「point of delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the reading device 10 installed at the delivery base point is configured to decode the first delivery information, and to display the principal information of the receiver.例文帳に追加

一方、配達拠点に設けられた読取装置１０は、第一配送情報を解読して、受取主の主体情報を表示できる構成となっている。 - 特許庁

When the image processing apparatus 102a is faulty, the image processing apparatus selected as the secondary delivery server acts like the delivery server at the point 102 on behalf of the faulty image processing apparatus 102a.例文帳に追加

画像処理装置102a蛾故障した場合には、セカンダリとして選ばれている画像処理装置が拠点102の配付サーバを代行する。 - 特許庁

The insufficiency of publication of this point may be a cause for the late delivery that has occurred in recent years. 例文帳に追加

この点の周知徹底の不十分さが、近年の年賀状遅配の一因ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MEASURING METHOD AND MEASURING DEVICE OF FAULT POINT OF METAL CORE CABLE FOR COMMUNICATION OR POWER TRANSMISSION AND DELIVERY例文帳に追加

通信または送配電用の金属芯線ケーブルの故障点の測定方法および測定装置 - 特許庁

record is made of `registered mail' at each point on its route to assure safe delivery 例文帳に追加

記録は、安全な配達を保証するために、そのルートのそれぞれの点で、書留郵便でできている - 日本語WordNet

Some people point out that the delivery scene in the fire has a certain similarity with the ukei (pledge) of Princess Konohanano sakuyahime. 例文帳に追加

火中出産はコノハナノサクヤビメのうけいに繋がるとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A billet is transferred from a billet receiving point D to a delivery point of a forge pressing machine A by swinging a tip end clamp 50 of a feeding arm 20.例文帳に追加

供給アーム２０の先端クランプ５０を揺動させて、受取り位置Ｄから鍛造プレス機Ａの受渡し位置Ｐ_0 、Ｐ_1 に搬送する。 - 特許庁

To provide a pen point delivery type writing utensil in which the exposure degree of a pen point necessary for comfortably writing is secured with small manipulated variable.例文帳に追加

ペン先繰出式の筆記具において、快適な筆記に必要な量のペン先の露出量を、少ない操作量で確保することを可能にする。 - 特許庁

Meanwhile, personal information for the successful bidder is reported to a handling base point terminal 232 of the delivery-side handling base point at which the commodity arrives.例文帳に追加

一方、商品が到着した配達側取扱拠点の取扱拠点端末２３２には落札者の個人情報を通知する。 - 特許庁

The respective paths Pb and Pt flow together at a confluent point Mp on a downstream side and have a delivery section 23 on the downstream side of the confluent point Mp.例文帳に追加

それぞれのパスPb、Ptは下流側の合流部Mpにおいて合流し、合流部Mpの下流側には、排紙部２３を備える。 - 特許庁

To provide a sheet supply device capable of preventing a plurality of supplied sheets from being brought into pressure-contact strongly and mutually at a delivery point which is a contact part of a delivery roller and a delivery face and to provide an image processing device.例文帳に追加

捌きローラと捌き面との接触部である捌きポイントにて、複数枚供給されたシート同士が強く圧接されることを防止できるシート供給装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this delivery management system (when used to an escrow system), only information for a delivery-side handling base point which takes charge of the address of the successful bidder is reported to an exhibitor terminal 240 in delivery of a commodity.例文帳に追加

本発明の配送管理システム（エスクロー・システムに用いた場合）によれば、商品の配送において、出品者端末２４０には、落札者の住所を担当する配達側取扱拠点の情報のみを通知する。 - 特許庁

The content holder terminals initially register contents in a proximate delivery server, and with the delivery server as a direct or indirect starting point, the contents are copied and registered in each of the other delivery servers.例文帳に追加

そして、コンテンツホルダ端末が、近接する配信サーバへコンテンツを初期登録し、その配信サーバを直接又は間接の起点として、他の各配信サーバへコンテンツを複製登録することを特徴とする。 - 特許庁

Further, a servicer having attributes (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) matching the conditions (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) that the user desired is extracted from the extracted servicers.例文帳に追加

