「perception」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, it advocates the three delusions (illusions from imperfect perception, illusion and temptation through the immense variety of duties in saving men, illusions and temptations that arise from failure philosophically to understand things in their reality) and, to renounce them, it advocates the 52 steps of ascetic practices for Bodhisattva. 例文帳に追加

また三惑（見思惑・塵沙惑・無明惑）を説き、これを断ずるために、菩薩の五十二位の修行の段階を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given financial institutions’ own perceptions of the level of business support that they provide, there appears to exist a large perception gap between them and SMEs. 例文帳に追加

金融機関が認識している経営支援の対応状況を考えると、金融機関と中小企業の認識には大きな差がある。 - 経済産業省

As well as providing indicia of digital authentication, the present invention generates a physical artifact that can be validated by unaided human visual perception.例文帳に追加

ディジタル認証の標識を備えることに加えて、本発明は、人間の自力型視覚認識によって検証可能な物理的アーチファクトを生成する。 - 特許庁

Thus, colored characters (or symbols) is provided with a background of the same but light color, then even a the handicapped person in color perception can recognize the difference in hues.例文帳に追加

このように色彩文字（または記号）に同色の淡いバックを設けると色覚障害者であっても色相の違いを認識することができる。 - 特許庁

Even when the perception level of the driver 14 to the warning frame is different, it is possible to properly call the driver's attention.例文帳に追加

以上によって、運転者１４の注意喚起枠に対する認知力が異なったとしても、運転者１４に対して適切な注意喚起をすることができる。 - 特許庁

To provide an information display device for properly calling a driver's attention even when the perception of the driver is different.例文帳に追加

運転者の認知力が異なったとしても、運転者に対して適切な注意喚起をすることができる情報表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new bit allocation system for customizing perception encoding more suitably to subsequent FODB or SODB beam formation.例文帳に追加

知覚符号化を、後続するＦＯＤＢ又はＳＯＤＢビーム形成により良く適合するようカスタマイズするための、新しいビット割り当て方式を提案する。 - 特許庁

The predetermined gradation image inputted from an image input section 11 is converted into a uniform perception color space image in a color space converting section 12.例文帳に追加

画像入力部１１から入力された所定のグラデーション画像が、色空間変換部１２において均等知覚色空間画像に変換される。 - 特許庁

If the insulation sheet gets wet and the electrode becomes conductive, the perception portion electrically is operated and the information portion is operated to inform the outside of the wetting of the skin.例文帳に追加

絶縁シートが濡れて電極が導通すると検知部が電気的に作動し、報知部が作動して皮膚の濡れを外部に報知できるようにした。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine providing a player with a visual, easy perception of necessity of ball withdrawing and timing thereof.例文帳に追加

遊技者に対し、球抜きが必要なことやそのタイミングを視覚的に判りやすく知らせることができる弾球遊技機の提供を目的としている。 - 特許庁

To adjust white balance by taking imperfect adaptation of human visual perception into account so that a reproduced picture provides the same impression as that at the time of photographing.例文帳に追加

人間の視覚の不完全順応を考慮して、再現された画像が撮影時と同じような印象となるようにホワイトバランスを調整する。 - 特許庁

To provide a support system for perception of vehicle surroundings wherein a trigger of naturally turning consciousness of a driver to a caution object without feeling troublesomeness is given to the driver.例文帳に追加

運転者が煩わしさを感じることなく自然に意識を向けるきっかけを与えることのできる車両周辺認知支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rhythm stimulus input device capable of inputting rhythmical stimulus to tactile and motion perception, which many intellectual handicapped children (persons) and young children desire.例文帳に追加

知的障害児（者）および幼児の多くが求める触覚・運動覚へのリズミカルな刺激を入力することが可能な、リズム刺激入力器を提供する。 - 特許庁

To provide one time only perception of a click feel at full closing, to positively prevent whistle like noise, and to reduce costs of mold manufacture.例文帳に追加

全閉時の節度感を１回のみ知覚されるようにするとともに、笛音状の異音の発生を確実に防止し、さらには金型製作のコストを低減する。 - 特許庁

To display a specific color (for example, a color which is difficult for a person with color perception deficiency to discriminate) in display data so that it is easy to be discriminated from other colors.例文帳に追加

表示データのうちの特定の色（例えば、色覚障害者にとって識別しにくい色）を、他の色と識別しやすいように表示すること。 - 特許庁

Then no depth estimation is conducted for the area with a low contrast where the depth perception is not available and the depth in the area is interpolated by depth values of the surrounding areas.例文帳に追加

