「performance record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PERFORMANCE DEVICE, EFFECT CONTROL DEVICE, AND RECORD MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

演奏装置、効果制御装置及びその記録媒体 - 特許庁

(5) The agent proves the actual performance record for the target acceptor.例文帳に追加

（５）仲介者は対象者の実績記録を証明する。 - 特許庁

MUSICAL PERFORMANCE DIRECTING DEVICE AND METHOD, AND RECORD MEDIUM WITH PROGRAM FOR PERFORMANCE DIRECTION RECORDED例文帳に追加

演奏指示装置、演奏指示方法、及び演奏指示のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Their good record [performance] this year will be very encouraging [a great encouragement] to the team. 例文帳に追加

今年の好成績はチームにとって大きな励みになるだろう. - 研究社 新和英中辞典

There was a record of kiyomori having a mai performance at the rinji festival.例文帳に追加

清盛が 臨時祭で 舞を舞ったと される記録が残されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DEVICE FOR COLLECTING PERFORMANCE INFORMATION OF PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM例文帳に追加

プログラム性能情報収集装置及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

In 2008, 2,864 members of Kinden school broke its own Guinness record for largest group performance of taishogoto (record before that was 1,034 players). 例文帳に追加

平成20年には琴伝流会員2,864名により大正琴の一斉演奏のギネス記録(従来記録1,034名)の更新をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make maintainable and improvable the performance of access to a record even if the amount of data, etc., increases.例文帳に追加

データ量等が増加しても、レコードへのアクセス性能の維持・向上を可能とする。 - 特許庁

To record information while securing compatibility of recorders using laser beams different in performance.例文帳に追加

性能の異なるレーザーを搭載している記録装置の互換性を確保しつつ記録する。 - 特許庁

A company that achieved record performance by supplementing domestic business with overseas expansion 例文帳に追加

国内事業を補完する海外展開により、過去最高の業績を達成した企業 - 経済産業省

This device contains a record (120) tracking reception and a record (160) tracking transmission, and this method also evaluates the performance of the data exchange facility by investigating the reception record (120) and the transmission record (160).例文帳に追加

この装置は受信追跡記録（１２０）と送信追跡記録（１６０）とを含み、またこの方法は受信追跡記録（１２０）と送信追跡記録（１６０）とを調査してデータ交換設備の性能を評価することを含む。 - 特許庁

Then, when a record is selected from the displayed list according to user's operation, the performance information made associated with the record is read from the performance information storage means DBS.例文帳に追加

そして、表示されたリスト内からユーザ操作に応じてレコードが選択されると、当該レコードに対応付けられた演奏情報が演奏情報記憶手段ＤＢＳから読み出される。 - 特許庁

TRAVELLING PERFORMANCE LEARNING METHOD FOR MOTOR- VEHICLE DRIVE SYSTEM, MOTOR-VEHICLE DRIVE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM TO RECORD TRAVELLING PERFORMANCE LEARNING PROGRAM例文帳に追加

自動車運転システムの走行性能学習方法、自動車運転システム、および、走行性能学習プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(5) A request for inspection, copying and reproduction of a case record may not be made if these acts would be detrimental to the preservation of the case record or the performance of the court's duties. 例文帳に追加

５　訴訟記録の閲覧、謄写及び複製の請求は、訴訟記録の保存又は裁判所の執務に支障があるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a realistic memory as a result of enjoying an actual performance and to obtain an accurate record of the content of that performance easily.例文帳に追加

実際の興行を楽しんだ結果としての臨場感のある思い出を得ると共に、その興行内容の正確な記録を容易に得る。 - 特許庁

(In addition, Yodogimi played by Baiko ONOE the seventh and Izu no kami played by Uzaemon ICHIMURA the 17th) It was planned to record the performance of Senshuraku (the last day of a performance) in the film at that time. 例文帳に追加

（ほか、七代目尾上梅幸の淀君・市村羽左衛門(17代目)の伊豆守）このとき千秋楽をフィルムに記録する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To record information only in a recording medium with a large capacity, and to improve access performance.例文帳に追加

大容量の記録媒体に対してのみ情報の記録を行うと同時に、アクセス性能の向上も図る。 - 特許庁

Consequently the doctor can quickly confirm the end of the medical treatment by the display of the performance record.例文帳に追加

医師は、この実施記録の表示により作業が終了したことを即確認することができる。 - 特許庁

A related section of nurses or the like performs patient's treatment and generates a performance record indicating that the patient's treatment has been completed and transmits the generated performance record to the doctor's terminal 1, which displays the data.例文帳に追加

