「personnel management」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The establishment of a personnel management system should be promoted with a view to contributing to consolidating the base for the entire range and diversity of monodzukuri activities.例文帳に追加

ものづくり現場全体の基盤強化に資する観点から人材マネジメントシステム確立の促進が重要。 - 経済産業省

For this reason, localization of operations by, for example, appointing local personnel who can make management decisions is increasingly important.例文帳に追加

そのためにも、経営判断ができる現地人材の登用等、経営の現地化が重要となっていると考えられる。 - 経済産業省

Various mock-up devices, inspection devices and training devices, etc., simulating plant facilities for training purposes, have been used to maintain and improve the knowledge, skills and work management capabilities of personnel involved in maintenance and inspection.例文帳に追加

これにより、保守点検を行う者の知識、技能、作業管理能力の維持向上が図られている。 - 経済産業省

Matters relating to duties and organization of personnel engaged in the operation and management of the nuclear installation (excluding matters in the next subparagraph)例文帳に追加

原子炉施設の運転及び管理を行う者の職務及び組織に関すること（次号に掲げるものを除く。）。 - 経済産業省

Define a project management approach and structure based on the project plan, and obtain approval from the appropriate stakeholders and the personnel responsible for planning, development, operations development and maintenance development.例文帳に追加

進捗計画に基づいて方法、体制等を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Furthermore, examining the management resources that enterprises view as important reveals a conspicuously high percentage of enterprises that cited their employees (personnel)例文帳に追加

また、重視する経営資源について見てみると、従業員（人材）を挙げる企業の割合が顕著に高い。 - 経済産業省

What kinds of measures for personnel management are being implemented in the small and medium service industry?例文帳に追加

中小サービス産業では、人材のマネジメントについてどのような取組がなされているのであろうか。 - 経済産業省

The importance to promote appropriate disposal, among others, through active involvement of top management by securing personnel and budget for the waste control department and requiring a company-wide approach, is emphasized. 例文帳に追加

者の積極的な関与によって廃棄物等の適正な処理・リサイクルを推進していくことの重要性が強調されています。 - 経済産業省

d. Organizations (including personnel composition) of the test facilities, etc. names, responsibilities of the management and other main persons, and their curriculum vitae, research careers, name of academic societies, or learned societies where they belong to例文帳に追加

エ. 試験施設等の組織（人員構成を含む。）並びに運営管理者その他主要職員の氏名、 - 厚生労働省

It is necessary, in the future, to deal with personnel and labor management in a more comprehensive manner, including the improvement of application usability as well as the change in the system itself. Common and traditional employment practices in Japan are valued in terms of achieving outcomes in a cooperative manner.例文帳に追加

今後は、制度の変更のみでなく、運用の改善も含め人事労務管理全体として取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

Through such improved personnel management as mentioned above, companies should help workers develop and maintain motivation for work.例文帳に追加

雇用管理全体として、労働者が意欲をもって職務に取り組むことができるようにしていくことが重要である - 厚生労働省

The employed personnel allocation adjustment and management system includes an entering and leaving information input part 1 for consecutively entering persons, an entering and leaving information input part 6 for new entering persons, an entering and leaving person on that day recording and storage processing part 17, and a data management part 19 for processing and adjusting information data on personnel allocation adjustment.例文帳に追加

就労者の配置調整管理システムは、継続入場者の入退場情報入力部1、新規入場者の入退場情報入力部6、当日分入退場者記録格納処理部17、作業員配置調整上の情報データ加工と調整を行うデータ管理部19を含んでいる。 - 特許庁

To provide an organization reshuffle information management system efficiently changing organization reshuffle information such as personnel reshuffle, an organization reshuffle information management method, and an organization reshuffle information management program.例文帳に追加

人事異動等の組織異動情報の変更を効率よく行なうことができる組織異動情報管理システム、組織異動情報管理方法及び組織異動情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently create and vary data management that matches a variety of requirements such as the management of data used in the construction of a personnel evaluation management system, etc.例文帳に追加

人事評価管理システム等の構築に用いるデータ管理等、様々な要求に合致したデータ管理を、効率的に生成かつ変更することを可能にする。 - 特許庁

An employee management table 63 and a display property and management table 64 in the server 40 are updated when data are sent from the personnel work management system 10.例文帳に追加

サーバ４０の従業員管理テーブル６３及び表示属性と管理テーブル６４は、人事就業管理システム１０からデータが送信されると更新される。 - 特許庁

Registered materials for wage management are simulated by an analysis condition register means 16 and an analysis result browsing means 17 to obtain data for wage management required for decision making, personnel management, etc.例文帳に追加

