「place mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) assign, lease or display for the purpose of assignment or lease an article in which a registered utility model has not been embodied, or place a Utility Model Registration Mark or a mark confusing therewith on the article or on the package thereof; or 例文帳に追加

二　登録実用新案に係る物品以外の物品であつて、その物品又はその物品の包装に実用新案登録表示又はこれと紛らわしい表示を附したものを譲渡し、貸し渡し、又は譲渡若しくは貸渡のために展示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Notwithstanding subsection (2), a trade mark shall not be registered if it contains or consists of a geographical indication in respect of a wine or spirit and the trade mark is used or intended to be used in relation to a wine or spirit not originating from the place indicated in the geographical indication.例文帳に追加

(7)(2)に拘らず，商標がぶどう酒又は蒸留酒に関する地理的表示を含み又はこれで構成され，地理的表示が示す場所が原産地でないぶどう酒又は蒸留酒との関連で使用されている又は使用を意図されている場合は，商標は登録されない。 - 特許庁

Information for open parenthesis and close parenthesis for a morpheme following open parenthesis and a morpheme followed by close parenthesis is added to a sentence structure/semantic analysis dictionary as information for quotation mark to show information for the emergence place of quotation mark in the sentence.例文帳に追加

構文・意味解析辞書に、引用符に関する情報として、開き括弧に続く形態素と、閉じ括弧が続く形態素に対して、それぞれ開き括弧並びに閉じ括弧に関する情報を付加し、文中での引用符の出現場所の情報を表す。 - 特許庁

ID card preparing device prints an authentication mark simultaneously with the face photograph 14 within the print line of the face photograph, and addresses to place the print area in the card material transfer direction in the image of the authentication mark only within the print area in the card material transfer direction in the image of the face photograph.例文帳に追加

顔写真のプリントライン内で認証印を顔写真と同時にプリントし、認証印の画像におけるカード材料搬送方向でのプリント範囲を顔写真の画像におけるカード材料搬送方向でのプリント範囲内のみに配置するＩＤカード作成装置、ＩＤカード作製方法。 - 特許庁

When a guest 88 who is an operator of a digital camera 10, moves the digital camera 10 so that any mark 86 can enter a photographic range, a character image 92 is displayed in place of the mark 86 on a display part 46 of the digital camera 10.例文帳に追加

デジタルカメラ１０の操作者であるゲスト８８は、マーク８６が撮影範囲内に入るようにデジタルカメラ１０を動かすと、デジタルカメラ１０の表示部４６に、マーク８６に置き換わってキャラクタ画像９２が表示される。 - 特許庁

In each sectional counting place, bar code information and a candidate mark are read out from each entered voting sheet received from the polls and the bar code information and the candidate mark information of the voting sheet whose normality is determined are transmitted to the counting center.例文帳に追加

地区集計所では、投票所から届いた記入済み投票用紙のバーコード情報と候補者マークを読み取り、正常な投票用紙であると判断したバーコード情報と候補者マーク情報を集計センターに送信する。 - 特許庁

Next, in the case character information or mark information is selected as the recording form by operating a selection switch 29, the original information is converted to the character information or the mark information by a conversion table 28, then, the converted information is recorded on the magnetic recording layer through the magnetic head 21 in place of the original information.例文帳に追加

次に選択スイッチ２９により記録形式として文字情報又は符号情報を選択すると、原情報が変換テーブル２８により上記文字情報又は符号情報に変換され、変換された情報は磁気ヘッド２１を介して上記磁気記録層に原情報に代えて再記録される。 - 特許庁

