| 例文 |
performance methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11638件
To provide an ion permeable diaphragm having a low electric resistance and capable of improving the separation performance of a gas (hydrogen, oxygen or the like) produced on the other side of the diaphragm, to be used in alkaline water electrolytic device, and to provide a production method of the ion permeable diaphragm.例文帳に追加
電気抵抗が低く、かつ隔膜を隔てて生成されたガス(水素、酸素等)の分離性能を向上させることのできる、アルカリ水電解装置において使用するためのイオン透過性隔膜及び当該イオン透過性隔膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a group lens capable of being configured by combining two or more lenses without bringing about the deterioration of optical performance, an increase in the number of components or largeness in size even if flashes are formed on lenses in a manufacturing process and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
製造工程でレンズにばりが形成された場合であっても、光学性能の劣化、部品点数の増加およびサイズの大型化を招くことなく、2つ以上のレンズを組み合わせて構成することができる組レンズおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust gas cleaning catalyst the deterioration of which can be judged with high precision by approaching the judged result based on oxygen concentration, which can be measured while riding in a car as a method for easily evaluating the performance of the exhaust gas cleaning catalyst, to the judged result based on light-off temperature (T50).例文帳に追加
実車において排気ガス浄化性能を簡便に評価できる方法である酸素濃度による判定結果とライトオフ温度(T50)による判定結果とを近づけて、判定精度を高めることができる排気ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of evaluating a brush-type cleaner for cooling pipes of heat exchangers which is used to clean cooling pipes of the condenser and enables detailed evaluation of the performance of removing deposit in the cooling pipes and the amount of the cleaning solution used.例文帳に追加
復水器冷却管を清掃するためのブラシ型クリーナについて、熱交換器冷却管の付着物の除去性能や洗浄液量の使用量を詳細に評価できる熱交換器冷却管用ブラシ型クリーナの評価方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a structure for forming a semiconductor element of high performance at a low cost and its manufacturing method by applying selectively sufficient strain to a channel layer in a desired semiconductor element alone, according to required element characteristic without losing effect by means of an SOI structure.例文帳に追加
SOI構造による効果を失わずに、要求される素子特性に応じて、所望の半導体素子にのみ選択的に十分な歪みをチャネル層に印加し、より高性能な半導体素子を低コストに形成する構造と製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method by which a shape of refractive index distribution can optionally be set and refractive index distribution type optical materials having the same refractive index distribution can be stably manufactured with sufficient reproducibility in large quantities without causing optical performance lowering due to thermal degradation.例文帳に追加
本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学材料を再現性よく且つ熱劣化による光学性能低下なく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat insulator capable of being easily attached to and removed from the glass surface of a window or a smooth wall surface by use of suction caps, being repeatedly usable, having good design, and being excellent in heat insulation performance and in the prevention of dew condensation; and a method for mounting it.例文帳に追加
吸盤と断熱材を用いて窓のガラス面や平滑な壁面に対して簡単に着脱ができ、繰り返しの使用も可能で、意匠的にも良く、断熱性能及び結露防止に優れた断熱材及び断熱材取り付け方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for analyzing a gas component derived from living body, which enables a reduction of the performance effects of the impurity removal of a clean air supplying unit (air purifying unit) and of conducting the analysis of a gas component derived from living body with reduced steps.例文帳に追加
清浄空気供給手段(空気純化手段)の不純物除去の性能の影響を少なくすると共に、生体由来ガス成分の分析を少ない手順で実行することが可能な生体由来ガス成分分析方法及び分析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sealing structure and a control method therefor capable of improving sealing performance between a rotating part and a fixed part, preventing fins from being damaged, and preventing increases in the amount of steam leakage from any of clearances newly formed by further abrasion of an abradable material.例文帳に追加
回転部と固定部の間のシール性能を向上できるとともに、フィンの破損を防止し、さらにアブレイダブル材が快削されて、増加したクリアランスからの蒸気の漏れ量増加を防止できるシール構造とその制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a cleaning device which is capable of maintaining cleaning performance for a long period when an organic photoreceptor and polymerized toners are used and allows the formation of good electrophotographic images free of image defect and an image forming method and image forming device using this cleaning device.例文帳に追加
