「perception」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To use a degree of signal deterioration of viewer's perception as an indicator of switching when switching to the most suitable layer, in an audio signal and a video signal modulated by a plurality of methods transmitted through layer transmission.例文帳に追加

階層伝送で伝送された複数の方式で変調された音声信号や映像信号において、最適な階層に切替える際に、視聴者が知覚する信号劣化度合いを切替えの指標として用いる。 - 特許庁

To provide a perception system of a dynamic response in which a dynamic response in a simulator of a numerical dynamic model of a structural body is directly kinestheticly sensed by the contact of a human body, and a displacement and a force are directly input by the human body.例文帳に追加

構造体の数値力学モデルのシミュレーターにおける力学的応答を、人体との接触によって直接的に力覚でき、かつ、直接人体から変位や力を入力できる力学的応答知覚システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a driver is not familiar to information presentation using stereophonic sound since the frequency of information presentation is low and that accurate direction perception of presented sound/voice is hindered under the circumstance of information presentation with urgency.例文帳に追加

情報提示の頻度が低いため、ドライバは立体音響を用いた情報提示に対して不慣れであり、緊急性を要する情報提示の状況下において、提示音声の正確な方向知覚に支障を生じる。 - 特許庁

The quality analyzing apparatuses 12, 15, 22, 25 analyze transactions of each of user flows passing through the resources and then conjecture degradation of user's perception to quality and generation of failure to determine the changeover of the resources or the addition of the amount of the resources.例文帳に追加

品質分析装置１２、１５、２２、２５は、当該リソースを通過するユーザフロー毎のトランザクションを解析して、ユーザ体感品質の劣化および障害の発生を推定し、リソースの切替えまたはリソース量の追加を決定する。 - 特許庁

Consequently, the compound of the formula (I) is suitable for use as a medicine for treatment and/or prevention of disease in a human being and an animal, and is suitable for producing the medicine for improving perception, concentration, learning or memory.例文帳に追加

従って、式（Ｉ）の化合物は、ヒトおよび動物における疾患の処置および／または予防のための医薬としての使用に適し、知覚力、集中力、学習力または記憶力の改善用の医薬の製造に適する。 - 特許庁

Then, image perception parts 11R and 11L of the CCUs 4R and 4L compare the image data recorded in memories 10R and 10L with the image pickup data stored in memories 9R and 9L and change the magnification of the observation image.例文帳に追加

このとき、ＣＣＵ４Ｒ，４Ｌの画像認識部１１Ｒ，１１Ｌによりメモリ１０Ｒ，１０Ｌに記録された画像データとメモリ９Ｒ，９Ｌに記憶されている撮像データとで比較して、観察画像の倍率を変更させる。 - 特許庁

To provide a support system for perception of vehicle surroundings for giving a sign as a trigger of naturally turning consciousness to a caution object using a captured image by an onboard camera and urging the visual confirmation of situations around a vehicle.例文帳に追加

車載カメラによる撮影画像を用いて注意対象に自然に意識を向けるきっかけとして気配を感じさせ、車両周辺の状況を目視により確認するように促す車両周辺認知支援装置を提供する。 - 特許庁

To avoid a perception gap between control devices and surely execute a performance matched with the operation of a performance operation means in a case where a plurality of control means execute controls based on the operation of the performance operation means.例文帳に追加

演出用操作手段の操作に基づく制御を複数の制御装置に実行させる場合において、制御装置間の認識ずれを回避し、演出用操作手段の操作に整合した演出を確実に実行する。 - 特許庁

To output a desired color image with simple and perceptual language weighting while considering that human perception is originally different individually and without causing a user to input a complicated color correction parameter.例文帳に追加

人間の感性というのが本来、個々人によって異なるものであることを考慮し、ユーザに複雑な色補正パラメータを入力させることなく、所望のカラー画像を、簡単な感覚的な言語の重み付けによって出力する。 - 特許庁

To provide novel 6-cyclylmethyl-and 6-alkylmethyl-substituted pyrazolopyrimidines and a process for preparing the 6-cyclylmethyl-and 6-alkylmethyl-substituted pyrazolopyrimidines, and to provide the use of them for producing a medicine for improving perception, concentration, learning and/or memory.例文帳に追加