(3A) Where in relation to services in respect of which a trade mark is registered . (a) the matters referred to in paragraph (b) of subsection (1) are shown as far as regards failure to use the trade mark in relation to services provided in a particular place in Malaysia; and (b) a person has been permitted under section 20 to register an identical or a nearly resembling trade mark in respect of those services under a registration extending to the use in relation to services provided in that place, or the Court is of the opinion that that person might properly be permitted to register the trade mark, the Court may, on application by that person, direct that the registration of the first-mentioned trade mark shall be subject to such conditions, amendments, modifications or limitations as the Court thinks proper for securing that that registration shall cease to extend to use of the trade mark in relation to services provided in that place. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(3A) ある商標の登録に係るサービスについて， (a) (1)(b)に述べる事項が，マレーシアの特定の場所で提供されるサービスに関する当該商標の不使用に関して明らかにされ，かつ (b) ある者が，当該場所で提供されるサービスに関する使用に及ぶ登録に基づいてそれらサービスについての同一若しくは類似の商標の登録を第20条に基づいて認められているか，又は裁判所がある者に対してそのような商標登録を認めるのが適当と判断する場合は， 裁判所は，その者の申請により，前記の不使用商標の登録の効力が，当該場所で提供されているサービスに関する商標の使用に及ぶことのないようにするために，裁判所が適当と判断する条件，補正，修正又は制限を最初に言及した商標の登録に付すべき旨の指示を発することができる。［法律A881による挿入］ - 特許庁

By means of a mark 106 indicating the direction and the place of the drive timing belt 101 and a mark 107 indicating the direction and the place of the driven timing belt 102, the drive timing belt 101 and the driven timing belt 102 are provided with a positional relation in which eccentric components thereof counteract each other on the driven pulley 105 (driven side member).例文帳に追加

駆動側タイミングベルト１０１の向きと場所を示すマーク１０６と、従動側タイミングベルト１０２の向きと場所を示すマーク１０７とにより、駆動側タイミングベルト１０１と従動側タイミングベルト１０２は、それぞれ偏心成分が記従動側プーリ１０５（従動側部材）上で互いに打ち消す位置関係に設ける。 - 特許庁

(1) (a) Any person may apply to the Registrar by lodging Form TM2 for notice to be given by the Registrar of any proceedings relating to the publication of the acceptance of a trade mark application, the registration of a trade mark or of any application for the making of any entry in the register of trade marks which take place from the date of lodgement of Form TM2 until the date of issue of the certificate of registration of the trade mark.例文帳に追加

(1) (a) 何人も，様式TM2を提出することにより，商標出願の受理，商標登録又は商標登録簿への記入を求める申請の公告に関する手続であって様式TM2の提出日から商標の登録証の発行日までに行われるものについて，登録官から通知が与えられるよう登録官に申請することができる。 - 特許庁

(2) Where a trade mark is registered subject to conditions or limitations, the trade mark is not infringed by the use of the trade mark in any manner in relation to goods to be sold or otherwise traded in a place, in relation to goods to be exported to a market, or in any other circumstances, to which, having regard to those conditions or limitations, the registration does not extend.例文帳に追加

(2) 商標が条件又は制約を付して登録されている場合，当該商標は，それらの条件又は制約を考慮すると，それらに当該登録の効力が及ばない場所において販売又はその他の取引が行われる商品又は効力が及ばない市場に輸出される商品について，若しくは諸般のその他の事情において，当該商標の使用により，いかなる方法によっても侵害されない。 - 特許庁

Every application for registration of a trade mark shall state the principal place of business in India, if any, of the applicant or in the case of joint applicants, of such of the joint applicants as have a principal place of business in India.例文帳に追加

各商標登録願書には，出願人がインドにおける主営業所を有する場合はその営業所を，又は共同出願人の場合はインドにおける主営業所を有する共同出願人の営業所を記載しなければならない。 - 特許庁

In relation to a trade mark on the register of trade marks at the notified date, the hearing, if any, in respect of any proceeding under the Act and the rules shall take place at the appropriate office of the Trade Marks Registry or at such place within the territorial jurisdiction of that office as the Registrar may deem proper.例文帳に追加

告示日現在，商標登録簿に登録されている商標に関して，法及び本規則に基づく手続に係る聴聞があれば，商標登録局の所轄支局又は当該所轄支局の管轄地域内にあり登録官が適正と認める場所において，聴聞を行うものとする。 - 特許庁

an exclusive right in one of the persons concerned, to the use of the trade mark limited to use in relation to goods to be sold or otherwise traded in, in any place in India, or in relation to services for use, or services available for acceptance in any place in India; and 例文帳に追加