そこで、奥行き知覚ができないようなコントラストの低い領域においては、奥行き推定を行わず、周辺の奥行き値で補間する。 - 特許庁

To provide the power unit mounting structure of a wind regulating device which eliminates the necessity of mounting work depending upon the perception of the worker and can improve workability.例文帳に追加

作業者の勘に頼った取付け作業を不要にして作業性を向上できるウインドレギュレータ装置のパワーユニット取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a robot hearing system which collects sound from an external target to conduct active perception without being adversely affected by noise generated inside the robot.例文帳に追加

ロボット内部で発生するノイズに影響されることなく、外部の目標からの音を集音して能動知覚を行なうロボット聴覚システムを提供する。 - 特許庁

The sensor housing 1 is provided with ray introduction parts 13 to introduce ray contained in a flame into and a flame perception sensor sensing the ray.例文帳に追加

前記感知器筐体１に、炎に含まれる光線を導入可能な光線導入部１３と、前記光線を感知可能な炎感知センサとを設ける。 - 特許庁

The perception of the warm feeling is enhanced by formulating menthol conventionally used as a refrigerant in combination.例文帳に追加

この温感度合を更に高める処方として従来は清涼剤として用いられているメントール等を併せて配合することにより温熱の知覚が高まる。 - 特許庁

To enable an emergency stop of a running vehicle by notifying the driver of the occurrence of an abnormality within a tunnel by discharging water from an emergency perception head.例文帳に追加

非常覚知ヘッドからの放水によりトンネル内での異常発生を走行中の運転者に知らせて緊急停止させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a display apparatus for cars, capable of improving visibility of information displayed and allowing easy perception of instantaneously variable numerical information.例文帳に追加

表示される情報の視認性を向上させて、瞬間的に可変する数値情報であっても容易に把握できる車両用表示装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, color visibility for almost 100% of congenital color vision defectives can be improved while color perception by the person with normal color vision is not changed even in color correction.例文帳に追加

これにより、色修正しても色覚健常者の色認知を変えずに、ほぼ１００％の先天色覚異常者の配色視認性を改善できる。 - 特許庁

Based on the nature of the information and principles of human perception, focus (or defocus) displays the information where the information is best viewed.例文帳に追加

情報の性質、および人間の知覚の原理に基づいて、焦点合わせ（またはぼかし）は、情報が最も適切に見られるところに情報を表示する。 - 特許庁

To provide an explanation support device capable of facilitating perception of a marker on a screen and reducing the load of an explainer, and having excellent multifunction, versatility and extensibility.例文帳に追加

スクリーン上のマーカを看取しやすく説明者の負担も軽く多機能性と汎用性、拡張性に優れた説明支援装置を実現する。 - 特許庁

In case that the transponders are put in successively, the temporary stop or resume of the charge is performed according to the perception state of a recovery door opening/closing sensor 1.例文帳に追加

応答器が連続で投函された場合は、回収扉開閉センサ１の感知状況に合わせて充電の一時中止や再開を行なう。 - 特許庁

To implement an earphone system which obtains the same perception as presence of an original sound field space by canceling the individual difference in shape of listeners' ear auricles/cavum conchae.例文帳に追加

受聴者の耳介・耳甲介腔の形状の個人差をなくし、原音場空間の臨場感と同一な知覚を得るためのイヤホンシステムを実現する。 - 特許庁

By providing a start timing displaying section and a gradient-starting countdown area informing gradient starting of a car speed mode, a testing under usual driving perception is achieved.例文帳に追加

また、スタートタイミング表示部と車速モードの勾配開始を知らせる勾配開始カウントダウンエリアを設けることで、通常の運転感覚での試験を可能とした。 - 特許庁

To provide a learning type interaction device capable of learning the association between perception and movement while autonomously performing interaction.例文帳に追加

自律的にインタラクションをする中で、知覚と行為との関連付けを学習することが可能な学習型相互作用装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology allowing calculation of an evaluation point about a factor group corresponding to coordinates of a planned commodity plotted on a perception map.例文帳に追加

知覚マップ上にプロットした企画商品の座標に対応する因子群についての評価点を計算することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The facilities are preferably defined in priority by the attribute imparted to their graphics and the shapes of the graphics with the ease of the perception thereof as indices.例文帳に追加

施設は、その図形に付与されている属性及びその図形の形状により、予め、その認知のし易さを指標として優先度を定義している。 - 特許庁

To provide a method and arrangement for spatial display that obtains spatial perception without using an auxiliary tool for several viewers to simultaneously see the spatial display.例文帳に追加

数人のビューアが同時に、見るための補助具を用いることなく、空間的な知覚が得られる空間的な表示のための方法と配置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic device 4 generates planned commodity assumption evaluation point data, and calculates the assumed coordinates (assumption coordinates) of the planned commodity in the perception map.例文帳に追加