また、抽出されたサービサーの中から、ユーザが希望する条件（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）に合致する属性（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）を有するサービサーが抽出される。 - 特許庁

A communication terminal 21 of a parts orderer side transmits a JIS code corresponding to a delivery point of parts, etc., in addition to order information designating the type and amount of order object parts and delivery instruction information designating a plant to be parts delivery destination and a date of delivery.例文帳に追加

発注対象部品の品種及び数量を指定する発注情報、部品納入先となる工場及び納入時期を指定する納入指示情報に加え、部品の納入場所等に対応するＪＩＳコードが部品発注者側の通信端末２１から送信される。 - 特許庁

In consideration of information on times for delivery to the circuit points or information on amounts of article delivery to the circuit points, a course mode selection part 162 selects which of a plurality of delivery methods is for delivery to each circuit point.例文帳に追加

コース形態選択部１６２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、複数の配送方式の中からいずれの方式で各巡回ポイントへの配送を行うかを選択する。 - 特許庁

A delivery plan making processing part 17 refers to delivery information in the delivery day registered in an order reception database 4, an inter-point movement information database 6, and map information of the car navigation system 16 to make a delivery plan suitable for actual operation.例文帳に追加

配送計画生成処理部１７は、受注データベース４に登録された配送当日の配送情報を地点間移動情報データベース６並びにカーナビゲーションシステム１６の地図情報を参照して実運用に即した配送計画を立案する。 - 特許庁

This device comprises a searching processing means; an access point retrieval processing means for retrieving access points on a searched route; an access point selecting processing means for selecting an access point which is communicable at a point where the ignition switch of the vehicle is ON and each access point on the searched route based on delivery information; and a transmitting processing means for transmitting corresponding delivery information to each access point.例文帳に追加

探索処理手段と、探索経路上のアクセスポイントを検索するアクセスポイント検索処理手段と、配信情報に基づいて、車両のイグニッションスイッチがオンになる地点で通信可能なアクセスポイント、及び探索経路上の各アクセスポイントを選定するアクセスポイント選定処理手段と、各アクセスポイントに、対応する配信情報を送信する送信処理手段とを有する。 - 特許庁

To provide a point management system, a point management method and a point management program for effectively giving points to a client and a recipient of delivery as a tool of use promotion and precisely managing the points.例文帳に追加

配送の依頼人及び受取人に対して利用促進のツールとして、効率的にポイントを付与するとともに、的確な管理を行なうためのポイント管理システム、ポイント管理方法及びポイント管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, if a registration point selecting section 106 receives a selection from a user of the point (registration point) registered in the storage section 105, an output section 107 outputs the registered delivery information which is associated with the selected registration point, in association with the registered point.例文帳に追加

そして、登録地点選択部１０６によって記憶部１０５に登録されている地点（登録地点）についてのユーザからの選択を受け付けると出力部１０７によって選択された登録地点に関連付けて登録されている配信情報を登録地点とともに出力する。 - 特許庁

A moving amount of the lens unit is determined on the basis of the sensed results of the delivery article of respective photo sensors, and auto-adjustment of a focal point is thereby carried out.例文帳に追加

そして、各フォトセンサの配達物検知結果によってレンズユニットの移動量が決定され、焦点の自動調整が行われる。 - 特許庁

To enable seamless delivery of content across cell borders and/or between different transmission schemes such as Point-to-Multipoint (PTM) and Point-to-Point (PTP).例文帳に追加

セル境界を横切って、および/または一地点対多地点(PTM)および二地点間(PTP)のような異なる送信方式間でコンテンツのシームレス配信を可能にする。 - 特許庁

The transmission technique enables seamless delivery of content across cell borders and/or between different transmission schemes such as Point-to-Multipoint (PTM) and Point-to-Point (PTP).例文帳に追加

送信技術は、セル境界を横切って、および/または一地点対多地点(PTM)および二地点間(PTP)のような異なる送信方式間でコンテンツのシームレス配信を可能にする。 - 特許庁