看護婦等の関連部門では患者への作業を行い作業が実施済であることを示す実施記録が生成され、医療情報管理サーバ２を介して医師端末１に送信され、かつ表示される。 - 特許庁

To strike a balance between improvement in transfer performance and in cleaning performance of a transfer belt in an apparatus for transferring toner image on a record material using the transfer belt.例文帳に追加

転写ベルトを用いてトナー像を記録材に転写する装置にて、転写性能の向上と転写ベルトのクリーニング性能の向上とを両立させる。 - 特許庁

In the electronic musical instrument, a performance sound data Da are recorded in a sound file F2 as a file sound data Df2 (sound volume adjustment [2]), and a performance record identifier for indicating that it is the sound file F2 of a performance sound record type is attached when recording.例文帳に追加

この電子楽器では、演奏音声データＤａをファイル音声データＤｆ２として音声ファイルＦ２に記録することができ（音量調整〔２〕）、記録の際には、演奏音記録タイプの音声ファイルＦ２であることを示す演奏記録識別子を付与しておく。 - 特許庁

This record gives us Beethoven's Pastoral Symphony with so much presence that we have the illusion that we are listening to a performance of the NHK Symphony Orchestra in the concert hall.例文帳に追加

このレコードは実際にコンサート・ホールで「田園」を N 響の演奏で聴いているような臨場感がある. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, the performance diagnostic device totals for every note a performance result digitizing a performance decision result contained in each practice data recorded in the performance record database DB as a history and the frequency distribution for every performance result, and calculates a linear approximate function representing correlations between each frequency distribution.例文帳に追加

また、演奏記録データベースＤＢに履歴記録された各練習データに含まれる演奏判定結果を数値化した演奏結果と演奏結果毎の度数分布とを各音符毎に集計し、各度数分布間の相関を表す１次近似関数を各音符毎に算出する。 - 特許庁

To provide a high-performance inkjet head that can record a good image and can cope with high-speed recording.例文帳に追加

良好な画像を記録することができ、且つ高速記録に対応可能な高性能のインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To record highly reliable pulse data, in incorporated equipment (sphygmograph) where processing capability and power supply performance are limited.例文帳に追加

処理能力・電源性能に制限がある組み込み機器（脈波計）において、信頼性の高い脈波データを記録する - 特許庁

To provide a sound generating device which can record and reproduce its performance and so on without requiring any complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく、自己の演奏の記録・再生等を行うことができる音発生装置を提供する。 - 特許庁

Also, the CPU 21 stores, in a RAM 23, the record of performance data based on the operation of a key belonging to the second key region.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１は、第２の鍵域に属する鍵の操作に基づく演奏データのレコードをＲＡＭ２３に格納する。 - 特許庁

To provide an electronic music device which allows a user to easily create a new record for performance setting by oneself.例文帳に追加

ユーザ自身が新規に演奏設定用のレコードを作成することが容易にできるようにした電子音楽装置の提供。 - 特許庁

To provide an electronic music device which easily allows a user to newly create a record for performance setting by oneself.例文帳に追加

ユーザ自身が新規に演奏設定用のレコードを作成することが容易にできるようにした電子音楽装置の提供。 - 特許庁

By accident, NHK was recording the performance, so the complete Yamakawa chari has been kept in NHK record library as well. 例文帳に追加

偶然にもこの日はNHKの収録の当日で、この山川の活躍の一部始終はNHKレコードライブラリーの中に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user selects a performance song and start it by pressing a record setting button 6 by adjusting the key or tempo in the karaoke performance device, user's song sung according to the performance song, is registered as a sample song data on a data base and a performance setting data is stored.例文帳に追加

ユーザが演奏曲を選択し、キーやテンポを調整して録音設定ボタン６を押してスタートさせると、演奏曲に合わせて唄ったユーザの歌声がデータベースにサンプル歌声データとして登録されるとともにその演奏設定データも格納される。 - 特許庁

The performance diagnostic device totals the performance practice frequency and proper performance frequency for every musical note forming a set piece from each practice data recorded in a performance record database, and individually displays each note shown on the musical note according to the degree of completion for every note calculated from a ratio of the proper performance frequency to the performance practice frequency.例文帳に追加

演奏記録データベースＤＢに記録される各練習データから課題曲を形成する各音符毎の演奏練習回数および適正演奏回数を集計し、その適正演奏回数と演奏練習回数との比から算出される各音符毎の演奏完成度に応じて、楽譜表示される各音符を区別表示する。 - 特許庁

