「perception」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering device for a vehicle capable of turning the vehicle fitted to perception characteristic of a driver.例文帳に追加

運転者の知覚特性に合わせて車両を旋回させることができる車両の操舵装置を提供すること。 - 特許庁

this term for ``the sphere of human thought'' derives from the Greek `noos' meaning `mind', `intelligence', or `perception'. 例文帳に追加

この「人間の思考の圏域」を表す用語は、ギリシャ語の「nous」、つまり精神や意志、息などを指す単語から生まれている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide CMOS-implementable image sensors suitable for three-dimensional applications that may include range finders, image mapping, three-dimensional image capture, and capture of images with color perception not limited by human color perception, and to improve detection characteristics of such detectors.例文帳に追加

距離計、画像マッピング、三次元画像キャプチャ、及び人間の色感覚によって限定されない色感覚での画像のキャプチャを含み得る三次元応用例に適したCMOS実装可能な画像センサ、及び、そのような検出器の検出特性を改善する。 - 特許庁

To provide CMOS-implementable image sensor suitable for three-dimensional applications that may include range finder, image mapping, three-dimensional image capture, and capture of images with color perception not limited by human color perception, and to improve detection characteristics of such detector.例文帳に追加

距離計、画像マッピング、三次元画像キャプチャ、及び人間の色感覚によって限定されない色感覚での画像のキャプチャを含み得る三次元応用例に適したCMOS実装可能な画像センサ、及び、そのような検出器の検出特性を改善する。 - 特許庁

This system is constituted so that a signal device is operated for a short duration time at least once, and the duration time is selected so as to be present in the lower part of the threshold of conscious perception of the road user but in the upper part of the threshold of unconscious perception.例文帳に追加

信号装置が少なくとも１度短い持続時間の間だけ作動され、作動を行う持続時間は道路使用者の意識的知覚の閾値の下方かつ無意識的知覚の閾値の上方に存在するように選定されるシステムを構成する。 - 特許庁

Moreover, in accordance with the quantity of the sensation/perception information included in the tactile map, a part of the conventional tactile map information is omitted.例文帳に追加

また、触地地図に盛り込んだ感覚・知覚情報の多少に応じて、従来の触知地図の情報の一部を省略する。 - 特許庁

To enable a handicappedperson in color perception to recognize kinds of train service by improving a timetable showing the kinds of train service by colors.例文帳に追加

便の種別を色彩で表した時刻表を改良して、色覚障害者であっても便種別を認識できるようにする。 - 特許庁

A controller controls opening of a valve device when the emergency facility is in operation in the tunnel to discharge the water from the emergency perception head 16.例文帳に追加

制御装置は、トンネル内での非常設備作動時に弁装置を開制御して非常覚知ヘッド１６から放水させる。 - 特許庁

To provide an event detection device to detect an event from acoustic signals in a form matching with human perception.例文帳に追加

人間の知覚と一致する形で、音響信号から事象の検出を行なうための事象検出装置を提供する。 - 特許庁

A perception distributing part 14 distributes an image data stream of which the photograph is taken of a subject to be distributed to a plurality of the same data streams.例文帳に追加

知覚分配部１４は、対象物に対して撮影された画像データストリームを同一の複数のデータストリームに分配する。 - 特許庁

Furthermore, in accordance with the quantity of sensation/perception information included in the tactile map, a part of the conventional tactile map information is simplified.例文帳に追加

また、触地地図に盛り込んだ感覚・知覚情報の多少に応じて、従来の触知地図の情報の一部を単純化する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition excellent in biofilm bactericidal power and perception hypersensitivity-inhibitory effect, and also free from disagreeable taste and excellent in feeling of use.例文帳に追加

バイオフィルム殺菌力及び知覚過敏抑制作用に優れ、かつ嫌味がなく使用感に優れた歯磨剤組成の提供。 - 特許庁

The perception voice coder of the present invention separates a sound-psychology model (reduction in non-relevancy) from reduction in redundancy as much as possible.例文帳に追加

本発明に係る知覚音声コーダは、音響心理モデル（不関連性低減）を冗長性低減から可能な限り分離する。 - 特許庁

On the contrary to popular perception that geisgi have no freedom, it seems that their freedom to fall in love with a man that they choose has long been well respected. 例文帳に追加

なんの自由も無いと考えられがちである芸妓だが、恋愛の自由は昔からかなり認められていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a certain example, the masked threshold level is possibly converted into the non-linear frequency scale which is suitable for the perception characteristics.例文帳に追加

ある実施例においては、マスク済み閾値は、知覚特性に適した非線形周波数スケールに変換されることも可能である。 - 特許庁

May result in "cherry picking" (or the perception thereof) by setting targets only for categories that are easier to achieve 例文帳に追加

達成しやすいカテゴリのみを目標に設定することで「えり好み」（またはその認識）をもたらすことになる可能性がある - 経済産業省

To provide a content display unit enabling visual perception of the strength of relationship between a noticed content and other contents.例文帳に追加

