「personnel management」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, they try to strengthen the management strategies, improve coordination and flexibly implement reforms in the area of personnel and labor management including the recruitment and development of human resources (Figure 29).例文帳に追加

人材の採用・育成を含む人事労務管理について経営戦略と一層連携を深め、柔軟に変化させようとしている（第29図） - 厚生労働省

Moreover, in recent years, the number of management buyouts (MBOs) has been increasing. MBOs are when management personnel buy state-owned stocks to become the biggest shareholders, and are put in effect as a method by which to privatize a certain business sector. However, it is a problem that no entity exists to regulate management personnel who have become the biggest shareholders.例文帳に追加

また、近年、ある事業部門を民営化する手法として、経営陣が国有株を買収して筆頭株主となる、いわゆるMBO（Management Buyout）を実施する事例が増加しているが、この新たに筆頭株主となった経営陣を規律づける主体が不足していることは問題である。 - 経済産業省

The mall server 10 collects the order information for the dispatched commodities every employee and transmits it to the personnel computer 30 of the user company, and the personnel computer 30 renews the personnel management database so that the purchase price is deducted from the salary of each employee.例文帳に追加

モールサーバー１０は、発送済みとなった商品の注文情報を社員毎に取りまとめてユーザ企業の人事コンピュータ３０へ送信し、人事コンピュータ３０では、各社員の給与から購入代金が天引きされるように人事管理データベースを更新する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

The mail distribution device 20 embeds, when transmitting the electronic mail to the mail address of the corresponding personnel necessary, a hyper link, and makes the mail management device 10 reperform the selection of the corresponding personnel necessary, when the hyper link is selected after the business entrustment notification is transmitted from the corresponding personnel necessary.例文帳に追加

メール配信装置２０は、対応要員のメールアドレスに電子メールを送信する際に、ハイパーリンクを埋め込み、対応要員がタスク受託通知を送信した後にハイパーリンクが選択されると、メール管理装置１０に、対応要員の選択を再度実行させる。 - 特許庁

When acquiring development personnel information from the consignee, a control part 21 of the business support server 20 executes the management processing of each resource of a seat, the key of a storage cabinet, a security card and a PC terminal to be provided to the development personnel in association with the resident period of the development personnel.例文帳に追加

委託先から開発要員情報を取得した場合、業務支援サーバ２０の制御部２１は、開発要員の常駐期間に対応させて、開発要員に提供する座席、保管庫の鍵、セキュリティカード、ＰＣ端末の各リソースの管理処理を実行する。 - 特許庁

It is presumed that when considering the securing and development of key person personnel it is not enough to only consider personnel development measures. In order for key person personnel to manifest their abilities and provide a positive effect for business performance it is thought that management measures allowing for the manifestation of this power is also necessary.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保や育成を考えた際に、キーパーソン人材が能力を発揮し企業業績へ良い影響を与えていくためには、人材育成の取組だけでなく、その力を発揮させていくマネジメントの取組が必要なのではないかと推測される。 - 経済産業省

After the mid Heian Period, they were appointed privately from a Court noble, Kanjin (low to medium rank government official), or Jigenin (lower rank of ancient Japanese nobility), and the system that personnel of the national government double as Keishi, private household management personnel, was formed. 例文帳に追加

平安時代中期以後は公卿・官人・地下人の中から私的に任用され、国政機関の職員が権門の私的な家政職員である家司を兼ねる仕組が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Does the Manager, in coordination with a person in charge of personnel management, etc., ensure that personnel rotations are conducted appropriately so as to prevent a certain employee from engaging in the same business at the same department for a long period of time from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、事故防止の観点から、人事担当者等と連携し、特定の職員を長期間にわたり同一部署の同一業務に従事させないように、適切な人事ローテーションを確保しているか。 - 金融庁

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a work management server that ensures continuity of access right on the day of official announcement of personnel changes, while reducing a burden of the person in charge of registration work for change in access right associated with the official announcement of personnel changes.例文帳に追加

人事異動の発令に伴うアクセス権限の変動の登録業務を行う担当者の負担を軽減しながら、人事異動発令日におけるアクセス権限の連続性を確保する業務管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a personnel evaluation system for directly and quantitatively reflecting a safety achievement of a department concerned on personnel evaluation of a person in charge of managing the department concerned in order to improve safety management in a company more.例文帳に追加

