「point of delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the exhibitor does not know personal information such as the address, name or the like of the successful bidder, the commodity can be delivered to the delivery-side handling base point.例文帳に追加

これにより、出品者が落札者の住所や氏名等の個人情報を知らなくても、商品を配達側取扱拠点まで届けることができる。 - 特許庁

The cooling oil pipe 40 and the delivery hole 75 are arranged such that the cooling oil is delivered at an incident angle θ1 of 25-30° against a tangent L3 at the oil adhesion point P1.例文帳に追加

ここで、冷却油パイプ４０および吐出孔７５は、着油点Ｐ１における接線Ｌ３に対して２５度以上３０度以下からなる入射角θ１で冷却油が入射するように配置形成される。 - 特許庁

A ball delivery screw 28 is provided just above an unsuccess winning opening 24 and a success winning opening 26, and movable obstacles 36 are withdrawably provided in a halfway point of a transport route in an accessory portion 14.例文帳に追加

役物部１４には、ハズレ入賞口２４及び当り入賞口２６の直上に球送りスクリュー２８が設けられると共に、その搬送経路の途中には可動邪魔体３６が進退可能に設けられている。 - 特許庁

The receiving apparatus receives a broadcast stream which includes main line image signals as images for broadcasting and visual point information with respect to the main line image signals, and uses the visual point information extracted from the broadcast stream as a initial value of the visual point of the image from arbitrary visual points when it makes a delivery request for images from arbitrary visual points which are images from arbitrary visual points generated by several images.例文帳に追加

本発明は、放送用の映像である本線映像信号と前記本線映像信号に対する視点情報を含む放送ストリームを受信し、複数の映像から生成した任意の視点での映像である任意視点映像の配信要求を行う際に、前記任意視点映像の前記視点の初期値として前記放送ストリームから抽出した前記視点情報を利用するようにした。 - 特許庁

The control part 32 outputs the drive control signals of the servo motor 46 according to the delivery speed or hoist speed of the wire 14 offsetting the vertical movement of the wire suspension point caused by the heaving of a hull by using the delivery speed or hoist speed instruction Vi of the wire 14, the detection signals of the acceleration sensor 24, and the detection signals of the wire speed sensor 26.例文帳に追加

制御部３２は、ワイヤ１４の繰り出し速度または巻上げ速度指令Ｖｉ、加速度センサ２４の検出信号、ワイヤ速度センサ２６の検出信号に基づいて、船体のヒービングに伴うワイヤ吊下げ点の上下動を相殺するワイヤ１４の繰り出し速度または巻上げ速度に応じたサーボモータ４６の駆動制御信号を出力する。 - 特許庁

The audio delivery center 2 is provided with a fuzzy musical piece selection rule database 7, and data for changing the degree of recommendability of each of all musical pieces stored in a musical piece database 10 for delivery correspondingly to the present position of a vehicle in accordance with the distance from a specific point to the present position, the average vehicle speed, and the present time, is stored in the database 7.例文帳に追加

オーディオ配信センター２にはファジー選曲ルールデータベース７を備え、配信用楽曲データベース１０に蓄積している楽曲全てに対して、車両の現在位置に対応して、その位置が特定の地点からの距離に応じて、また平均車速に応じて、また現在時刻に応じて各々推薦度が変化するデータを蓄積しておく。 - 特許庁

The following items are added to the electric kettle: a delivery lock releasing switch; delivery permission means for permitting a motor to be fed when the switch is pushed; initial-value storage means for storing an output voltage of pressure voltage conversion means at a point of time when the switch is pushed; and correction means for correcting an output voltage of the conversion means based on the initial value stored in the storage means.例文帳に追加

吐出ロック解除スイッチと、吐出ロック解除スイッチが押されたときにモータへの電流供給を許可する吐出許可手段と、吐出ロック解除スイッチが押された時点での圧力電圧変換手段の出力電圧を記憶する初期値記憶手段と、初期値記憶手段に記憶された初期値を基に圧力電圧変換手段の出力電圧に補正を加える補正手段とを付加した。 - 特許庁

