「policy process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2. The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the level of development of individual Members, both overall and in individual sectors.例文帳に追加

2. 自由化の過程は、国家の政策目的並びに分野全体及び個々の分野における個々の加盟国の発展の水準に十分な考慮を払いつつ進める。 - 経済産業省

The item-based management table 12 is for managing setting items (individual policy setting items) such as an identification process and firewalls corresponding to the security policy, and stores access control attributes as the attribute information of organizations and individuals needed for access control.例文帳に追加

項目別管理テーブル１２は、セキュリティポリシーに対応した認証処理やファイアウォール等の設定項目（個別ポリシー設定項目）を管理するテーブルであり、更にアクセス制御に必要な組織や個人の属性情報であるアクセス制御属性を格納する。 - 特許庁

Further, a process distributing unit 2c and service processing units 2d are arranged in the network connecting device 2, so that the process distributing unit 2c distributes a packet to the service processing units 2d based on session management according to a policy set by the server 1.例文帳に追加

また、ネットワーク装置２上に、処理振分部２ｃとサービス処理部２ｄを設け、サーバ１により設定されるポリシーに従って、処理振分部２ｃによりサービス処理部２ｄへのセッション管理に基づく振り分けを行う。 - 特許庁

A process distributing unit 2c and service processing units 2d are arranged in the network connecting device 2, so that the process distributing unit 2c distributes a packet to the service processing units 2d, based on session management according to a policy set by the server 1.例文帳に追加

また、ネットワーク装置２上に、処理振分部２ｃとサービス処理部２ｄを設け、サーバ１により設定されるポリシーに従って、処理振分部２ｃによりサービス処理部２ｄへのセッション管理に基づく振り分けを行う。 - 特許庁

A client terminal 101 analyzes temporary data bringing-out policy, performs bringing-out setting of the data (step S1910), and performs permission setting of bringing-out of the data by a prescribed process.例文帳に追加

クライアント端末１０１は、一時データ持ち出しポリシーを解析して、データの持出設定を行い（ステップＳ１９１０）、所定のプロセスによるデータの持ち出しの許可設定を行う。 - 特許庁

To provide a diagnostic method useful for the accurate diagnosis of progress, the prediction of prognosis and the determination of treatment policy in dysplasias which is a precancerous state occurring in the generation process of cancer.例文帳に追加

癌発生過程において起きる前癌症状である異形性について、その進行を正確に診断し、予後の予測、治療方針の決定に役立つ検査方法を提供する。 - 特許庁

To make a doctor complete a medical examination action without causing an interruption of his/her intellectual process and to reflect a medical examination policy differed for every doctor to ordering by integrating an electronic medical chart to ordering.例文帳に追加

電子カルテとオーダリングを統合化し、医師の思考過程の中断を招くことなく診療行為を完遂させ、かつ、医師毎に異なる診療方針をオーダリングに反映させる。 - 特許庁

Consequently, court nobles (excluding the regent and chancellor families) and retired emperors were not involved in the final process of making political decisions for the Imperial Palace; it was intended that the palace should be run in accordance with the government policy. 例文帳に追加

これによって摂家以外の公卿や太上天皇は朝廷の政策決定過程から排除され、幕府の方針に忠実な朝廷の運営が行われる事を目指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occurrence of the global economic crisis in September 2008 resulted in increased momentum for global policy coordination and it is believed that the G20 has played a vital role in the process.例文帳に追加

こうした状況下、2008年9 月に世界経済危機が発生し、世界的な政策協調の機運が高まった結果、G20 がより重要な役割を担うこととなったと考えられている。 - 経済産業省

To provide a scalable policy base Web Service security architecture capable of enabling each service request to be effectively processed by a secure method by obtaining and combining results of authentication, the discovery of a service, the evaluation of an access policy, and this process in security token with a code.例文帳に追加

認証と、サービスの発見、アクセス・ポリシーの評価、および符号付きセキュリティ・トークンでのこのプロセスの結果を入手することを組み合わせて取り入れることによって、各サービス要求を安全な方法で効率よく処理することができるようにするスケーラブル・ポリシーベースＷｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅセキュリティ・アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

In a process for creating an access policy, every time there is an access based on a program of interest, an access monitoring means stores access information including the kind of access and the subject of access in an access storage part.例文帳に追加