有機感光体と重合トナーを用いた場合に、長期に亘ってクリーニング性能を保持し、画像不良がなく、良好な電子写真画像を形成できるクリーニング装置、及び該クリーニング装置を用いた画像形成方法、画像形成装置の提供。 - 特許庁
To provide a print mask manufacturing method capable of suppressing significant disruption in a print pattern due to low removal performance of a print material from a through hole while avoiding the disruption in the shape of a through hole due to irradiation of laser for half-etching processes.例文帳に追加
ハーフエッチング加工用のレーザーを照射してしまうことによる貫通孔の形状の乱れを回避しつつ、貫通孔からの印刷材抜け性の悪さによる印刷パターンの著しい乱れを抑えることが可能な印刷マスク製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrooptical device high in display quality and moisture resistant performance by forming an alignment layer with uniform thickness and selectively on a substrate and to provide an electrooptical device and a projecting type display device using the electrooptical device.例文帳に追加
基板上に配向膜を均等な厚さで、かつ、選択的に形成することにより、表示の品位が高く、かつ、耐湿性能も高い電気光学装置の製造方法、電気光学装置、およびこの電気光学装置を用いた投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a cathode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery of which a cathode active material mixture is hardly peeled off and a cathode active material is hardly oxidized, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in battery performance using the above cathode plate.例文帳に追加
正極活物質合剤が剥離し難く、かつ正極活物質が酸化し難い非水電解液二次電池用正極板の製造方法、および前記正極板を用いた電池性能に優れる非水電解液二次電池の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a cleaning device which can maintain the cleaning performance for a long time when an organic photoreceptor and polymerization toner are used so that good electrophotographic images can be formed without image defects, and to provide a method for forming images and a device for image formation by using the above cleaning device.例文帳に追加
有機感光体と重合トナーを用いた場合に、長期に亘ってクリーニング性能を保持し、画像不良がなく、良好な電子写真画像を形成できるクリーニング装置、及び該クリーニング装置を用いた画像形成方法、画像形成装置を提供。 - 特許庁
To provide an elastic yarn wound body and its manufacturing method capable of sufficiently improving dispersion of unreeling performance such as unreeling tension when the elastic yarn is unreeled from the wound yarn body and of manufacturing stretch products with excellent quality without defects in appearance quality and forms.例文帳に追加
巻糸体から弾性糸を解舒する際の解舒張力等の解舒性ばらつきを十分に改善し、品位上の欠点や形態上の欠点のない優れた品質の伸縮性製品を製造することができる弾性糸巻糸体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for specifically detecting apple mosaic virus, (with high sensitivity and specificity) for all seasons, at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the apple mosaic virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation.例文帳に追加
アップルモザイクウイルスを検出する抗体の性能(力価及び特異性)、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、アップルモザイクウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for manufacturing laminated iron core, by which the product performance of a laminated iron core can be stabilized by improving the flatness of punched iron core plates having external core back sections which are weakened by openings, such as slots, etc., by preventing deformation of the core back sections.例文帳に追加
スロットなどの開口部によって外形側のコアバック部が脆弱な打抜き鉄心板に対し、コアバック部の変形を防止して平面度を向上させ、製品性能の安定化を可能にした積層鉄心の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for economically mass-producing activated calcium hydrogen phosphate dihydrate by etching and activating the particle surface of calcium hydrogen phosphate dehydrate without polluting environment or degrading the performance.例文帳に追加
リン酸水素カルシウム二水和物からその粒子表面をエッチング処理して活性化した活性化リン酸水素カルシウム二水和物を、環境を汚染することなく、またその性能を落とすことなく、経済的に量産することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen recirculation supply device for a fuel cell vehicle and its method making possible the overall temperature adjustment of the hydrogen supply device, enhancing the performance of a stack, and reducing the failure of a hydrogen recirculation supply blower.例文帳に追加
本発明の目的は、水素供給装置の全般的な温度調節を可能にし、スタックの性能を向上させ、水素再循環ブロワーの故障を低減させる燃料電池自動車用水素再循環供給装置およびその方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image forming method for preventing a defective image caused by defective cleaning by suppressing the occurrence of ozone at electrification, and also satisfactorily cleaning toner remaining after transfer by a cleaning blade even in the case of using spherical toner exhibiting a high transfer performance.例文帳に追加