The combine harvester comprises a culm sensor for detecting delivery culm on a reaping pretreatment device, a ultrasonic sensor 20 for detecting level of the reaping pretreatment device and a control device 70 disengaging and operating a reaping clutch 49 when the culm sensor detects the absence of the delivery culm and the level of the reaping device is higher than a first set point.例文帳に追加

本発明のコンバインは、刈取前処理装置における搬送穀稈の有無を検出する穀稈センサと、刈取前処理装置の高さ位置を検出する超音波センサ２０と、穀稈センサが搬送穀稈なしを検出し且つ刈取前処理装置の高さ位置が第１設定高さ位置よりも高いときに刈取クラッチ４９を切り作動させる制御を実行する制御装置７０とを備える。 - 特許庁

One stream content is divided into a plurality of parts A to D on the time-series basis, and the heading part A is transmitted by a stream delivery and the remaining parts B to D are transmitted by a buffering delivery so as to start decoding at a point of time when the part immediately before the decoding was completed decoding on a reception side.例文帳に追加

本発明は、１つのストリームコンテンツを時系列により複数のパートＡ〜Ｄに分割し、先頭のパートＡについては、ストリーム配信により、残りのパートＢ〜Ｄについては、受信側で、直前のパートのデコードを終了した時点で、デコードを開始可能にバッファリング配信により送信する。 - 特許庁

That is, the information delivery center includes: a renewal range determination means for determining the renewal range of the facility information as the categorized renewal range for each category associated beforehand with each of the facilities based on the distance from the starting point to the destination facility, and a delivery means for delivering the renewal information with respect to the facility information based on the categorized renewal range.例文帳に追加

すなわち、出発地点から到達施設までの距離に基づき、各施設に予め対応付けられたジャンル毎に、施設情報の更新範囲をジャンル別更新範囲として決定する更新範囲決定手段と、ジャンル別更新範囲に基づき、施設情報に対する更新情報を配信する配信手段と、を備える構成とした。 - 特許庁

The second spindle stock 4 is constructed to approach or abut on a work piece delivery position to the first spindle 3, and when the second spindle stock 4 is located in the work delivery position, the tool rest 5 is located right under the first spindle stock 4 so that a cutting point (c) is located vertically below the axes (a) of the first and second spindle stocks 3, 4.例文帳に追加

第２主軸台４は、第１主軸台３にワーク受け渡し位置まで近接又は当接可能に構成され、刃物台５は、上記第２主軸台４がワーク受け渡し位置に位置しているとき、上記第１，第２主軸台３，４の軸線ａの垂直下方に切削点ｃが位置するよう上記第１主軸台３の真下に位置している。 - 特許庁

A direct mail delivery system with appropriate timing for sending sales promotion article for every commodity set therein is linked to a customer database and a POS; and a direct mail delivery program is operated by using the point of purchase by the POS or the buying history as a trigger to deliver the direct mail for replacement/replenishment promotion to every customer at the set timing.例文帳に追加

それぞれの商品ごとの適切な販促物送付のタイミングをセットしたダイレクトメール発送システムを顧客データベースやＰＯＳとリンクさせ、ＰＯＳによる、あるいは購買履歴による購買時点をきっかけに、ダイレクトメール発送プログラムが作動し、設定したタイミングで、顧客毎に、買い換え・補充促進のダイレクトメールを発送する。 - 特許庁

To provide a replay delivery system capable of executing a replay of all the game machines by reducing the size of data stored in a server device compared with the conventional one and, when requesting the replay, capable of actually appropriately changing the location of a point of view on a game screen and BGM in the game machine.例文帳に追加