企業における安全管理のより一層の向上ために、所管部門の安全成績を、該所管部門の管理責任者の人事考課に、直接的かつ定量的に反映させる人事考課システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for optimizing the arrangement of maintenance personnel and/or replacement parts, which can eliminate regions that run short of maintenance personnel and replacement parts for maintenance management of a plurality of devices.例文帳に追加

複数の機器についての保守管理のための保守要員および交換部品が不足する地域の発生を解消することができる、保守要員および／または交換部品の配置を最適化するシステムを提供する。 - 特許庁

Mitsu Seiki works for personnel development and retention through such means as the systematic implementation of job rotation, the external dispatch of employees, and personal efforts by management personnel to communicate with employees.例文帳に追加

同社では、計画的なジョブローテーションの実施、外部への人材の派遣、経営陣自らが従業員とのコミュニケーションに努めることにより、人材の育成や定着に努めている。 - 経済産業省

For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省

Also, in cases where the financial condition of corporations deteriorate, management personnel is often reshuffled by the government, but it seems that at times, the choice of personnel is not appropriate.例文帳に追加

また、経営が悪化した場合には、政府による経営陣の入れ替えが行われることが多いが、その人選が適切とは言えない場合もあるようである。 - 経済産業省

As can be seen in Fig. 3-1-7, many SME managers consider personnel to be the most important of their management resources, than anything else, and this result can be thought of as showing just how important personnel are to SMEs.例文帳に追加

第3-1-7図のとおり、中小企業の経営者が最も重要と考える経営資源は人材であるとの回答が最も多くなっており、中小企業において人材が如何に重要かを表す結果と考えられよう。 - 経済産業省

Furthermore, Japanese companies will be expected to establish a global personnel treatment system in the future, while ensuring a global human resource management or a reform of the personnel system and the organization system of Japan head office.例文帳に追加

さらに将来的には、グローバルな人的資源管理を徹底することや、日本本社の人事制度や組織体制の変革も行いつつ、グローバルな人事処遇制度を構築することも求められるであろう。 - 経済産業省

the department responsible for hiring and training and placing employees and for setting policies for personnel management 例文帳に追加

従業員を雇用し、訓練をし、配属する事と人事管理に対して指針を決めることに責任のある部署 - 日本語WordNet

It is a foundation engaged in the provision of a bus and temporary personnel services and the management and operation of a park in Keihoku-cho, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京都市の旧京北町でバス事業や公園、人材派遣業などを営む財団法人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also a conspicuous feature of nihon-ryori restaurants, compared with French restaurants where the jobs of the personnel are clearly divided, for example, into cooking, customer service, and management. 例文帳に追加

これも調理、接客、管理などの分業化が進んだフランス料理と比べると引き立つ特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Sumitomo family, personnel affairs for the soriji and other top management was very important and, in addition, Saihei was like a central pillar. 例文帳に追加

住友家にとり総理事あるいは最高幹部の人事は重大であり、まして宰平は大黒柱的存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, management usually completes its separate evaluation process by directing the internal audit function or other personnel and monitoring the results. 例文帳に追加

したがって、通常は、内部監査部門等に適切な指示を行い、その結果を監視することによって独立的評価を遂行することとなる。 - 金融庁

・ Does the management identify the competencies necessary to support the preparation of reliable financial reporting and procure/dispatch qualified personnel? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成を支えるのに必要な能力を識別し、所要の能力を有する人材を確保・配置しているか。 - 金融庁

・ Does the management clarify segregation of duties and appropriately delegate authority and responsibilities to personnel in charge, in respect to the preparation of reliable financial reporting? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成に関し、職務の分掌を明確化し、権限や職責を担当者に適切に分担させているか。 - 金融庁

(vii) Whether the securities company, etc. has developed a control environment for examining the personnel structure and operational system for conflict of interest management periodically. 例文帳に追加

⑦ 利益相反管理に係る人的構成及び業務運営体制について、定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁

Other measures included the enhancement of personnel management and employee training with top priority placed on professional ethics and the introduction of severe disciplinary measures against improper stock transactions of a malicious nature. 例文帳に追加

更には、悪質な株式取引に対する厳格な処分等の取組み、といったことがその柱として盛り込まれているということかと思います。 - 金融庁

(vi) With regard to contract workers, etc., does the Manager oversee personnel management with due consideration for the following points from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、派遣職員等についても、事故防止の観点から、以下の点に留意した人事管理を行っているか。 - 金融庁