帯電時のオゾンの発生を抑制し、さらに高転写性を発揮する球形トナーを用いた場合でも転写残トナーをクリーニングブレードによる良好なクリーニングを可能にさせ、クリーニング不良による画像不良を防止する画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic journalizing system and an automatic journalizing method that can increase the work performance of canceling and retransferring journalizing even if journal data have a large number of data to be canceled and retransferred, and can facilitate the discrimination of canceled and retransferred journal data.例文帳に追加
仕訳データの取り消し、再振替の対象データが多い場合においても、取消、再振替仕訳の作業性を向上させることができ、取消、再振替済みの仕訳データを容易に判別できる自動仕訳システム及び自動仕訳方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a fuel cell electrode structure in which occurrence of adhesion defective parts at the border of each layer can be prevented and performance degradation of the ion exchange membrane can be prevented, and in addition, the ion exchange membrane can be made thin.例文帳に追加
それぞれの層の境界に密着不良部分が発生することを防ぐことができ、さらにイオン交換膜の性能低下を防ぐことができ、加えてイオン交換膜を薄くすることができる燃料電池用電極構造の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for uniformizing an evaluation by minimizing an individual difference and a difference during the day caused by a difference in the activation level of the leucocyte when evaluating in vitro the leukocyte removal performance of a leukocyte removal material for capturing the leucocyte in the blood.例文帳に追加
in vitroにおいて血液中の白血球を捕捉する白血球除去材の白血球除去性能評価を行う際に、白血球の活性化の程度の違いによる個体差・日間差を最小限にし、評価を一定にする方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the crimped yarn is to twist a heat resistant high performance fiber yarn or a high strength polyvinyl alcohol yarn, fix the twist by treating the yarn with a solvent, subsequently untwist the twist- fixed yarn.例文帳に追加
耐熱高機能繊維糸条または高強度ポリビニルアルコール糸条に撚りを加えた後、撚りを加えた前記糸条を溶剤処理に付して撚り固定を行い、次いで撚り固定した前記糸条の撚りを解撚することを特徴とする捲縮糸の製造方法。 - 特許庁
To provide a ring-shaped magnet for reducing a difference in rotational torque even when combined with an Alnico system and ferrite system magnet, and having sufficient temperature dependency on performance of an electron beam adjusting device, its manufacturing method, and an electron beam device using this magnet.例文帳に追加
アルニコ系、フェライト系のマグネットと組み合わせても回転トルクの差が少なく、電子ビーム調整装置の性能上充分な温度依存性をもったリング状マグネット、ならびにその製造方法、および該マグネットを使用した電子ビーム装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an optical member which exhibits a high antireflection performance and an antireflection film having little variation in reflectivity by using a precursor sol of aluminum oxide which seldom causes aggregation in a liquid and is stable for use in coating.例文帳に追加
液中で凝集などが起こり難くコーティング用としての安定性の高い酸化アルミニウム前駆体ゾルを用いることにより、高い反射防止性能を示し、反射率のばらつきの少ない反射防止膜を有する光学用部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lignophenol derivative and a lignin-derived cationic exchanger which can be produced from a naturally occurring lignin as a raw material by a relatively simple and low-cost method using no organic solvent such as acetone in consideration of environmental conservation, and is excellent in adsorption performance.例文帳に追加
天然物由来のリグニンを原料に用い、アセトン等の有機溶媒も使用しない環境配慮形で、比較的簡単な製法にして低コスト化が図れ、優れた吸着能をもつリグノフェノール誘導体およびリグニン由来陽イオン交換剤を提供する。 - 特許庁
To provide an adsorbent for separating gas which has a higher diffusion velocity of easy adsorption components than a conventional adsorbent and can demonstrate expected performance sufficiently in the separation of gas by a pressure swing adsorption(PSA) method.例文帳に追加
PSA法により気体分離を行う場合において、従来の吸着剤より易吸着成分の拡散速度が優れており、気体分離用吸着剤の期待される性能を十分に発揮させることができる気体分離用吸着剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing highly white aluminum hydroxide by which aluminum hydroxide having not only high degree of whiteness but also excellent filtration performance can be manufactured advantageously on a commercial scale while losses of aluminum content and/or soda content are kept as low as possible.例文帳に追加
単に高い白色度を有するだけでなく、濾過性能に優れているほかアルミ分及び/又はソーダ分のロスを可及的に抑制でき、工業的に有利に水酸化アルミニウムを製造することができる高白色水酸化アルミニウムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of determining deterioration of pressurizing performance of a spot welding gun capable of detecting the operational state of the spot welding gun having a movable side electrode chip with excellent accuracy, and correctly diagnosing degradation of the spot welding gun.例文帳に追加