新規６−シクリルメチル−および６−アルキルメチル−置換ピラゾロピリミジン類、その製造方法、および知覚力、集中力、学習力および／または記憶力の改善用の医薬を製造するためのそれらの使用を提供する。 - 特許庁

Then, when the driver becomes sleepy, a music is output, and the driver is encouraged to perform the striking operation of the piezoelectric elements 11 to 18 according to the music so that awakening support with unique perception accompanied by the motion of the finger is achieved.例文帳に追加

そして、運転者が眠気を感じた場合、音楽を出力し、その音楽に合わせた圧電素子１１〜１８の叩き操作を運転者に促すことで、指の運動に伴う固有知覚による覚醒支援を実現する。 - 特許庁

To realize a method for expressing a masked threshold level in a perception voice coder by the use of a linear spectrum frequency(LSF) relative to a linear prediction(LP) coefficient or other expression, and a device for the expression.例文帳に追加

知覚音声コーダにおけるマスク済み閾値を、線形予測（ＬＰ）係数に係わる線スペクトル周波数（ＬＳＦ）あるいは他の表現を用いて表現表現する方法及びその装置を実現することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a wallpapering method allowing a pasting finish of certain and good quality without depending on the experience and perception of a worker, offering simple work for construction and giving no poor effect on environment and human body.例文帳に追加

施工者の経験や勘等によらず一定かつ良好な貼付品質の仕上りが得られるとともに、施工作業が簡易で、さらに、環境、人体に悪影響を及ぼすことのない壁紙の貼付方法を提供する。 - 特許庁

Thus, if the IP network configuration does not change, the user terminal will continue to receive the same allocated IP address due to the DHCP server's perception of an indefinite lease.例文帳に追加

つまり、前記ＩＰ通信網コンフィギュレーションに変更がない場合には、ＤＨＣＰサーバが使用制限のないリースであると認識することに起因して、利用者端末は、同一の割り付けＩＰアドレスを受信しつづけることになる。 - 特許庁

Consequently the pattern of the mask patterns appearing by the slippage between recording scannings is not accentuated between the odd number columns and the even number columns, so that the uniform image which enables the perception of no texture can be output at high speed.例文帳に追加

これにより記録走査間のずれによって現れるマスクパターンの模様が、奇数カラムと偶数カラムとの間で強調されることがなくなり、テクスチャの確認されない一様な画像を高速に出力することが出来る。 - 特許庁

In this regard, there are some items on which common perception among financial institution was missing, including the materialization of liquidity risk, transformation of liquidity risk to credit risk, and the recognition of risks that could arise when the liquidity of securitized products have declined. 例文帳に追加

これに関しては、流動性リスクの顕現、流動性リスクの信用リスクへの転嫁、証券化商品の流動性低下時のリスク認識など、これまで必ずしも金融機関間で共通認識がなかった事項もある。 - 金融庁

A single base year for all scope 3 categories simplifies scope 3 emissions tracking, avoids "cherry picking" of base years (or the perception thereof), and allows clearer communication of GHG emissions to stakeholders. 例文帳に追加

スコープ3 の各カテゴリすべてに同一の基準年を設定することは、スコープ3 排出量追跡を簡略化し、基準年の「えり好み」（またはその認識）を避け、GHG 排出量に関してステークホルダーにより明確に伝えることができる。 - 経済産業省

As discussed later, however, it appears that a sense of crisis over the current appreciation of the yen among Japan’s manufacturing enterprises results from a completely different perception of the present conditions from the evaluation based on the real effective exchange rate.例文帳に追加

しかしながら、後述するように我が国の製造業企業等の今回の円高に対する大きな危機感は、現下の実質実効為替レート水準からの判断とは全く異なる視点から来ていると考えられる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-13examines the perception of community resources. Enterprises that think work-related community resources exist were 59% of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" but only 30% of the "Production Region Technology Type."例文帳に追加

第2-1-13図は地域資源に対する意識について確認したものであるが、業務に関連する地域資源が存在すると考えている企業は「農林水産型」では59％であったのに対し、「産地技術型」では30％にとどまっている。 - 経済産業省