サーバ装置に蓄積するデータのサイズを従来に比較して小さくし、全てのゲーム機を対象としてリプレイすることができ、しかもリクエストするときに、実際にゲーム機でのゲーム画面の視点位置やＢＧＭを適宜代えることができるリプレイ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a weighing type goods sorting equipment capable of accurately and quickly ensuring the quantities of goods kept within a carrying container, and of simply and surely picking the specified quantities of the goods every sorting delivery point out of the carrying container.例文帳に追加

搬入容器内の商品数量を正確かつ迅速に受け入れ確認でき、搬入容器内から仕分け先毎の所定数量の商品を迅速かつ簡便にピッキングできる計量式商品仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a novel composition capable of being produced in good productivity, having no problem in quality control and capable of presenting a stable delivery speed for a long time even when incorporating an agonist or an antagonist of nonpeptide GnRH in a high content irrespective of solubility, melting point and presence or absence of crystallinity thereof.例文帳に追加

非ペプチド性ＧｎＲＨのアゴニストまたはアンタゴニストの溶解度、融点および結晶性の有無に関わらずに高含量に配合した場合でも、生産性よく製造でき、品質管理上も問題なく、長期にわたる安定した放出速度を実現できる新規組成物を提供する。 - 特許庁

When the prints exist on the tray 1017 even after the passage of a given time from a point of time when the prints of one job on the tray 1017 were delivered, the finish of the delivery is informed to the owner of the prints.例文帳に追加

本発明では、排紙トレイ１０１７上に一つのジョブの印刷物が排紙された時点から一定時間が経過しても排紙トレイ１０１７上に印刷物が存在する場合に印刷物の所有者に対して排紙が終了した旨を通知する。 - 特許庁

At the time of changing the arrangement, the arrangement plan information stored in the arrangement plan information storing means 3 is inputted, and the arrangement quantity of the order is compared with required quantity, and when the arrangement quantity is insufficient, the delivery time and arrangement scheduled date of the certified order are updated at the point of time of insufficiency.例文帳に追加

手配を変更するとき、手配計画情報記憶装置３に記憶される手配計画情報を入力し確定オーダの手配数量と所要数量とを対比して手配数量が不足する場合、確定オーダの納期と手配予定日を不足時点に更新する。 - 特許庁

When a period from a time point of start of the first pressure feeding stroke after start of engine to a time point when crank angle changes by a crank angle necessary for raising the fuel pressure to the target value at a time of starting the internal combustion engine 31 is defined as a pressure raising period, the length of the pressure raising period indicates delivery capacity of the high pressure fuel pump 4.例文帳に追加

そして、内燃機関３１の始動開始時であって、その機関始動開始後の最初の圧送行程の開始時点から上記燃料圧力を目標値まで上昇させるために必要なクランク角度分だけクランク角が変化する時点までの期間を昇圧期間とすると、その昇圧期間の長さが高圧燃料ポンプ４の吐出能力を表すことになる。 - 特許庁

Furthermore, assignment processing to standardize the allowance of the crew is performed by performing processing to assign the crew to the vehicle to which the delivery request information whose carriage or charge is the highest has been assigned in the order of the crew whose allowance is the smallest by referring to the allowance at the current point of time of each crew within a prescribed unit period.例文帳に追加

さらに、所定単位期間内の各乗務員の現時点での手当てを参照し、手当てが最も少ない乗務員から、最も運賃又は料金が高い配送依頼情報が割当てられた車両に割当てる処理を順に行って、乗務員の手当てを平準化する割当て処理を行う。 - 特許庁

To be concrete, in a using method of delivery network system, a receiver (observer) 3 accesses to a server 2 owned by a sender (drawing information provider) 1 via the Internet line, so that the receiver 3 acquires information on the screen of the computer and cellar phone by inputting a desired point name, the date and time of observation.例文帳に追加