可動側電極チップを有するスポット溶接ガンの動作状態をより精度良く検出することができ、これによりスポット溶接ガンの劣化をより一層正確に診断することができるスポット溶接ガンの加圧性能劣化判定方法を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control system and exhaust emission control method capable of reducing the nitrogen oxide in exhaust gas with a wide temperature range extending from low temperatures to high temperatures and remarkably improving the purification performance to NOx in exhaust gas as the whole.例文帳に追加
低温から高温までの幅広い温度範囲で、排気ガス中の窒素酸化物を低減でき、全体として排気ガス中のNOxに対する浄化性能を著しく向上させることができる排気ガス浄化システム及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a column member, having high earthquake resistance brought by high deformation performance and stable secondary rigidity, and having excellent workability and economical efficiency, a UFC-made precast form and an earthquake resisting reinforcement method for a column member using the UFC-made precast.例文帳に追加
高い変形性能と安定した二次剛性により高い耐震性を有し、かつ施工性および経済性にすぐれた柱部材、UFC製プレキャスト型枠および当該UFC製プレキャスト型枠を用いた柱部材の耐震補強方法を提供する。 - 特許庁
A method 300 includes receiving 302 a plurality of turbine data points, wherein the plurality of turbine data points may include one or more operating parameters, at least one of a computer discharge temperature (CTD), and one or more performance parameters.例文帳に追加
複数のタービンデータポイントを受信するステップ302を含む方法300であって、複数のタービンデータポイントは、1つ又は複数の運転パラメータと、圧縮機吐出温度(CTD)及び1つ又は複数の性能パラメータのうちの少なくとも1つとを含むことができる。 - 特許庁
To produce a new chelate-forming fiber having excellent performance to capture metals and metalloids by chelate formation, enabling easy incineration, or the like, and safely producible by a simple method at a low cost and develop the process for the production and the use of the fiber.例文帳に追加
金属や類金属に対して優れたキレート捕捉能を有し、焼却処理などが容易で簡単かつ安全な方法で安価に製造することのできる新たなキレート形成性繊維を提供するとともに、その製法と利用法を開発すること。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing carboxylic acid or carboxylic acid anhydride by performing vapor phase-partial oxidization on an organic compound with gas containing oxygen in the presence of a catalyst having a particularly excellent performance in a partial oxidization reaction and the catalyst.例文帳に追加
部分酸化反応において特に優れた性能を有する触媒、及び当該触媒の存在下、有機化合物を酸素含有ガスによって気相部分酸化してカルボン酸又はカルボン酸無水物を効率よく製造する製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a hollow fiber membrane reducing the fluctuation of performance not only in a fiber bundle but also between fiber bundles in drying a plurality of fiber bundles and irradiating wet membranes bundled into a fiber bundle state with microwaves.例文帳に追加
糸束状に製束された湿潤膜をマイクロ波照射により複数束同時に乾燥する方法において、糸束内の性能のばらつきを解消すると同時に糸束間の性能のばらつきを解消する中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily manufacturing a deodorizer exhibiting stable removal performance of the whole malodorous gas generated in sewage treating equipment such as methyl sulfide and methyl disulfide being a neutral gas, ammonia being alkaline gases and trimethylamine.例文帳に追加
中性ガスである硫化メチルおよび硫化メチル、アルカリ性ガスであるアンモニアおよびトリメチルアミンなど、およそ下水処理設備において発生する悪臭ガス全般について安定した除去性能を発揮する脱臭剤を容易に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnesium ion containing nonaqueous electrolytic solution which is high in oxidation potential and capable of sufficiently bringing out superior characteristics as a negative electrode active material which magnesium metal has, its producing method, and a high performance electrochemical device using the electrolytic solution.例文帳に追加
酸化電位が高く、金属マグネシウムが有する、負極活物質としての優れた特性を、十分に引き出すことができるマグネシウムイオン含有非水電解液、及びその製造方法、並びにこの電解液を用いた高性能の電気化学デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for obtaining a membrane electrode assembly exerting greatly improved battery performance as compared with a prior art, through improvement of electric jointing between an electrolyte membrane containing polymer electrolyte having a hydrocarbon skeleton and an electrode.例文帳に追加
炭化水素骨格を有するポリマー電解質を含む電解質膜と電極との電気的接合性を改善することにより、従来に比べて大幅に改良された電池性能を発揮する膜電極接合体を得るための製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device having high performance, high yield and highly reliable multilayer wiring by obtaining a good dual damascene processing shape even in a fine semiconductor device of a high degree of integration with multilayer wiring of a dual damascene structure.例文帳に追加