To realize a kept merchandise shipping management system for changing the number of shipping merchandise among delivery destinations in a real time within the total number of "merchandise keeping orders" of a client(customer) to whom the delivery destination is belonging at the point of time of accepting the change of "kept merchandise shipping order" from the delivery destination.例文帳に追加

納品先からの「預かり商品出荷オーダー」の変更を受け付けた時点での当該納品先の属する需要家（顧客）の「商品預かりオーダー」の総数の範囲で、納入先間での出荷商品数の変更をリアルタイムで行う預かり商品出荷管理システムを実現する。 - 特許庁

A grouping calculation part 106 calculates the amount of cargoes to be transported (the amount of cargoes by transportation routes) in each combination of the receipt/delivery point codes.例文帳に追加

グルーピング計算部１０６は、受領・配送拠点コードの組み合わせごとの荷物の輸送量（輸送経路別荷物量）を算出する。 - 特許庁

As one of the characteristics of the food home delivery services, we can point out the fact that extremely various types of business styles are developing and expanding to form the market. 例文帳に追加

食品宅配サービスの特徴の一つに、非常に多様な業態が発展・展開して市場を形成していることがあげられる。 - 経済産業省

In this case, an upper face of each part of the auxiliary delivery member 10 and one face of paper sheet S supplied to the delivery point P or an end part on the downstream side in the direction of paper feeding (direction of blank arrow mark) cause friction.例文帳に追加

この場合、捌き補助部材１０の各部の上面と、捌きポイントＰへ供給される用紙Ｓの一面又は給紙方向（白抜矢符方向）下流側端部とが摩擦する。 - 特許庁

The fiber bundle-gathering device is equipped with a delivery part 14 installed in the downstream side of a final delivery roller pair 13 of a draft device 12 and having bottom nip roller 18a, and a sucking pipe 15 arranged at the upstream side of the traveling direction of the fiber bundle F with a nipping point of the delivery part 14 sandwiched.例文帳に追加

繊維束集束装置11はドラフト装置12の最終送出ローラ対13の下流側に設けられるとともに、ボトムニップローラ18ａを備えた送出部14と、送出部14のニップ点を挟んで繊維束Ｆの移動方向の上流側に配置された吸引パイプ15を備えている。 - 特許庁

The fiber bundle-collecting device is installed on the downstream side of a final delivery roller pair of a drafting device, and has a delivery part and a sucking part S having a sucking hole formed at least so as to extend to the upstream side in the traveling direction of the fiber bundle based on a nipping point of the delivery part.例文帳に追加

繊維束集束装置は、ドラフト装置の最終送出ローラ対の下流側に設けられ、送出部と、該送出部のニップ点に対して少なくとも繊維束の移動方向の上流側に延びるように設けられた吸引孔を備えた吸引部Ｓとを備えている。 - 特許庁

The rider informs the delivery company of a current situation at each point of both the time of receiving goods and of delivering the goods and makes a present delivery state viewable on the homepage at any time.例文帳に追加

ライダーは、荷受け時と荷届時と完了時の各時点で現況を配送会社へ連絡し、現在の荷物の配送状態を、随時ホームページより閲覧可能とする。 - 特許庁

In this case, the combination of a vehicle and a shipping spot and the delivery request information is created so as to minimize the total sum of the delivery costs and shipping base point costs of the plurality of vehicles.例文帳に追加

その場合に、複数の車両の配送コストと出荷拠点コストの総和が最小になるように、車両と出荷拠点と配送依頼情報との組み合わせを作成する。 - 特許庁

At this point of time, the electronic mail of delivery confirmation is not recorded for output but only its reception is recorded.例文帳に追加

この時点では送達確認の電子メールを記録出力せず、送達確認の電子メールを受信した旨を記録しておく。 - 特許庁

A branch cable CCS containing a wire conducting pipe is laid between the branch space and the delivery point of information on a terminal of a branch sewer.例文帳に追加

分岐スペースから分岐下水管の端末の情報配送先まで、通線管入り分岐ケーブルＣＣＳを通す。 - 特許庁

A "vehicle ID", a "starting point" and a "facility ID" of a destination facility are stored in the running history storage of the information delivery center.例文帳に追加