Thereby the reaction torque Tz to the steering wheel 11 reflects the motion condition of the vehicle and is given to the steering wheel in such a way as to suit the perception characteristic of human being, so that the driver can drive the vehicle simply without having a sense of incongruity.例文帳に追加

これにより、操舵ハンドル１１に付与される反力トルクTzは車両の運動状態を反映するとともに人間の知覚特性に合わせて付与されるため、運転者は違和感を覚えることなく車両を簡単に運転することができる。 - 特許庁

The streaming server 20 comprises: a means for setting parameters being employed in encoding of the content based on a perception quality value; and a means for delivering the content while encoding with the parameters set by the parameter setting means.例文帳に追加

ストリーミングサーバ２０は、コンテンツの符号化に用いるパラメータを知覚品質値に基づいて設定するパラメータ設定手段と、このパラメータ設定手段によって設定されたパラメータによりコンテンツを符号化して配信するコンテンツ配信手段とを備える。 - 特許庁

After converting color data of a planar chromaticity coordinate system obtained from image data are converted into color data of a chromaticity coordinate system approximated to a human perception characteristic, correction loci T, T' tying the converted color data and an object value in the coordinate system are calculated.例文帳に追加

画像データから求めた平面色度座標系の色データを、人間の知覚特性に近似した色度座標系の色データに変換したのち、該座標系において、前記変換された色データと目標値とを結ぶ補正軌跡Ｔ、Ｔ’を演算する。 - 特許庁

Also the sensory perception moved to the outside of the space between the physical sound source positions can be formed by operating the relative polarity and/or relative phase as a function of the frequency of the signal impressed on the sound sources.例文帳に追加

また複数の音源に印加される信号の周波数の関数としての相対極性、および/または相対位相を操作することで、物理的音源位置の間の空間の外側に移動させられた知覚位置を形成することができる。 - 特許庁

To obtain a photograph-fashioned fabric with depth perception utilizing color density unevenness despite being a low-density fabric using thick yarns through using no RGB (red-green-blue) resolution, deleting high-frequency fractions and choosing a limited number of colors for a loom to be used.例文帳に追加

ＲＧＢ分解を用いることなく、高周波成分を落とし、使用織機の限られた色数の色を選択し、太番手の糸を用いた低密度の織物であっても色の濃淡を利用して遠近感を出して写真風織物を得る。 - 特許庁

In any case, if the perception that Japan is closed is formed among foreign companies, the foundation of the Japanese economy itself would be shaken. Therefore, we must come up with a policy that can withstand the scrutiny of the world in various aspects 例文帳に追加

とにかく、外国企業に、「日本が閉鎖的だ」というような感覚を持たれてしまったら、日本経済自体も成り立っていかないわけですし、いろいろな意味で、これは、当然、そういう世界の視線に堪えられるものでないといけません - 金融庁

To embed or extract digitized information into/from analog host signal or cover signal having minimal affection on the perception of source information, relating with an apparatus for encoding and decoding information in analog signal.例文帳に追加

本発明は、アナログ信号への情報の符号化および復号化のための装置に関し、ソース情報の知覚に対して最小限の影響を有する形でアナログ・ホスト信号またはカバー信号にディジタル化された情報を埋め込み、また、抽出する。 - 特許庁

To provide a quality evaluation support device and a quality evaluation support program for compressed video information, capable of simultaneously performing objective evaluation and subjective evaluation and performing accurate evaluation with less variance while using the perception of a human.例文帳に追加

客観的な評価と主観的な評価とを同時に行って、人間の知覚を使いながらばらつきが少ない正確な評価を行うことが可能な圧縮映像情報の品質評価支援装置および品質評価支援プログラムを提供する。 - 特許庁

When any one of luminance conversion mode, red conversion mode and green conversion mode is set, whether the color characteristic of the subject image obtained by photographing causes a cognitive defect for the person defective in color perception or not is determined (steps S204, S209 and S213).例文帳に追加