デュアルダマシン構造の多層配線を有した高集積で微細な半導体装置においても、良好なデュアルダマシン加工形状を得ることにより、高性能且つ高歩留まり、高信頼性の多層配線を有した半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a noise removal device, a program and a method for achieving noise removal whose edge storage performance is high by directional filter processing, and for removing a pattern-shaped noise with low arithmetic quantity and a low circuit scale in a flat part.例文帳に追加
方向性フィルタ処理によりエッジ保存性能の高いノイズ除去を実現するとともに、平坦部において問題となる模様状のノイズを低演算量、低回路規模で除去するノイズ除去装置並びにプログラムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a water absorbing complex excellent in water holding performance, having a high rate of water absorption, containing a water absorbing polymer, the major part of which is stably fixed on a fibrous substrate, and excellent also in stability of swollen gel after water absorption.例文帳に追加
保水性能に優れ、吸水速度が速く、吸水性ポリマ−の大部分が繊維質基材上に安定性良く固定されており、しかも、吸水した後の膨潤ゲルの安定性にも優れている吸水性複合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a material for water-retentive hydraulic solidified body and a construction method of a water-retentive pavement, where a sustainability of a cooling performance by a water retention of solidified body is remarkably improved by effectively utilizing a mixed water-absorbing resin.例文帳に追加
本発明は、混合する吸水性樹脂を有効に作用させ、固化体の保水による冷却性能の持続性を従来より大きく改良した保水性水硬固化体用材料及び保水性舗装の施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a polishing solution for chemical-mechanical polishing which is used for chemical-mechanical polishing of a manufacturing method for a semiconductor device, and has superior polishing performance irrelevantly to pH even when containing abrasive grains and further can prevent electric characteristics of the semiconductor device from becoming worse.例文帳に追加
半導体デバイスの製造法における化学的機械的研磨に用いられ、砥粒を含有していてもpHに関わらず研磨性能に優れ、更に、半導体デバイスの電気特性の低下を防止しうる化学的機械的研磨用研磨液を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method capable of stably obtaining a semiconductor device including a bipolar transistor with high speed performance wherein the resistance of an external base resistor, that is, a resistor of an external base layer and the resistance of a contact part between the external base layer and a base are both small.例文帳に追加
外部ベース抵抗、即ち外部ベース層の抵抗および外部ベース層とベースとの接触部の抵抗が共に小さく、高速性能に優れたバイポーラ・トランジスタを有する半導体装置を、安定して得ることが可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a recording medium recording a printer driver program, a printing method based on the program and a printer capable of preventing the generation of jaggies in characters printed by enlargement or reduction even when a printer is not loaded with hardware such as a microprocessor unit of especially high performance.例文帳に追加
プリンタに、特に高性能のマイクロプロセッサユニット等のハードウェアを搭載していなくても、拡大・縮小してプリントした文字にジャギーが生じることがないプリントドライブ用プログラムを記録した記録媒体、当該プログラムによるプリント方法およびプリンタを提供する。 - 特許庁
To provide a method of forming a transistor of a NAND flash memory element by which the performance of the transistor in a cell region and a peripheral region is improved by defining an active width wider than a real STI pitch by forming a step STI profile using a spacer.例文帳に追加
スペーサを用いたステップSTIプロファイルを形成して実際STIピッチより広いアクティブ幅を確保することにより、セル領域と周辺領域のトランジスタ性能を向上させるNANDフラッシュメモリ素子のトランジスタ形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method of an optical fiber optimized for the composition of an optical communication device which can maintain a high performance even when an environmental change such as a change of mechanical condition of vibrations etc. happens by performing the positioning regard to the light from LD at all times.例文帳に追加
常時、LDからの光に関する位置決め処理を実行して、振動等の機械的条件の変化等の環境変化があっても高い性能を維持することのできる光通信装置の構成に最適な光ファイバの加工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a cleaning method which has a high washing performance using little chemical and has extremely low reattachment of foreign matters, etc. to a substrate in cleaning the substrate to be used for semiconductor manufacturing such as a silicon wafer and a photo mask, and to provide a spin cleaning apparatus.例文帳に追加
シリコンウェーハやフォトマスク等の半導体製造に使用される基板を洗浄するに際し、少量の薬液で高い洗浄能力を持ち、異物等の基板への再付着が極めて少ない洗浄方法、およびスピン式洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cationic dye-dyeable polyester fiber exhibiting excellent performance such as excellent hue, generation of a very little amount of deposit on a spinneret after a continuous spinning through the spinneret for a long time, and excellent molding properties, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているという優れた性能を有する、カチオン染料可染性ポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|