condition which specifies one or more colors giving the impression, and a color evaluation value is obtained as an evaluation value of image data for each color condition of the impression.例文帳に追加

視覚により生じる印象とその印象を与える１以上の色を規定する色条件とが関連付けられており、印象の各色条件に対する画像データの評価値である色評価値が求められる。 - 特許庁

To provide a driving operation assist device that uses reaction force of a gas pedal to properly assist driving operation by preventing reduction of perception of applying the reaction force to the gas pedal caused from driver's familiarity.例文帳に追加

運転者の慣れによるアクセルペダルへの反力印加に対する知覚の低減を防止することにより、アクセルペダルの反力を利用して適切な運転操作補助をすることができる運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

A color perception model inverse transformation part 106 (107) inversely transforms color data in an XYZ color space not depending upon the input device and the output device to color data in the RGB color space depending upon the output device.例文帳に追加

色知覚モデル逆変換部１０６（１０７）は、入力デバイス及び出力デバイスに依存しないＸＹＺ色空間の色データから出力デバイスに依存するＲＧＢ色空間の色データに逆変換する。 - 特許庁

Exothermicity of aliphatic polyhydric alcohols (such as glycerin) when diluted into water is not so high but a certain strength of the warm feeling which a subject feels is a specific perception which the skin senses with the specified chemical ingredient.例文帳に追加

脂肪族多価アルコール類（グリセリン等）の、水に希釈時の発熱はそんなに高いものでないが、被試験者の感ずるある程度の温熱感は皮膚が特定の化学成分によって感受する特定の知覚作用である。 - 特許庁

To provide a rolling granulating method and the device capable of controlling to constantly properly keep the balance of the spray quantity of a binder liquid and the scattering quantity of a powdery agent without depending on the quick perception of skilled workers.例文帳に追加

熟練作業員の勘に頼ることなく、結合液の噴霧量と粉末剤の散布量とのバランスが、常に適切に保たれるように制御することができる転動造粒方法とその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a walking exercising device with which the rehabitation of the perception-movement chain reaction is promoted by applying a proper pressure suited to each part of the sole, and to provide a placing table for walking exercising device.例文帳に追加

足底の各部分にそれに見合った反力を与えることができるようにして知覚−運動連鎖の回復を促進することができる歩行訓練装置および歩行訓練装置用載置台を提供する。 - 特許庁

To provide a respiratory timing notifying device capable of notifying of respiratory timing accurately regardless of whether a subject has normal visual or auditory perception when the thoracic part or abdominal part of the subject are imaged.例文帳に追加

被検体の胸部や腹部を撮影する場合において、その被検体が聴覚や視覚が正常であるか否かに係わらず呼吸タイミングを正しく通知することができる呼吸タイミング通知装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a pseudo-inner force sense generating device providing perception without providing a base point in an exterior, having high utilization efficiency of energy, facilitating size and weight reduction, and for arbitrarily setting acceleration to be generated.例文帳に追加

基点を外部に設けることなく力覚を知覚させることができ、かつ、エネルギーの利用効率が高く、小型軽量化が容易であり、発生させる加速度を任意に設定可能な疑似力覚発生装置を実現する。 - 特許庁

A color difference minimum color retrieval means 16 retrieves an input color of a base side with a minimum color difference from the reference side input color from data in an input color/target color perception amount storage memory 14.例文帳に追加

色差最小色探索手段１６は参照側の入力色との色差が最小である基準側の入力色を入力色・ターゲット色の色知覚量格納メモリ１４内のデータの中から探索する。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of predicting an adaptation point and a perception color while taking into consideration the observation environmental light, an image screen size of a display device and an observation distance when observing a liquid crystal display and the other display device.例文帳に追加

液晶ディスプレイ、他の表示デバイスを観察する際、観察環境光や表示デバイスの画面サイズ、観察距離を考慮した順応点及び知覚色を予測できる装置や方法を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic emitter system (72) is included that is constructed to emit an inaudible signal (74) having properties to reduce perception of the system noise about at least a portion of the imaging area.例文帳に追加

この撮像エリアの少なくとも一部分の周りにおけるシステム・ノイズの知覚を低下させる特性を有する不可聴信号（７４）を放出するように製作された超音波放出体システム（７２）を含ませている。 - 特許庁

This includes a perception element, the outside of a process medium including a measuring means, a lever shape transmission element 11 for transmitting the effect of a force to the measuring means and a diaphragm 1 for separating the process medium from the outside.例文帳に追加

感知要素９と、計測手段１０を含むプロセス媒体の外部と、力の影響を計測手段に伝達するレバー状伝達要素１１と、プロセス媒体を外部から分離するためのダイヤフラム１とを含む。 - 特許庁

A color mapping processing section 204 predetermines a color reproduction range common to the observation environment to be considered, and maps the image data converted in the color perception space according to the common color reproduction range.例文帳に追加

カラー・マッピング処理部２０４では、考慮すべき観察環境に共通する色再現範囲を予め求めておき、色知覚空間に変換された画像データを、共通する色再現範囲に応じてマッピングする。 - 特許庁

To solve such a problem that there is no technique objectively judging a high-frequency power supply or a treatment chamber of a treatment apparatus is stabilized heretofore, and the experience and perception of an operator is required in order to judge whether the high-frequency power or the treatment chamber of the treatment apparatus is stabilized.例文帳に追加

従来は処理装置の高周波電源や処理室内が安定したか否かを客観的に判断する手法がなく、安定化したか否かはオペレータの経験と勘に頼らざるを得ない。 - 特許庁

Their exotic names are one of the factors that gave cause to 'the theory of the migrant origins of the Soga clan'; but, as Chiaki MIZUTANI explains, the theory's wide appeal was also underlined by its conformity to historical perception of the Soga clans anti-establishment alignment. 例文帳に追加

そのことも渡来人説を生み出す要因となっているが、水谷千秋は「蘇我氏渡来人説」が広く受け入れられた背景を蘇我氏を逆賊とする史観と適合していたからではないかと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of the image data is changed based on the correction loci in the chromaticity coordinate system approximated to the human perception characteristic and then the user can sense a change in the color in a degree the same as a degree of the change.例文帳に追加

人間の知覚特性に近似した色度座標系における補正軌跡に基づいて画像データの色を変化させるから、その変化の度合いと同じ度合いでユーザーも色の変化を感じることができる。 - 特許庁

In response to this perception, governments continued to explore possible roads to sustained growth, and also pursued reform programs consisting of (1) measures related to updating existing measures and (2) measures designed to boost regional economic autonomy4.例文帳に追加

このような議論が起こる中、各国は持続的成長への道を模索し続け、改革の方向性として、①既存制度の変更に係る施策、②地域経済の自主性を高めるような施策にそれぞれ力を入れてきた4。 - 経済産業省