具体的には、３受信（観測者）は、１発信（描画情報提供者）の所有するサーバーへ２インターネット回線を介してアクセスし、希望する観測地名、観測年月日および時刻を入力することにより、コンピュータおよび携帯電話の画面上で、情報を得る。 - 特許庁

The processing roll 3 and the delivery means 4 are arranged so that the unprocessed opening edge part 21 successively advances to the processing start point of the peripheral surface 30 at a predetermined advance angle with respect to the tangential line at the processing completion point of the peripheral surface 30 of the processing roll 3 when the molded object 2 is delivered by the delivery means 4.例文帳に追加

開口縁部２１に丸め加工を施す周面３０を有する加工ロール３と、開口縁部２１を形成する周壁部２２をその内側及び外側から挟持しながら、加工ロール３の周面３０に未加工の開口縁部２１が逐次当接するように成形体２を繰り出す成形体の繰出し手段４とを備えており、加工ロール３及び繰出し手段４は、繰出し手段４で成形体２を繰り出したときに、未加工の開口縁部２１が加工ロール３の周面３０の加工終了点における接線に対して所定の進入角度で周面２０の加工開始点に逐次進入するように配設されている。 - 特許庁

Thereby, a troublesome procedure such as delivery preparation of the giveaway for directly delivering the prepared giveaway to the user is not required, so that equipment investment of the point management system is not largely required, and the trouble or the cost taken for the operation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、用意した景品をユーザーに直接受け渡すための景品の発送準備等の面倒な手続きが不要となり、ポイント管理システムの設備投資が少なくて済む上に、運営にかかる手間やコストを抑えることができる。 - 特許庁

An order-reception side computer has a period file 54 containing periods needed for delivery by the production bases and a demand prediction file 48 in which the demand predicted quantity of a product of the kind at a point after the longest period 58 stored in the period file 54 is put.例文帳に追加

受注側コンピュータには、納入に要する期間を生産拠点毎に記憶している期間ファイル５４と、期間ファイル５４に記憶されている最長期間５８以上先の時点におけるその種類の製品の需要予測台数を入力する需要予測ファイル４８を備える。 - 特許庁

According to the yarn unraveling device 1, since such a fact that the yarn L is unraveled while exceeding the predetermined range is detected not at one point but quantitatively, the delivery position of the yarn L can be easily and surely corrected only by appropriately setting a threshold to the detection quantity of the yarn L.例文帳に追加

この糸条解舒装置１によれば、糸条Ｌが所定の範囲を超えたことを一点で検知するのではなく数量的に検知するため、糸条Ｌの検知量に対する閾値を適宜設定するだけで、糸条Ｌの操出位置を簡単かつ確実に補正することができる。 - 特許庁

To surely point out an error in character recognition in an early time, in a system for reading an order slip, transmitted by a facsimile, of a commodity by an automatic character recognizer to conduct processing for receipt of an order and delivery, as a technical problem to be solved in the present invention.例文帳に追加

本発明の技術的課題は、ファクシミリによる商品の注文票を文字自動認識装置で読み取り、受注、納入処理を行うシステムにおいて、文字認識の誤りを早期かつ確実に摘出できるシステムを構成することである。 - 特許庁

A composition, obtained by adding a halogen element-substituted benzene derivative having a boiling point of 150°C or higher to a delivery composition comprising a functional material, such as an organic electroluminescence material, a precursor of a silica glass, or the like, and the like, is delivered from a nozzle 1 onto a substrate 5 using an ink jet printing apparatus.例文帳に追加

有機エレクトロルミネセンス材料、シリカガラスの前駆体等の機能材料等を含む吐出組成物にハロゲン元素を置換基とする沸点が１５０℃以上のベンゼン誘導体を添加した組成物を、インクジェットプリンティング装置を用いノズル１から基板５に吐出する。 - 特許庁

When a rear end in a transfer direction of a sheet 116 moves in a sheet transfer direction till a reversal starting distance C from a branch point A toward a nip part N becomes a predetermined value, a delivery reversal roll 34 starts reversal by control of a control unit 106.例文帳に追加