当事者の1人について，インド国内において販売その他の方法により取引される商品，又はインド国内において利用のサービス若しくは受入れ可能なサービスに使用を制限された商標の排他的使用の権利が存在する場合，及び - 特許庁

In a cooling process of a molten resin filled in a cavity 12 of a mold 11, gas is led in from a slit 14 formed in an arbitrary place of a cavity wall surface corresponding to the non-transfer surface (transfer surface not requiring a high accuracy relatively) of the molded article and is guided to a place where a shrink mark 5 is brought about.例文帳に追加

金型１１のキャビティ１２に充填した溶融樹脂の冷却工程において、成形品の非転写面（相対的に高精度が要求されない転写面）に対応するキャビティ壁面の任意個所に形成したスリット１４から気体を導入し、ひけ５の発生個所を誘導する。 - 特許庁

An excavated soil accumulation lace 104a accumulating the excavation soil is provided in the bottom 104 of the open cut 100 and a guide ring 10 to be a mark is approximately horizontally installed right above the excavation soil accumulation place in a place visible by an operator of the clamshell 120.例文帳に追加

開削部１００の底部１０４に掘削土を集めた掘削土集積所１０４ａを設け、この掘削土集積所の直上に目印となるガイドリング１０を、クラムシェル１２０の操縦者が見える位置にほぼ水平に設置する。 - 特許庁

Since Yukichi lived on the campus of Keio Gijuku, a stone monument stands on the Mita campus of Keio Gijuku University to mark the place of his death (part of the stylobate of his house also remains.) 例文帳に追加

福澤は、大学の敷地内に居を構えていたため、慶應義塾大学三田キャンパスに彼の終焉の地を示した石碑が設置されている（旧居の基壇の一部が今も残る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when a coin's seal mark written in ink faded away, people brought it to an obanza (place to mint Oban) and the writing in Indian ink could be rewritten with the fee of three monme and five bu of silver, or one bu of gold after 1819. 例文帳に追加

また墨書が消えた場合、大判座へ持ち込み、銀三匁五分、文政2年（1819年）以降は金一分の手数料で書改めを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the 28-kilometer mark, Kawauchi and Nakamoto Kentaro, the sixth-place finisher in the men's marathon at the London Olympics, broke away from the leading group and left the other runners far behind. 例文帳に追加

28キロ地点付近で，川内選手とロンドン五輪男子マラソン６位入賞の中本健(けん)太(た)郎(ろう)選手が先頭集団から抜け出し，他の選手を大きく引き離した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Invalidation of a registration under paragraph (3)(i) and (v) shall not take place provided that the proprietor of the earlier mark, respectively the holder of the earlier right, gives his consent during the invalidation procedure. 例文帳に追加

(3)(i)及び(v)に基づく登録の無効は，先の標章の所有者又は先の権利の所有者が無効手続の間にその同意を与えた場合は，生じない。 - 特許庁

where the proprietor of the trade mark has no place of business in India, his address for service in India as entered in the application for registration together with his address in his home country例文帳に追加

商標の所有者がインドにおける主営業所を有していないときは，その者の本国における住所と共に，登録願書に記載されたその者のインドにおける送達宛先 - 特許庁

in the case of a jointly owned trade mark, where none of the joint proprietors has a principal place of business in India, the address for service in India as given in the application together with the address of each of the joint proprietors in his home country例文帳に追加

共有商標の場合において，共同所有者の何れもインドにおける主営業所を有していないときは，各共同所有者の本国における住所と共に，願書に記載されたインドにおける送達宛先 - 特許庁

The address in India, if any, of an applicant to register a collective mark shall be deemed to be the address of his principal place of business in India for all the purposes for which such an address is required by the rules.例文帳に追加