輝度変換モード、赤変換モード、緑変換モードのいずれかが設定された場合、撮影により得られる被写体像の色特性が色覚障害者に認識障害となっているか判断される（ステップＳ２０４、Ｓ２０９、Ｓ２１３）。 - 特許庁

In a brightness L^* error calculating section 13, a chromatic a^* error calculating section 15 and a chromatic b^* error calculating section 17, an error between an average pixel value and an ideal value is calculated for each predetermined region with respect to each component of the uniform perception color space image.例文帳に追加

そして、均等知覚色空間画像の各成分について、明度Ｌ^＊誤差算出部１３、クロマティックａ^＊誤差算出部１５、クロマティックｂ^＊誤差算出部１７において、所定領域ごとに平均画素値と理想値との誤差が算出される。 - 特許庁

A reference color image device dependent device color calculation means 17 calculates a device dependent color data in the target color of the reference color image device on the basis of the perception amount of the target color and a color correction parameter calculation means 18 calculates a color correction parameter.例文帳に追加

参照カラー画像装置依存デバイス色計算手段１７はターゲット色の知覚量から参照カラー画像装置のターゲット色のデバイス依存色データを計算し、色補正パラメータ算出手段１８は色補正パラメータを算出する。 - 特許庁

To provide a display input device in which keys can flexibly be arranged like a touch panel with a simple structure and control and positions of keys can be recognized with a tactile perception, and also which is easily and viscerally operated by a user.例文帳に追加

簡単な構造と制御をもって、タッチパネルのように柔軟なボタン配置のレイアウトが可能で、なおかつ触覚によるボタン位置の認識が可能で、なおかつ利用者に直感的に分かりやすい操作性を与える表示入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a 3D video display device converting a 3D video displayed on the 3D video display device according to a viewing environment so that a user perceives optimal depth perception, and a displaying method thereof.例文帳に追加

三次元映像表示装置において、ディスプレイされる三次元映像を視聴環境に応じて変換させることによって、ユーザが最適な奥行き感覚を感じるようにする三次元映像表示装置およびその表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PKN1a knockout animal usable for developing a psychotropic agent preventing outbreak of trauma to a horror experience, a psychotropic agent enhancing potential to spatial perception or memory and to provide a method for screening psychotropic agents.例文帳に追加

恐怖体験に対する心的障害の発生を防止する向精神薬や、空間認知、記憶に関する能力を高める向精神薬の開発等に利用できるＰＫＮ１ａノックアウト動物、及び向精神薬のスクリーニング方法などを提供すること。 - 特許庁

To provide a line width uniformity evaluating method for evaluating line width uniformity with proper balance to the perception of a person independent from a reference setting method for the width of a segment to be measured, and vertical/lateral segments in evaluating the quality of an image outputted by an image output device, etc.例文帳に追加

画像出力装置等により出力された画像の品質評価にあたり、測定する線分の線幅や縦横線分に対する基準の取り方に依存せず、人間の知覚とも対応のとれた線幅均一性の評価を実現する。 - 特許庁

As collateral evidence of this perception, it is said that the Asakura family and the Oda family, the acting military governor under the control of the Shiba family, had been in an enemy-like relationship since the Asakura family occupied Echizen by depriving the Shiba family, their master, of the territory. 例文帳に追加

この傍証として、朝倉家が主家である斯波家からその領土を奪うような形で越前を乗っ取った時点で、斯波家配下の守護代であった織田家と朝倉家は仇敵のような間柄であったはずという考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this into account, the reason Hisamasa abandoned the Oda clan to choose the coalition with the Asakura clan seems to not have been his reactionary emotion, but the result of his strategic perception as a feudal lord. 例文帳に追加

これらのことからすると、久政が織田氏を見限って朝倉氏との共闘を選択したのは、従来言われてきたような復古的・情緒的理由からではなく、戦国大名としての戦略的な思考によるものではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively provide an entanglement preventing cap capable of hardly entangling a fishing line at a tip top like an internally threaded fishing rod, impairing neither long throw properties nor perception of strike of external guide type fishing line, freely attachable and detachable and readily cleaning a fishing rod.例文帳に追加