排出反転ロール３４は、分岐点Ａからニップ部Ｎに向けての反転開始距離Ｃが所定の値になるまでシート１１６の搬送方向後端がシート搬送方向に移動すると、制御部１０６の制御によって反転を開始する。 - 特許庁

A position of the disposition of the fuel property sensor is set as a position in which time until the fuel flowing into the return pipe 14 from a pressure regulator 12 at an arbitrary point in time reaches the fuel property sensor 16 is shorter than time until the fuel flowing into a fuel pipe 6 from the pressure regulator 12 at the same point in time reaches a delivery pipe 8.例文帳に追加

その位置は、任意の時点においてプレッシャレギュレータ１２から燃料パイプ６に流れた燃料がデリバリパイプ８に到達するまでの時間よりも、同時点においてプレッシャレギュレータ１２からリターンパイプ１４に流れた燃料が燃料性状センサ１６に到達するまでの時間のほうが短くなる位置とする。 - 特許庁

The branching apparatus 2 does not capture a reception request from a first apparatus out of reception requests issued to a server 1 from clients 3, 4, registers the both as delivery destinations when a reception request arrives from the second apparatus, and uses it as a branching point.例文帳に追加

分岐装置２は、クライアント３、４から、サーバ１に対し発行される受信要求のうち、１台目からの受信要求は捕獲せずに、２台目からの受信要求が到着した際に、両者を配信先として登録し分岐点とする。 - 特許庁

To provide a dropping object storage container device to contain a dropping object to provide the function of a point marking and hydrographic condition measuring device to be aerially delivered on a water surface, such as a sea surface or a lake surface, and a ground from a delivery carrier, such as an aircraft flying in the air.例文帳に追加

空中を飛行する航空機等の投下母機から海面又は湖面等の水面や陸上等に、ポイント標識や海象計測装置等の機能を発揮する投下物を収納して空中投下される投下物収納コンテナ装置を提供する。 - 特許庁

The control means 27 is constituted to control the delivery amount of the pump 25, by shifting a flow rate signal from the Coriolis flowmeter 24 to the control target value, at the time point when the flow rate is controlled to the desired flow rate or the vicinity thereof.例文帳に追加

また、制御手段２７は、流量が所望の流量、若しくはこの近傍に制御された時点でコリオリ流量計２４からの流量信号を制御目標値に移行させてポンプ２５の吐出量を制御するようになっている。 - 特許庁

In manufacturing/delivery of a terminal board, with the installment of a protrusion at a prescribed place of the inside of a screw insert hole of a block where the screw with washer is inserted, when the tip of said screw with washer touches the protrusion, enough gap for insertion of a cable between the electric contact point and the lower edge of washer is to be allowed.例文帳に追加

端子台の製造・出荷時に、座金付ネジが挿入されるブロックのネジ挿入孔の内側の所定箇所に突起部を設けると共に、この突起部に前記座金付ネジの先端が触れている時にコンタクトと座金の下端との間にケーブルを挿入する分だけの間隙が設けられているようにする。 - 特許庁

To provide a conveyance bottleneck analysis device for production line, which checks, with respect to a production line in which a workpiece is carried between a plurality of manufacturing devices through a plurality of carrying device, the state of a relay table that is a delivery point between the carrying devices, and detects a bottleneck of a carrying system from state information of the relay table adjacent to the carrying devices.例文帳に追加

複数の生産装置間をワークが複数の搬送装置を経由して搬送される生産ラインについて、搬送装置間の受け渡しポイントである中継台の状態を調べ、搬送装置に隣接する中継台の状態情報から、搬送システムのボトルネックを検出する生産ラインの搬送ボトルネック解析装置を提供する。 - 特許庁