情報配信センタの走行履歴記憶部に、「車両ＩＤ」、「出発地点」及び到達施設の「施設ＩＤ」が記憶されるようになっている。 - 特許庁

To suppress deviation of a work (ordering work) and delivery parts according to deviation of the work to be a starting point of a parts ordering in a parts ordering system for ordering parts by timing quicker by delivery lead time.例文帳に追加

納入リードタイム分だけ早いタイミングで部品発注を行う部品発注方式において、部品発注の起点とするワーク（発注ワーク）のずれに伴うワークと納入部品とのずれを抑制する。 - 特許庁

The nengajo are "previously sent" to the post office near the delivery area or the house of the related person (part-time worker or regular worker), and from that point they are delivered to the recipient families. 例文帳に追加

配達区周辺の郵便局や関係者宅（学生アルバイトや職員など）に「前送」してあり、そこから各家庭へ配達されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To confirm the delivery of a data packet in a mesh network by sending an acknowledgement to an ingress mesh point.例文帳に追加

入口メッシュポイントに肯定応答を送りメッシュネットワーク内のデータパケットの送達を確認する。 - 特許庁

The server 2 make a user consume a point managed in association with a user ID of a delivery destination to complete the formal purchasing procedure.例文帳に追加

サーバ２は、配信先のユーザＩＤに対応させて管理されるポイントを消費させて購入手続きを終える。 - 特許庁

Next, it retrieves a store capable of delivering this commodity around the delivery scheduled point and presents it to the user through the movable terminal unit 2.例文帳に追加

次に、配達予定地点周辺でこの商品を配達可能な店舗を検索し、移動端末２を介して利用者に提示する。 - 特許庁

To provide a canned motor pump that has a high head, has a simple structure, does not cause bumping even in handling liquid of a low boiling point, and allows suction and delivery.例文帳に追加

高揚程で、構造が簡単で、沸点の低い取り扱い液でも突沸を起こさずに吸引吐出可能なキャンドモータポンプの提供。 - 特許庁

To provide an article delivery system that allows a user to readily receive a service without the need for notifying a place at which the user is located at that point of time.例文帳に追加

利用者がその時点で位置している場所を意識せず気軽にサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

In the method of planning delivery of a product from production line to a delivery destination via a transportation route, a management point where a departure time interval is equal to or more than a predetermined value is set as a special management point on the transportation route including management points, and a priority period is set (401, 402).例文帳に追加

製品を生産ラインから輸送ルートを経て納入先に納入するまでの計画の立案方法において、管理ポイントを有する輸送ルート上に、出発時間間隔が所定値以上の管理ポイントを特別管理ポイントとして設定し、かつ優先期間を設定する(401,402)。 - 特許庁

In order to provide an image of a stamp S for user terminals when users request the stamp from within a certain park P, an administrator specifies one point C_0 within the part P as a desired delivery area to set an initial delivery area A_0 within a circle of an initial area radius r_0 centered on the point.例文帳に追加

ユーザが、ある公園Ｐ内でスタンプを要求すれば、ユーザの端末にスタンプＳの画像を提供する場合、管理者は、希望配信範囲である公園Ｐ内の一地点Ｃ_0を指定することにより、この地点を中心として初期範囲半径ｒ_0の円内が初期設定配信範囲Ａ_0となる。 - 特許庁

Even if personal information for the exhibitor is not described on a delivery slip of the commodity or the like (even if the personal information for the exhibitor is not reported to the successful bidder), the commodity can be delivered from the delivery-side handling base point to the successful bidder.例文帳に追加

これにより、商品の配送伝票等に出品者の個人情報を記載していなくても（落札者に出品者の個人情報を知らせなくても）、商品を配達側取扱拠点から落札者まで届けることができる。 - 特許庁

According to this, the receiver can preliminarily know the delivery schedule even if he/she receives no notification in advance from the sender, and the receiver's willingness to use the delivery service can be increased by acquisition of the point.例文帳に追加

これにより、受取人は、発送人から事前に連絡を受けていなくても予め配送予定を知ることができ、ポイント獲得によって配送サービスの利用意欲が増す。 - 特許庁