また、分析条件登録手段１６ならびに分析結果閲覧手段１７により登録された賃金管理用資料のシミュレーションを行い、意思決定や人事管理等に必要な賃金管理用データを得る。 - 特許庁

To achieve the reduction of costs and the simplification of personnel education management for making an operation management server acquire the conveyance information of a conveyance vehicle, and to improve operating efficiency in an excavation section in an excavation/landfill information management device.例文帳に追加

掘削・盛土情報管理装置において、運搬車両の運搬情報を施工管理サーバに取得させるためのコストの低減と人材教育管理の容易化を可能とし、かつ掘削区画での作業効率の向上を可能とする。 - 特許庁

When the authentication application receives the identification code and a password from the user terminal, it refers to the personnel information database for personnel information of the relevant user, retrieves authority information stored in an application management database on the basis of personnel information and decides the application with access authority of the user.例文帳に追加

前記認証アプリケーションは、ユーザ端末から識別コードとパスワードを受け取ると、前記人事情報データベースに対して該当するユーザの人事情報を照会し、前記人事情報に基づいて、前記アプリケーション管理データベースに格納されている権限情報を検索して、前記ユーザのアクセス権限のあるアプリケーションを決定する。 - 特許庁

In order to enable overseas business bases to exercise their performance to a maximum and achieve good business results, it is important to increase the motivation of local personnel by introducing and raising awareness about the personnel evaluation and promotion systems, appointing local personnel for top local management positions and other senior posts, and delegating authority to local subsidiaries.例文帳に追加

海外拠点の能力を最大限に発揮させ、事業活動の成果を高めるためには、人事評価制度や昇進制度を導入、明示していくとともに、現地経営トップをはじめとする幹部への登用や現地法人への権限委譲を進め、現地人材のモチベーションを高めていくことが重要である。 - 経済産業省

The proportion of SMEs and educational institutions that answered “personnel that are able to hit upon new ideas and propose solutions to problems” was roughly the same, but many SMEs mentioned a desire for “personnel that will assume a role in company management,” while many educational institutions mentioned “personnel that are able to competently carry out routine tasks.”例文帳に追加

これらを比較すると、「新たなアイディアをひらめいたり、問題の解決方法を提案できる人材」との回答は中小企業も教育機関も概ね同じくらい多いが、「企業のマネージメントを担う人材」への中小企業の期待が大きいのに対して、教育機関側では「定型業務を着実に実施する人材」の回答が多い。 - 経済産業省

(4) With respect to a profit-making enterprise, when an official is in a position in which he/she is able to participate in the management of the said enterprise because of his/her holding of shares therein or because of other relationships with it, the National Personnel Authority may call upon such an official to submit a report regarding his/her holdings of shares and other relationships, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　営利企業について、株式所有の関係その他の関係により、当該企業の経営に参加し得る地位にある職員に対し、人事院は、人事院規則の定めるところにより、株式所有の関係その他の関係について報告を徴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The major pillars of the government's proposal are restricting contacts between politicians and civil servants, concentrating the authority over personnel affairs of senior civil servants at the Cabinet level, and establishing the functions of the personnel management agency. It will be possible to arrive at a forward-looking compromise in regards to detailed matters. 例文帳に追加

最初から政府案の大きな柱が政官接触の制限、そして幹部職員の内閣一元化、人事庁の機能、こういったところにあるわけでございますから、こういう枝葉のところでの細かいポイントについての前向きな妥協というのはありうると思います。 - 金融庁

This personnel management system is provided with a server client system having a server system formed of a personnel department server 11 and IIS servers 13A and 13B and clients 15 and 16 communicably connected to the server system through a network 12.例文帳に追加

人事部サーバ１１及びＩＩＳサーバ１３Ａ，１３Ｂから成るサーバシステムと、このサーバシステムにネットワーク１２を介して通信可能に接続されたクライアント１５，１６とを有して構築されたサーバ・クライアントシステムを備える。 - 特許庁

To support smoothing of job transfer with personnel changes concerning an organizational structure management server which internally manages the section of an employee and his/her job and provides a job menu to a service concerning his/her job to each personnel.例文帳に追加