Viewed from the right side of the game ball delivery device 1a, the top of the arrow in the display part 7a points at an operation arm 4 by way of a transparent cover 2a made of polycarbonate resin and the tops of the two arrows in the display part 7b point at an interlocking part 5 and a slide arm 12 respectively.例文帳に追加

そして、遊技球払出装置１ａの右側から見た場合に、透明なポリカーボネート樹脂製のカバー２ａを介して、表示部７ａの矢印の先端が、作動アーム４を指し示しており、表示部７ｂの２つの矢印の先端が、それぞれ、連動アーム５、スライドアーム１２を指し示した状態になっている。 - 特許庁

The management of the request is based on the throughput profile of a request stream and the throughput profile of the stream, and includes a validation not exceeding a network capacity for the profile width (Tn) as a function of a given insertion time-point of the ongoing data stream throughput (t0+ΔT) on an acquired delivery network.例文帳に追加

リクエストの管理は、リクエストストリームのスループットプロファイルと、ストリームのスループットプロファイルとに基づき取得された配信ネットワーク上の進行するデータストリームのスループットの所与の挿入時点（ｔ０＋ΔＴ）の関数としてプロファイルの幅（Ｔｎ）についてネットワークキャパシティを超えない検証を有する。 - 特許庁

I support the balanced approach of this year’s Global Monitoring Report, which stresses a five-point agenda to accelerate progress toward the MDGs, namely, (i) country-led development strategies;(ii) improvement of the environment for private sector- led economic growth; (iii)scaled-up delivery of human development services;(iv) trade; and (v) enhanced level and effectiveness of official development assistance. 例文帳に追加

今般の開発委員会に報告されたグローバル・モニタリング・レポートでは、MDGsの達成に向けた論点として、途上国主導の開発戦略、民間主導の経済成長のための環境改善、人的開発のためのサービス提供の拡大、貿易、ODAの水準・効果の拡大、といったバランスのとれた論点が取り上げられていることを評価します。 - 財務省

Time Δt to propagate a pressure wave, generated at a substitution pump 22, from the substitution pump to an extracorporeal blood circulation circuit 5A or preferably to a point downstream of a dialyzer 1 is measured to detect a delivery of a substitution liquid upstream or downstream of the dialyzer or a filter of an extracorporeal blood treatment apparatus.例文帳に追加

体外血液処理装置の透析器１またはフィルタの上流あるいは下流における置き換え液の給送を検出するために、置き換えポンプ２２で発生し、この置き換えポンプから体外循環血液回路５Ａまで、好ましくは、透析器１の下流のポイントまでの圧力波の伝播時間Δｔを測定する。 - 特許庁

In other words, when an upstream end of the other fan-fold paper 10 stays on a point of the downstream side from the delivery roller 21 on the paper conveyance path, the conveyance operation of the inserted fan-fold paper 10 is not started, and therefore the collision of the paper on a common paper conveyance path D can be avoided to be brought into a jamming state.例文帳に追加

すなわち、別のファンフォールド紙１０の上流端部分が紙搬送路上における送り出しローラ２１よりも下流側の部位に留まっている場合には、挿入されたファンフォールド紙１０の搬送動作を開始しないので、共通紙搬送路部分Ｄ上で双方が衝突してジャミング状態に陥ってしまう場合を回避できる。 - 特許庁

To improve reliability, and to reduce a sense of incompatibility in a brake hydraulic control device capable of automatically applying a brake by adding a liquid sump for supplying a brake fluid to a pump and an opening- closing valve for opening and closing a main passage on the master cylinder side more than a confluent point of a pump delivery circuit to a reflux type antilock control device advantageous in terms of a cost.例文帳に追加

コスト面で有利な還流式のアンチロック制御装置に、ポンプ吐出回路の合流点よりもマスタシリンダ側で主流路を開閉する開閉弁とポンプにブレーキ液を供給する液溜めを付加して自動ブレーキをかけられるようにしたブレーキ液圧制御装置の信頼性向上とブレーキフィーリングの違和感減少を図る。 - 特許庁