団体標章登録の出願人のインドにおける住所が若しあればその住所は，本規則により住所が必要とされるすべての目的で，当該出願人のインドにおける主営業所の住所とみなされる。 - 特許庁

The address in India, if any, of an applicant to register a certification trade mark shall be deemed to be the address of his principal place of business in India for all the purposes for which such an address is required by the rules.例文帳に追加

証明商標登録の出願人のインドにおける住所が若しあればその住所は，本規則により住所が必要とされるすべての目的で，当該出願人のインドにおける主営業所の住所とみなされる。 - 特許庁

The owner of a trademark is entitled to place, next to the valid registered trademark, a sign consisting of an encircled letter “R” or wording which warns of the registration of the mark (“Trademark registered in Latvia”, etc.).例文帳に追加

商標所有者は，登録されている有効な商標に隣接させて，「R」の文字を円で囲んだ記号，又はその標章の登録について警告する文言(例えば「ラトビアにおける登録商標」等)から成る標識を付す権利を有する。 - 特許庁

Where the mark consists of a geographical name, the product may not be marketed without the place of manufacture of the product being mentioned thereon in a visible and clearly legible form.例文帳に追加

標章が地理的名称によって構成されている場合は，対象商品の販売に当たっては商品の製造場所を商品上に見易くかつ明確に読み取れる態様で付さなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must not register a trade mark that contains a protected geographical indication in respect of specified goods; and relates to specified goods that do not originate from the place indicated in the protected geographical indication.例文帳に追加

局長は，次に掲げる商標を登録してはならない。特定の商品に関する地理的保護表示を含んでおり，かつ地理的保護表示として表示されている場所を原産地としない特定の商品に関係するもの - 特許庁

Recordal in the Community Trade Mark Register or in the files of the application may also be requested by the receiver. In the case of self-administration (Section 270 of the Insolvency Code), the administrator shall act in place of the receiver. 例文帳に追加

共同体商標登録簿又はファイルへの記録は，破産管財人が請求することもできる。自己財産管理(破産法第270条)に関しては，財産管理人が破産管財人に代わって行動する。 - 特許庁

Nothing in this Act shall entitle the proprietor of a trade mark to recover damages for infringement which took place prior to the date of application for registration under this Act. 例文帳に追加

本法は，商標の所有者に対して，本法による商標登録の出願日前にされた侵害に対する損害を回収する権利を一切付与するものではない。 - 特許庁

Any mark having national emblems, national flags, signs relating to cultures or place of worship, photo of hero, leader's photo, abbreviations or names of cities or districts of Lao PDR or of foreign countries.例文帳に追加

国家の紋章、国旗、文化又は礼拝の場所に関したサイン、英雄の写真、指導者の写真、ラオス又は諸外国の都市又は地域名又は略称を含むマーク - 特許庁

Any person who suffers an infringement of one of the rights belonging to him under a trade mark or who has to worry that such an infringement might take place, may sue for an injunction. 例文帳に追加

商標に基づく自己の権利の何れかを侵害された者，又はその様な侵害が生じる虞があると考える者は，差止命令を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

To directly read out a home page by designating a map mark on a map by registering the home page to be made correspond to the place on the map.例文帳に追加

本発明は、ホームページを地図上の場所と関連付けて登録しておき、地図に対する指示によって直接的に読み出すことができるようにすることである。 - 特許庁

Since grooves 17 are formed adjacently to the slit 14, the shrink mark area is prevented from enlarging excessively even in a place where the area is apt to enlarge.例文帳に追加

スリット１４に隣接して溝１７，１７が形成されているので、ひけ領域が広がりやすい個所においても、ひけ領域が広がりすぎることを防止する。 - 特許庁

When one of the marks I1 to I5 is specified, the image data of the image photographed in the place with the specified mark is downloaded from the server, and the image is displayed on the display.例文帳に追加

マークＩ1〜Ｉ5を指定したとき、そのマークＩ1〜Ｉ5の表示された場所で撮影された画像の画像データを、サーバからダウンロードしてその画像をディスプレイに表示する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a multilayer printed-wiring board capable of accurately forming the place of the circuit pattern of the next layer by using an alignment mark in response to a previously formed circuit pattern.例文帳に追加