To provide a high performance text voice synthesizing system which can record a large quantity of information and has flexibility.例文帳に追加

記録できる情報量が多く、フレキシビリティのある高性能なテキスト音声合成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This maximumly utilizes the speed performance of the HDD to be able to record transferred data from the outside at a high speed.例文帳に追加

これによりＨＤＤのもつ速度性能を最大限に活かして外部からの転送データをディスクに高速に記録できる。 - 特許庁

Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting) was frequently selected for the program of a kanjin-Noh performance, and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) also described successful kanjin-Noh performances based on Dengaku. 例文帳に追加

当初は田楽のものが盛んで、『太平記』にも田楽の勧進能が盛況を示した様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each user having the same instruction video acts while playing back an example performance in the instruction video by using an AV output device 19, and record his (her) own performance with an imaging apparatus 20.例文帳に追加

同一の教則ビデオをもつ各ユーザは、該教則ビデオの手本演技をＡＶ出力装置１９で再生しながら、演技するとともに、自分の演技を撮像装置２０により録画する。 - 特許庁

When the Floppy (R) disk is in the state of being recordable of the performance data for purchasing, the performance data for purchasing is sent from the personal computer 2 to the organ 1 to record it in the Floppy (R) disk.例文帳に追加

フロッピィディスクが購入用演奏データを記録できる状態となっているとき、パーソナルコンピュータ２から購入用演奏データを電子オルガン１に送り、フロッピィディスクに記録する。 - 特許庁

Information on an agreement status of the buying and selling consignment order and transition to a second transaction performance system is stored in the order record, and thereby necessity of the consecutive order placement is determined from the order record.例文帳に追加

注文レコードには、売買委託注文の約定状況、第２の取引執行システムへの引継ぎに関する情報を記憶することによって、注文レコードから連続発注の要否を判断する。 - 特許庁

In a case of this constitution, the performance control circuit infers the record result of the random counter of the main control circuit based on the measured result of the timer and, when inferring that the record result of the random counter includes a big win, produces the forenotice performance.例文帳に追加

この構成の場合、演出制御回路がタイマの記録結果に基づいてメイン制御回路のランダムカウンタの記録結果を推測し、ランダムカウンタの記録結果に大当りとなるものが存在することを推測したときには予告演出を発生させる。 - 特許庁

To provide an information record carrier and a method of manufacturing the information record carrier, wherein conventional communication performance is given when writing information in an IC chip via an antenna of an RFID inlet and a small record carrier body is obtained after the information is written.例文帳に追加

ＲＦＩＤインレットのアンテナを介してＩＣチップに情報を書き込む際は従来の通信性能をもち、かつ、情報を書き込んだあとは小形の記録担体本体が得られる情報記録担体および情報記録担体の作成方法を提供する。 - 特許庁

To restore order of the respective pieces of performance information even after decoding, to prevent generation of events such that the decoded performance information is noncoincident with the original performance information and to reduce the size of primary codes by omitting record of a part of the performance information, etc.例文帳に追加

復号後においても各演奏情報の順番を回復させ、復号された演奏情報が元の演奏情報と一致しない等といった事態が生じるのを防止し、一部の演奏情報の記録を省略する等して１次符号のサイズを小さくすること。 - 特許庁

Moreover, it is possible to record the user participatory performance by writing this generated tempo control data in the tempo control data track.例文帳に追加

また、この生成されたテンポ制御データをテンポ制御データトラックに書き込むことにより、利用者の演奏参加を記録することができる。 - 特許庁

The respective control systems 10 record the performance histories of the self control systems 10 and also monitor the states of the other control systems 10.例文帳に追加

また、各制御系１０は、自制御系１０の実行履歴を記録するとともに、他方の制御系１０の状態を監視する。 - 特許庁

When a command for making a record on each model is issued, the data server sets the date of introduction of the model set on the model replacement setting to the same date and outputs a record of performance per week.例文帳に追加

データサーバは、機種別の帳票作成が指令されたときは、新機種入替が設定された機種に関しては、新機種が導入された日を揃えて１週間毎の実績データを作成して帳票出力する。 - 特許庁

To provide an access record management method and device whose real time performance is improved and an access record management program capable of quickly erasing old access records by distributing and managing access records by each management unit.例文帳に追加

アクセス記録を管理単位毎に振り分けて管理することにより古いアクセス記録の削除を迅速に行ない、リアルタイム性を向上したアクセス記録管理方法および装置とアクセス記録管理プログラムを提供する。 - 特許庁