The liquid delivery device includes a head for delivering a liquid to a medium, a carriage in which the head is provided, a motor that moves the carriage in a movement direction, a motor driver that controls the driving of the motor, and an estimating section that presumes the temperature of the motor driver based on the current value of the motor driver at a certain point and other points afterwards.例文帳に追加

媒体に液体を吐出するヘッドと、ヘッドが設けられたキャリッジと、キャリッジを移動方向に移動させるモーターと、モーターの駆動を制御するモータードライバーと、ある時点、及び、その後の他の時点でのモータードライバーの電流値に基づいてモータードライバーの温度を推定する推定部と、を備えた。 - 特許庁

The problem is solved by: collecting information on the commodity purchased by the consumer, information on the consumer by using a cellular telephone or a portable information terminal having an IC tag reader at a point of time completing the accounting of commodity purchase and the consumption of the commodity by the consumer; and transmitting the information to the information delivery company, the producer, the wholesaler, and the retailer.例文帳に追加

消費者の商品購入の会計ならびに消費が終了した時点で、消費者の購入した商品に関する情報、消費者に関する情報を、ＩＣタグ読み取り装置を具備した携帯電話もしくは携帯情報端末を用いてとりまとめ、情報配信会社、生産者、卸売業者、小売業者に送信することにより、上記の課題を解決することができる。 - 特許庁

A balance point of the refrigerant side cooling capacity Qer and an air side cooling capacity Qea is used as an estimated refrigerant evaporation temperature TL, and feedback control of a refrigerant delivery performance of the compressor is carried out such that the TL is brought closer to the target evaporation temperature TEO determined such that a cooling object space can be properly cooled.例文帳に追加

さらに、冷媒側冷房能力Ｑｅｒと空気側冷房能力Ｑｅａがバランスする点を推定冷媒蒸発温度ＴＬとして、このＴＬが冷却対象空間を適切に冷却できるように決定された目標蒸発温度ＴＥＯに近づくように、圧縮機の冷媒吐出能力をフィードフォワード制御する。 - 特許庁

The guide mechanism 34 is constituted of the filament guide rail 35 installed so as to entend in the axial direction of the bobbin 10 and the filament guide part 36 for guiding the filament 11 delivered from the bobbin 10 and moving on the filament guide rail 35 so as to follow the delivery point of the filament 11.例文帳に追加

かかる案内機構３４は、ボビン１０の軸方向に延在して設置されるフィラメント案内レール３５と、ボビン１０から繰り出されるフィラメント１１を案内するとともに、フィラメント１１の繰り出し点に追従してフィラメント案内レール３５上を移動するフィラメント案内部３６と、から構成した。 - 特許庁

The absent home management device 2 acquires the absent home identification information set when becoming the member and the baggage identification information from the notification tag delivered to the absent home without using the baggage information management device 3, takes in contact point information of the home delivery agent corresponding to the absent home identification information, and transmits it to a cellphone 4.例文帳に追加

また、荷物情報管理装置３を利用することなく、留守宅管理装置２が、留守宅に届けられる通知タグから、荷物識別情報と加入時に設定された留守宅識別情報とを取得し、留守宅識別情報に対応した宅配業者の連絡先情報を取込み携帯電話４に送信する。 - 特許庁

Pulsation reduction means are provided in both of two pressure detection passages communicating a pressure sensing mechanism and a pressure monitoring point provided in a delivery pressure area in a coolant circulation circuit.例文帳に追加

二つの圧力監視点における吐出脈動の波形は、差圧顕在化手段や吐出通路形状により互いに異なっているため、この異なった二つの吐出脈動波形が流量制御弁の感圧機構に伝播すると、感圧部材が振動し、弁体の開閉挙動が不安定となり、良好な制御性を達成することが困難となる虞がある。 - 特許庁