注目コンテンツと他のコンテンツとの関連性の強さを視覚的に知覚できるようにしたコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁

A televiewer sends the videos through the eyes by visual perception to the intracerebral optic fields existing behind the cerebrum and simultaneously sends the voices through the ears by auditory perception to the intracerebral auditory areas existing on the right and left sides of the cerebrum, respectively, to impart stimuli to the brains, thereby activating and training the brains.例文帳に追加

視聴者が映像を目を通して視覚により大脳後方にある脳内視覚野に、同時に音声を耳を通して聴覚により大脳の左右側方にある脳内聴覚野にそれぞれ送って、刺激を与えて脳を活性化し鍛える。 - 特許庁

This hot key connects a concrete operation as a transmitter of an interface with a condition of perception as a receiver, based on an oriental perception process in which seemingly wasteful activities, such as "variability", "stratified property" and "instability", have their meanings in creation activities in wide sense.例文帳に追加

広い意味での創作活動には、「可変性」「重層性」「不安定性」という、一見ムダに思える動作にも意味があるという、東洋的な認知プロセスに基づいて、インターフェイスの送り手である具体的動作と、受け手である認知の様子を結びつけたホットキー。 - 特許庁

To provide a hybrid (simultaneous perception and visual axis moving type) contact lens with which a clear image is obtainable in both of long distance vision and short distance vision and a ghost and glare are prevented and which does not give rise to jumping of the image and has advantages of the simultaneous perception and the visual axis moving type in combination.例文帳に追加

遠方視力、近方視力ともに鮮明な像が得られ、ゴーストやグレアが防止されると共に、像のジャンプを生じることのない同時視型と視軸移動型の長所を併せ持つハイブリッド型（同時視型視軸移動型）コンタクトレンズを提供する。 - 特許庁

Further, in an image evaluation arithmetic means 4, integration for the spatial frequency is performed and the perception predicted value of banding is calculated.例文帳に追加

さらに、画像評価演算手段４において、空間周波数についての積分が行われ、バンディングの知覚予測値が算出される。 - 特許庁

To enhance brightness of a display image while suppressing user's perception of a mixture of a right eye image and a left eye image.例文帳に追加

右眼用画像と左眼用画像との混在が利用者に知覚されることを抑制しながら表示画像の明るさを向上させる。 - 特許庁

Therefore, according to the image display device, a moving image visibility can be improved while effectively suppressing the flicker perception.例文帳に追加

よって、上記の画像表示装置によれば、フリッカ知覚を効果的に抑制しつつ、動画視認性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a perception device for applying a solvent adhesive satisfying a coating condition with respect to a surface of a base material having a complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状の基材表面に対し、塗布条件を満たす溶剤形接着剤を塗布するための覚知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus, and program for computing an ARDS severity score from CT images without relying on visual perception.例文帳に追加

視覚に頼ることなくＣＴ画像からＡＲＤＳの重症度のスコアを算出する方法、装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

A speech enhancement system which improves intelligibility and perception quality of processed speech includes a frequency transformer and a spectrum compressor.例文帳に追加

処理されたスピーチの了解度および知覚品質を改良するスピーチ強調システムは、周波数変換器およびスペクトル圧縮器を含む。 - 特許庁

To provide a phenomenon detection device and its method to detect a phenomenon based on acoustic signals in a condition close to human perception.例文帳に追加

人間の知覚に近い態様で、音響信号に基づいて事象を検出できる事象検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

By that time, the criticism of the Chronicles of Japan falsifying theory by Kida and the criticism of the Yamatohime no Okimi emperor theory by Tanaka had become common perception. 例文帳に追加

この時には、喜田による書紀改刪説批判、田中による倭姫中天皇説批判は共通の認識になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above derived from the perception that Korea was the mainstream of chuka since China was ruled by Qing, a dynasty of iteki (barbarians). 例文帳に追加

これは中国が清という夷狄の王朝に支配されているため、朝鮮こそが中華の本流であるという意識に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide audio location perception to an endpoint in a multipoint videoconferencing by providing a plurality of audio streams to the endpoint.例文帳に追加

複数のオーディオ・ストリームをエンドポイントに供給することによってマルチポイント・ビデオ会議内のエンドポイントにオーディオ位置知覚を提供する。 - 特許庁

Moreover, the step image component can utilize a motion controller component that facilitates the visual perception of smooth video during a zoom motion.例文帳に追加

さらに、ステップ画像コンポーネントは、ズーム動作中のスムーズなビデオ視覚認知を実行する動作制御コンポーネントを使用することができる。 - 特許庁

To provide a portable perspective perception measuring apparatus with which the degree of asthenopia can be judged precisely in real time at a work site.例文帳に追加

作業現場でのリアルタイムに精確な眼精疲労度の判定を行うことができる携帯型遠近知覚測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a desktop videoconferencing endpoint which can enhance perception of direct eye contact between near-end and far-end participants.例文帳に追加