演算装置４は、企画商品仮定評価点データを生成し、知覚マップにおける企画商品の仮定される座標（仮定座標）を計算する。 - 特許庁

By applying such a folding process, the visual perception is significantly changed when the person sees the advertisement information from a front side, upper side, or lower side.例文帳に追加

このように折版加工を施すことで、人が正面、上方、下方から広告情報を見たときの視覚の認知を大きく変化させることができる。 - 特許庁

Miscomprehension (sakugo) herein means a situation where, due to an erroneous perception or judgment of the party that expresses its intention, a divergence occurs between the intention reasonably presumable from the actually expressed intention and the party.s genuine intention. 例文帳に追加

ここに「錯誤」とは、表意者の誤認識・誤判断が原因で、表示から推測される意思と真意との食い違いが生じている場合をいう。 - 経済産業省

These ties include a firm bilateral trade and investment relationship, together with shared perception for many geopolitical issues.例文帳に追加

この結びつきは、二国間の貿易投資分野の強固なつながりや、多くの地政学的問題に対する両国共有の見解の中に現れている。 - 経済産業省

To provide a signal viewable from the top surface of the absorbent article which gives a perception of depth within the absorbent article.例文帳に追加

吸収性物品は、吸収性物品内の深みの知覚をもたらす吸収性物品の最上部表面から見ることが可能なシグナルを提供する。 - 特許庁

The greater number of graduates in these particular areas reflects the perception of these as providing highly specialist skills and knowhow, and as future growth areas.例文帳に追加

専門性の高い知識・技術を習得できること、今後の成長が期待できる分野であること等が取得数増の要因と考えられる。 - 経済産業省

The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference, are exercised only in making a choice. 例文帳に追加

認識、判断、弁別的な感情、精神的な活動、さらには道徳的な好悪といった人間の能力は、選択をすることでしか、訓練されないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide binocular wavefront adaptive optics visual perception learning/training method and learning/training instrument, capable of measuring the discrimination capability of human eyes in an extreme situation and effectively improving the learning/training effects of the visual perception and the visual function of both eyes.例文帳に追加

極限状態での人眼の識別能力を測定できるとともに、双眼に対して視知覚訓練を施すことにより、視知覚の学習訓練効果及び双眼の視機能を有効的に向上させることができる、双眼波面補償光学の視知覚の学習訓練方法及び学習訓練器具を提供する。 - 特許庁

This electronic document processing system is a system 1 for processing an electronic document, decides the predictive perception route R of the user on the basis of a plurality of visual line traces of the user on the electronic document and processes the electronic document so that contents are arranged along the predictive perception route R.例文帳に追加

本発明の電子文書加工システムは、電子文書を加工するシステム１であって、電子文書上のユーザの複数の視線軌跡に基づいて、当該ユーザの予想知覚ルートＲを決定し、予想知覚ルートＲに沿ってコンテンツが配列されるように電子文書を加工することを特徴とする。 - 特許庁

In an image display system in which the main light irradiation part displays an image 4, by increasing the light intensity of the sub-illumination light from the sub-light irradiation part, the brightness perception of a specified image is increased, and by decreasing the light intensity of the sub-illumination light, the brightness perception of a specified image is decreased.例文帳に追加

一方、主光照射部が画像４を表示する画像表示システムの場合には、副光照射部からの副照明光の光強度の増加により、所定の画像の明るさ知覚を増加させ、副照明光の光強度を減少させて、所定の画像の明るさ知覚を減少させる。 - 特許庁

Such a distributed variation correction signal thereby takes into account of at least one hardware feature (f_1, f_2, f_3) of the display system (100) so as to influence the perception of the display uniformity.例文帳に追加

分布変動補正信号は、表示均一性の知覚に影響を与えるような表示システム（１００）の少なくとも１つのハードウェアの特徴（ｆ_1，ｆ_2，ｆ_3）を考慮する。 - 特許庁

Thereby, direction perception ability by auditory sense of the driver that "training" is unconsciously repeated by the driver is enhanced without feeling troublesomeness and burdens by the driver.例文帳に追加

これにより、ドライバに煩わしさや負担を感じさせることなく、ドライバに無意識に「訓練」を繰り返させる、ドライバの聴覚による方向知覚能力を向上させる。 - 特許庁

To provide an image processing device which determines whether an inputted image is a clear scene, according to human's perception or intention.例文帳に追加

本発明の目的は、入力された画像が鮮やかなシーンであるかの判別を、より人間の知覚や意図に合わせてできる画像処理装置を提供することである。 - 特許庁