The term "policies for human resources" refers to the policies established as part of the management policies and those relevant to personnel affairs, such as employment, promotion, payroll, and employee training. 例文帳に追加

人的資源に対する方針とは、経営上の方針の一部として設定される、雇用、昇進、給与、研修等の人事に関する方針である。 - 金融庁

A callee management part 12a of the server accesses a personnel database 12b to acquire staff data.例文帳に追加

サーバの被招集者管理部１２ａは、人事データベース１２ｂにアクセスして人材データを取得する。 - 特許庁

To provide personnel management technique by which talents having needed ability as many as a needed number are allocated to a work site at a needed time.例文帳に追加

本発明は、必要な時期に必要な能力を有する人材を必要な数だけ作業現場に割り当てる人員管理技術を提供するものである。 - 特許庁

The system for transactions stores these duty hour data in a payroll database 340 to house the personnel data for the payroll management center 30.例文帳に追加

これらの勤務データは、ペイロール管理センタ３０の人事データを格納するペイロールデータベース３４０に格納される。 - 特許庁

To easily and properly perform processing required for completing device management without dispatching any maintenance personnel.例文帳に追加

サービスマンを派遣することなく、デバイスの管理の終了に必要な処理を容易且つ適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

To achieve an environment management device which makes a store or a store personnel perform environmental activities according to the environment of the store.例文帳に追加

店舗または店舗の店員に、店舗の環境に応じた環境活動を行わせる環境管理装置を実現する。 - 特許庁

The information management supporting device 12 manages connection with the DB from the client terminal 23 based on the personnel master 17.例文帳に追加

情報管理支援装置１２は、人員マスタ１７に基づいてクライアント端末２３からの前記ＤＢへの接続を管理する。 - 特許庁

The arrangement optimization system optimizes the arrangement of maintenance personnel and/or replacement parts for maintenance management of a plurality of hot water feeding devices 21.例文帳に追加

配置最適化システムは、複数の給湯機２１についての保守管理のための保守要員および／または交換部品の配置を最適化する。 - 特許庁

To provide an article management method without requiring many personnel, times and costs for retrieving an individual article, confirming a name, and performing stocktaking.例文帳に追加

個々の物品の探索や名称の確認、棚卸の実行に多大の人員と時間と費用を要しない物品管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless tag commodity management system allowing reduction of equipment investment cost and personnel expenses by reducing a check-out counter business time.例文帳に追加

レジ業務時間を短縮し、設備投資費用及び人件費を低減することが可能な無線タグ商品管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an attendance and absence management system which checks attendance and absence of personnel in an organization such as a school and an enterprise and prevents wrongdoing.例文帳に追加

学校や企業などの組織内の人員の出欠確認と、不正行為を防止することができる出欠管理システムに関する。 - 特許庁

To provide a human resource management service system which enables a job seeker to drastically save trouble to register in a plurality of temporary personnel dispatching companies.例文帳に追加

求職者が複数の人材派遣会社に登録する手間を大幅に省くことができるヒューマンリソース管理サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a work load management system which can efficiently and easily generate the care schedule of visiting care personnel.例文帳に追加

訪問介護員の介護予定を効率よく簡単に作成することが可能な労働負荷管理システムを提供する。 - 特許庁

To calculate an extremely accurate personnel expense by individually exercising business management based on highly reliable information.例文帳に追加

信頼性の高い情報に基づいて個別に業務管理を行うことによって、極めて正確な人件費を算出する。 - 特許庁

To provide a medical information coordination management device and its program for preventing medical personnel from misidentifying medical information or making operating errors.例文帳に追加

医療従事者による医療情報の誤認や誤操作を防ぐ医療情報協調管理装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a support system and a method capable of reducing labor required for registration of personnel management information.例文帳に追加

人事管理情報の登録のための労力を低減することが可能な支援システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To support the management of resources such as proper undertaking, personnel, finance and information under the consideration of the target of policy.例文帳に追加

政策目標を見据えた適切な事業と、人材・財政・情報などのリソースの管理を支援すること。 - 特許庁

To improve safety management and productivity by adjusting personnel allocation so that a worker can work safely at a laboratory.例文帳に追加

作業員が作業所において安全に作業できるように配置を調整して、安全管理と生産性の向上を図る。 - 特許庁