近位端及び遠位端の参加者の間の直接的なアイコンタクトの知覚を増進できる卓上型のビデオ会議エンドポイントを提供する。 - 特許庁

In any case, on my command, our canine friend here will use his extrasensory perception to sniff out a killer's guilt...例文帳に追加

いずれにしろ ここにいる僕らの友達は 僕の命令で 超感覚的な知覚を使って 殺人犯の罪の匂いを嗅ぎつけくれるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unlike the perception of Kannon as an attendant of Amidanyorai, Kannon Bosatsu, which was worshiped as an independent Buddha, tends to be prayed to for practical benefits in this world. 例文帳に追加

阿弥陀如来の脇侍としての観音と異なり、独尊として信仰される観音菩薩は、現世利益的な信仰が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stereoscopic mosaic generating device where no gap of a perception position exists between a mosaicked image and an image around the mosaicked image.例文帳に追加

モザイクとモザイクを掛けた周囲の画像とのあいだで知覚位置のギャップが生じることのない、立体モザイク作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user device and a user situation perception method of the device, more particularly, the user device perceiving a situation of the user in accordance with movement generated by the user and supplying service suitable for the situation, a user situation perception method of the device and the service using the method.例文帳に追加

ユーザ装置及びそのユーザの状況認知方法を提供し、さらに詳細には、ユーザにより発生する動きに応じてユーザの状況を認知し、それに適したサービスを提供できるユーザ装置及びそのユーザの状況認知方法並びにこれを利用したサービスを提供すること。 - 特許庁

Image processing conditions related to the dynamic range conversion are determined, based on an output gradation property and a perception index range related to a first image output apparatus, an output gradation property and a perception index range related to a second image output apparatus or the image observation conditions.例文帳に追加

ダイナミックレンジ変換に係る画像処理条件は、変換される画像信号、第１の画像出力装置に係る出力階調特性や知覚指数レンジ、第２の画像出力装置に係る出力階調特性や知覚指数レンジ、又は画像観察条件情報に基づいて決定する。 - 特許庁

In a game machine provided with the first display section 113 that displays the first image in accordance with the progress of a game, and the second display section 39 that display an image corresponding to the first image information, perception-stimulating means 34 to 37 that stimulate the perception of a player who operates the game machine are provided.例文帳に追加

ゲーム進行に合わせた第１の画像表示を行う第１表示部(113)と、前記第１の画像情報に対応する第２の画像表示を行う第2表示部(39)を備えたゲーム装置において、ゲーム装置を操作する遊戯者の知覚を刺激する知覚刺激手段（34-37）を備える。 - 特許庁

A reception side comprises; a perception information selection section 109 selecting the perception information highly associated with an interest object; an analysis section 111 analyzing the affordance by referring to a knowledge database 106; and a presumption section 112 presuming the affordance by using other associated information on the knowledge database 160.例文帳に追加

受信側に、興味対象に関連の深い知覚情報を選択する知覚情報選択部１０９と、知識データベース１６０を参照してアフォーダンスを分析する分析部１１１と、知識データベース１６０上の他の関連知識を用いてアフォーダンスを推定する推定部１１２を設ける。 - 特許庁

On the vehicular display device which is mounted on the vehicle P having a vehicle control part 10 for performing operation support, a head-up display 12 is provided for displaying the operation support image consisting of operation support contents in a range of unconscious perception lower than a conscious perception limiting value.例文帳に追加

運転支援を行う車両制御部１０を備える車両Ｐに搭載される車両用表示装置に、運転支援の内容が描かれた運転支援画像を意識的な知覚限界値よりも低く無意識的な知覚の範囲内で表示するヘッドアップディスプレイ１２を備えさせた。 - 特許庁

In this low delay signal processor, volume of processings in the band affecting no perception of the direction of sound source in signal analysis processings and signal generation processings is reduced or omitted based on the characteristics of perception of the direction of sound source of the sense of hearing being strong on deterioration of signal with respect to the specific frequency band.例文帳に追加

聴覚の音源方向知覚特性が、特定の周波数帯域に関して信号の劣化に対して頑健であることに基づき、信号解析処理および信号生成処理の音源方向知覚に影響しない帯域の処理を軽減あるいは省略する。 - 特許庁

The vehicle control is performed on the basis of the perception relative ratio X, so that it is possible to suppress the feeling of incompatibility of the driver in vehicle control.例文帳に追加

知覚相対比Ｘに基づいて車両制御を行うので、車両制御における運転者の違和感を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of executing color image segmentation much closer to the perception of a human being without making it necessary to execute tuning.例文帳に追加

チューニングを必要とせず、より人間の知覚に近いカラー画像セグメンテーションを行うことのできる画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a color converting device, with which a display picture improved in color identification property can be displayed on the basis of human vision/perception characteristics.例文帳に追加

人間の視知覚特性に基づいて、色弁別性を改善した表示画面を表示することが可能な色変換装置を提供する。 - 特許庁