社員の所属や、担当する業務を内部的に管理し、社員毎に担当する業務に係るサービスへの業務メニューを提供する組織構成管理サーバに係り、人事異動に伴う業務移行の円滑化を支援することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system capable of eliminating the middlemen in door-to- door sales, simultaneously rationalizing employment, education and management of a sales personnel and enabling sales at a low cost without depending on special ability of the sales personnel by utilizing IT technology/system to exert original power owned by the door-to-door sales.例文帳に追加

訪問販売の持つ本来の力を発揮させるため、ＩＴ技術・システムを利用し、訪問販売の中間販売業を無くすと共に、販売員の採用・教育・管理を合理化し、販売員の特殊な能力に頼らずに低コストで販売可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing server capable of promoting information sharing while considering conditions peculiar for a non-close personnel relation even though there has been such a problem that information sharing in the non-close personnel relation is not promoted in a conventional knowledge management system.例文帳に追加

従来のナレッジマネジメントシステムは、密でない人的関係間の情報共有が促進されないという問題点があったが、本発明では、密でない人的関係間に固有の事情に配慮した情報共有を促進できる情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

The server 4 calculates the amounts of the salary and bonus of the employee, registers it to a personnel information of a personnel management system 10, and presents a budget amount and a result amount in a comparable manner on a budget and result confirming screen.例文帳に追加

業績査定サーバ４は、上記査定結果に従って、社員の給与・賞与額を算出して人事管理システム１０の人事情報に登録するとともに、予算＆実績確認画面により予算金額と実績金額とを比較可能に提示する。 - 特許庁

To provide a safe operation environment without depending on a personnel against such situations, where it used to be impossible to find out a system for providing a safe operation environment to a work place or an operator at the work place, and safety management depending on the consciousness and monitoring of a personnel has been exclusively performed.例文帳に追加

今まで、作業場又は、作業場にいる作業者に安全な作業環境を提供しようとするシステムは見出せず、もっぱら人の自覚と監視に頼った安全管理を行ってきたというのが現状であり、本発明の課題は、人手に頼らずに安全な作業環境を提供することにある。 - 特許庁

An interview management server 400 receives and maintains information associated with personnel recruitment and question information in an interview from a personnel recruitment side 100, and notifies registered recruitment contents to be applied to a plurality of recruitments in response to a request from a job seeker 200.例文帳に追加

面接管理サーバ４００は、募集する側１００からの人員募集に係る情報及び面接時の質問情報を受信し保存し、求職者２００からの要求に応えて複数の募集に応募できるよう、登録された募集内容を通知する。 - 特許庁

In addition, the training programs of the Association for Overseas Technical Scholarship and the specialist dispatch projects of the Japan Overseas Development Corporation will allow for the promotion of the development of technical personnel responsible for improvements to the productivity and quality of local Japanese enterprises, as well as the development of management personnel.例文帳に追加

また、（財）海外技術者研修協会の研修事業や（財）海外貿易開発協会の専門家派遣事業を通じ、現地日系企業の生産性、品質向上を担う技術者の育成、マネジメント（管理職）人材の育成等を推進する。 - 経済産業省

The above stated the provision of personal data to a third party regarding employment management means a case in which when an employee is temporarily transferred to a subsidiary company, the personal data regarding employment management like information on the personnel evaluation of the employee concerned is provided to the subsidiary company and a case in which when a temporary personnel is dispatched, the personal data regarding employment management like information on the capability of engineer is provided. 例文帳に追加

ここでいう雇用管理に関する個人データの第三者への提供とは、従業員の子会社への出向に際して、出向先に当該従業員の人事考課情報等の雇用管理に関する個人データを提供する場合や、労働者を派遣する際に技術者の能力に関する情報等の雇用管理に関する個人データを提供する場合を指すものである。 - 経済産業省

(2) The responsibility of the court clerk set forth in the preceding paragraph shall be subject to the same rule as that applicable to the responsibility of goods management personnel as prescribed in the State-Owned Goods Management Act (Act No. 113 of 1956). 例文帳に追加

２　前項の裁判所書記官の責任については、物品管理法（昭和三十一年法律第百十三号）に規定する物品管理職員の責任の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations? 例文帳に追加

例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a risk analysis device, capable of easily performing accurate risk analysis on personnel management and business management with high objectivity and high stability.例文帳に追加

高精度で、客観性、安定性の高い労務管理及び経営管理上のリスク分析を簡易に行うリスク分析装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a point management system in which performing illegal conducts or tampering by a personnel in charge is difficult on a local side, and in which less processing load is put on a point management center side.例文帳に追加