本発明の課題は、中通し竿のように釣り糸が穂先に絡まりにくく、且つ外ガイドダイプの釣り竿の遠投性及び魚信の知覚を阻害せず、しかも着脱自由で竿の洗浄が容易な絡み防止キャップを安価に提供すること。 - 特許庁

The pelvic floor perception seat surface structure 1 comprises a base seat surface 3 and a raised surface 11 raised from the base seat surface 3 along an axis extending to the front and back of the base seat surface 3 and projected to the front of the base seat surface.例文帳に追加

ベース座面３と、該ベース座面３の前後に延びる中心軸線に沿って前記ベース座面３から隆起し且つ前記ベース座面の前方に突出している隆起面１１と、を備えた骨盤底知覚座面構造１を提供する。 - 特許庁

In contrast, almost half (48.3%) of the clients polled said that they terminated their business with a subcontractor as the subcontractor failed to meet the client’s needs. There is thus a large perception gap between clients and subcontractors (Fig. 2-3-28). 例文帳に追加

それに対し、発注企業側から見ると、取引解消の理由は、受注企業が自社のニーズを満たさなくなったため、との回答が半数近く（48.3％）に上っており、下請受注側の自己認識と大変なギャップが表れている（第2-3-28図）。 - 経済産業省

As shown in Figure 3.2.30, small and medium-sized manufacturing enterprises are confronting an aging labor force, and the perception of the degree of adequacy of human resources by age at small and medium-sized enterprises indicates that young people are deemed to be particularly inadequate (Figure 3.2.31).例文帳に追加

第3-2-30図を見ても分かるように、中小製造企業において従業員の高齢化が進展しており、また、中小企業における年齢別人材の過不足感を見ると、若年者に対して特に不足感が強いことが分かる（第3-2-31図）。 - 経済産業省

To provide a color correction program for producing visual information, public display objects and information media widely seen by the general public with a universal design by uniformly improving color visibility even without considering the possibility, type and level of a defect in color perception.例文帳に追加

色覚障害の有無、種別、程度を個別に考慮しなくても、統一的に配色の視認性を改善し、広く一般の人々が目にする視覚情報、公共の表示物、情報メディアをユニバーサルデザイン化する色修正プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a control data preparation method for twisting which enables application of precise twisting to a long size stock in accordance with design by using a pair of dies rotating each other around the axis of the long size stock without depending on the perception and empiricism of a worker.例文帳に追加

熟練した作業者の勘や経験則に頼らずに長尺材の軸心回りで相対回転する１対の型を用いて設計どおりに精度よく長尺材に捻り加工を施すことができる捻り加工用制御データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle deceleration guiding system related to an electric toll charging(ETC) system for arousing the perception of the presence of an ETC gate, deceleration, and guidance to a driver by concurrently using an ETC mark, side edge marks, and deceleration marks on this side of the ETC gate.例文帳に追加

自動料金収受システム（以下ＥＴＣ）ゲート手前において、ＥＴＣ標示、側縁標示及び減速標示とを併用し、運転者へＥＴＣゲートの存在の認知、減速、誘導を喚起させる、ＥＴＣに関連した車両減速誘導システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for afterripening processing of a banana by which the banana having a balanced degree of ripening of a flesh relatively to the hue of a banana rind can be obtained, the dispersion of degree of ripening of the banana in a processing room is prevented and automatic control is performed without relying on perception and without requiring much labor.例文帳に追加

本発明はバナナ果皮の色合いに対するバランスの取れた果肉の熟度ののバナナを得ることができ、加工室内でのバナナの熟度のバラツキを防ぎ、且つ勘に頼らずに自動制御して手間の掛らないバナナ追熟加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support for an image recording medium capable of forming a sharp and clear photo-like high quality image having a high regular reflectance on a recording face and brightness and depth perception, as well as capable of enhancing texture resistance to light where the image is not formed.例文帳に追加

記録面の正反射率が高く、輝き感及び奥行き感を有して鮮鋭で鮮やかな写真ライク高画質画像の形成を可能とすると共に、画像未形成の地肌耐光性を向上させ得る画像記録媒体用支持体を提供する。 - 特許庁