本反発明は、既に形成された回路パターンに対応して、次の層の回路パターン位置をアライメントマークを用い精度よく形成することのできる多層プリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the cloud information display field 40, among the clouds generated on the recommended route, the kind of the cloud generated between the current place of a vehicle and a destination is displayed with a mark.例文帳に追加

雲情報表示欄４０には、推奨経路上に発生する雲のうち、車両の現在地と目的地との間で発生する雲の種類をマークで表示する。 - 特許庁

To enable a substrate treatment device improved in throughput and reduced in size by enabling the periphery and identification mark region of a target substrate where a resist film has been formed to be exposed to light at the same place.例文帳に追加

レジスト膜が形成された被処理基板の周辺露光と識別マーク領域の露光とを同一箇所で行ことにより、スループットの向上及び装置の小型化を図ること。 - 特許庁

To facilitate management by solving a problem that book mark processing for connecting a digital television set with many servers connected with a network can access only a specified place.例文帳に追加

デジタルテレビにおいて、ネットワークに接続された多くのサーバーと接続するために用いるブックマーク処理が単に特定された場所に対するアクセスしかできない点を改善し、管理の容易化を図る。 - 特許庁

Alternatively, in place of the measurement of the times T1 and T2, the web moving amount P1 and the moving amount P2 of the mark detecting means in the periods of T1 and T2 are measured so as to set the threshold in the same manner.例文帳に追加

又は、Ｔ１，Ｔ２の計測に代えてこれらの時間内のウェブ移動量Ｐ１，マーク検出手段の移動量Ｐ２を計測し、同様に閾値を設定する。 - 特許庁

Therefore, an image starting place is optionally set by writing the mark in the first color, and the deterioration of the belt is eliminated and the life thereof is prolonged by not only using the specified spot on the belt but also using all around.例文帳に追加

従って、最初の色でマークを書くことにより、画像開始場所を任意に設定でき、ベルト上の特定個所だけでなく、満遍なく使用することでベルト劣化をなくし、寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a small sized laser-marking device such that the position of a ground mark which does not shift, even when a case is rotated, while performing marking work at a steep inclination of place.例文帳に追加

傾斜のきつい場所にも設置して墨出し作業が行えるとともに、ケースを回転させても地墨の位置がずれない小型のレーザ墨出し器を提供する。 - 特許庁

An electronic tag 2 is integrally embedded in a part of the molded product 1 comprising a thermoplastic resin material and an uneven pattern or a mark having a color different from that of the periphery is applied to the back of the embedded place of the electronic tag.例文帳に追加

熱可塑性プラスチック材料からなる成形品１の一部に電子タグ２が一体的に埋設され、且つ該電子タグの埋設箇所の裏面に、凹凸模様若しくは周囲と異なる着色からなる目印を付した。 - 特許庁

To provide the data transforming method of an electronic map capable of diplaying a mark at a proper position by using positional data of the specific place obtained from other maps.例文帳に追加

他の電子地図から取得した特定の地点の位置データを用いて、適切な位置にマークを表示することができる電子地図のデータ変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination type knob inexpensively manufacturable, and allowing a character and the like to be easily identified even in a dark place by illuminating the surroundings of the character, a mark and a figure in a wide range.例文帳に追加

製造コストが安く、しかも、文字・記号・図形の周囲を広い範囲で照光することにより文字等を暗がりでも容易に識別できる照光式ツマミを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an interior material suitable for a floor material and a wall materials in which the reflection of light is properly suppressed by a pressing and pressuring mark and a carbon fiber woven fabric can be seen from the place spaced apart by 2 m from the same.例文帳に追加

光の反射が押圧跡により適度に抑えられ、２ｍ離れたところから見ても炭素繊維織布がよく見え、床材、壁材として好適な内装材を製造する方法を提供する。 - 特許庁