ローカル側においては係員による不正や改ざんが困難であり、かつポイント管理センター側における処理負担が少ないポイント管理システムを提供する。 - 特許庁

This management information management system 1 has a plurality of subsystems comprising an order reception shipment system 2, a production physical distribution system 4, a business system 3, a personnel and labor system 5, and a financial system 6.例文帳に追加

経営情報管理システム１は、受注出荷システム２、生産物流システム４、営業システム３、人事労務システム５、財務システム６からなる複数のサブシステムを備える。 - 特許庁

To provide a network management system, that automatically generates a management object so as to reduce the man-hours of maintenance personnel by having only to receive a system ID and an address of an opposite side network system, in the case of revising its own network system.例文帳に追加

ネットワークシステム変更時に、相手のネットワークシステムのシステムＩＤやアドレスを入力するだけで、管理オブジェクトを自動的に生成して、保守者の労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a fixed assets management system and an assets management program capable of quickly deciding a destination and clarifying location of fixed assets when they are transferred according to organization/personnel changes.例文帳に追加

組織変更や人事異動等に伴ない固定資産が移転される場合に、これらの移転先を速やかに確定し、固定資産の所在を明確になしうる固定資産管理システムと資産管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a network distributed type building management system for monitoring equipment in a building even at a place away from the building and reducing building management and maintenance costs such as personnel expenses.例文帳に追加

ビルから離れた場所にいても、ビル内設備の監視を可能とし、人件費等のビル管理・保守費用を低減できる、ネットワーク分散型ビル管理システムを提供する。 - 特許庁

The fifth most common issue of SMEs with insufficient IT capital accumulation is the personnel (management) issue of "Management has inadequate IT utilization abilities and IT literacy."例文帳に追加

さらに、IT資本の蓄積が不足している中小企業の課題の5番目には「経営者のIT活用能力、ITリテラシーが不足している」という人材（経営者）に関する課題が入っている。 - 経済産業省

An evaluator assignment processing part 211 selects an appropriate evaluator based on evaluator assignment setting information stored in an evaluator assignment setting information storage area 222 of a personnel evaluation system database 22, personnel information stored in a personnel information storage area 121 of a personnel management system database 12, and organization information stored in an organization information storage area 122 thereof, and updates evaluation information.例文帳に追加

評価者割当処理部２１１は、人事評価システムデータベース２２の評価者割当設定情報保存領域２２２に保存された評価者割当設定情報と、人事管理システムデータベース１２の人事情報保存領域１２１に保存された人事情報、および組織情報保存領域１２２に保存された組織情報をもとに適切な評価者を選択し、各被評価者に対して評価者を割当て、評価情報を更新する。 - 特許庁

A registration processing part 6 refers to the calculation expression of the salary item related on the table with the "ON" flag among a reference flag of the general calculation table, and calculates the amount of the salary item for each employee based on the calculation expression and the personnel management information stored in a personnel management information storage part 45.例文帳に追加

登録処理部６は、一般計算式テーブルの参照フラグのうち「ＯＮ」となっているフラグに当該テーブル上で関連付けられる給与項目の計算式を共通計算式テーブルから参照し、この計算式と人事管理情報記憶部４５に記憶される人事管理情報をもとに、当該給与項目の金額を社員ごとに計算する。 - 特許庁

A server device 11 can access a know-how information DB 12 on the sales activity management executed by the enterprise group 30 and a personnel information DB 13 in which personnel information for performing consulting with respect to the sales activity management is registered, and has an input accepting means 11a, an extracting means 11b and a consulting information providing means 11c.例文帳に追加

サーバ装置１１は、企業グループ３０で実施されている販売活動管理に係るノウハウ情報ＤＢ１２，販売活動管理に係るコンサルティングを行う人材情報を登録した人材情報ＤＢ１３にアクセス可能とし、入力受付手段１１ａ，抽出手段１１ｂ，コンサルティング情報提供手段１１ｃを有する。 - 特許庁

The terminal of the job seeker, a human resource management center and the terminal devices of a plurality of temporary personnel dispatching companies are connected through a network, and the human resource management center offers the job seeker a service which enables the job seeker to register human resource information such as the experience, skill and qualification of the job seeker by designating a temporary personnel dispatching company.例文帳に追加

求職者の端末装置と、ヒューマンリソース管理センターと、複数の人材派遣会社の端末装置とをネットワークを介して接続し、ヒューマンリソース管理センターは、当該求職者の経験、スキル、資格等のヒューマンリソース情報を人材派遣会社を指定して登録するサービスを、求職者に対し提供する。 - 特許庁