アクセスポリシ生成処理において、アクセス監査手段は、対象プログラムにもとづくアクセスが発生するたびに、アクセスの種類とアクセスの対象とを含むアクセス情報をアクセス記憶部に格納する。 - 特許庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of capital management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、自己資本管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

On the basis of these reports, we carried out a consultative mutual assessment process and developed a basket of policy options to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth. 例文帳に追加

これらの報告を基礎として、我々は協力的な相互評価のプロセスを実施し、より強固で、より持続可能で、より均衡のとれた成長を達成するための一連の政策オプションを策定した。 - 財務省

Yet still, the Prefectural offices in local regions led the exclusion of a traditional culture and customs upon the policy of the new Meiji government, therefore there are many traditions and customs curtailed and vanished under the civilization process. 例文帳に追加

また、地方では新政府の方針に従い県庁主導で従来の生活文化や民俗風習の排除が行われ、文明開化政策の影響で縮小や途絶した民俗風習も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key point underlying the policy-making process was that the industry recognized the need for a drastic reduction in the shipbuilding capacity, and took on the relevant costs at an early stage.例文帳に追加

政策決定プロセスのキーポイントは、日本の船舶業界が生産能力の大幅削減の必要を全体として理解し、早い段階でその削減にかかるコスト負担を自ら請け負った点にある。 - 経済産業省

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas or concerning area classification, or when he is in the process of granting consent to the decision on or revision of such plans, he must consult with the Minister of the Environment in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針若しくは区域区分に関する都市計画を定め、又はその決定若しくは変更に同意しようとするときは、あらかじめ、経済産業大臣及び環境大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of Finance Facilitation Management periodically or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、金融円滑化管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of legal compliance in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、法令等遵守の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of Customer Protection Management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、顧客保護等管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings of various investigations on the status of comprehensive risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of credit risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、信用リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of market risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、市場リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of administrative risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、事務リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of information technology risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、システムリスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

An OS program includes a policy database which has a combination of a plurality of system calls to be regulated and actions to show contents of regulation processing and a system call hook module for monitoring the system call from a process.例文帳に追加

ＯＳプログラムは、規制対象とすべき複数のシステムコールの組合わせ及び規制処理内容を示すアクションを有するポリシデータベースと、プロセスからのシステムコールを監視するためのシステムコールフックモジュールとを有する。 - 特許庁

to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public). 例文帳に追加

営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情 報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information the disclosure of which would be contrary to public policy. 例文帳に追加

営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

c) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy. 例文帳に追加

(c)営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密若しくは取引の過程を明らかにするような情報又は公開することが公の秩序に反することになる情報を提供すること。 - 財務省

We are content with the fruitful outcomes of this meeting, and had a concurrent view that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to act as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future. 例文帳に追加

我々は、本会合における実り多い成果を多とし、日中韓財務大臣プロセスが、引続き、政策対話と協調のための効果的な枠組みとしての役割を引き続き果たしていくとの見方で一致。 - 財務省

A branch-and-bound process 220 is applied to each solution vector using the initial best solution and the search tree to determine a globally optimum solution 203 for scheduling the cars according to a reassignment policy is.例文帳に追加

初期最良解及び探索ツリーを使用して各解ベクトルに分岐限定プロセス２２０が適用され、それによって再割り当て方式に従ってかごをスケジューリングする大域最適解２０３が求められる。 - 特許庁

If the economy in the emerging economies shows unexpected deceleration due to policy shifts from “monetary easing” to “monetary tightening”, it may cause delay in the world economic recovery process, which depends on the growth of the emerging economies.例文帳に追加

こうした「金融緩和」から「金融引締め」への政策転換によって、新興国経済が、今後、予想以上に大きく減速すれば、新興国に依存する世界経済の回復プロセスの遅れをも招きかねない。 - 経済産業省

Because, "the mutual evaluation framework is, at least in its initial stage, to be a process to deepen the understanding on influence of own policy to other countries as well as understanding contents of other countries? policies*8".例文帳に追加

なぜなら、「相互評価の仕組みが、少なくともその初期段階においては、各国が他国の政策内容に加えて、自国の政策の他国への影響についても理解を深めるプロセスになる」からである*8。 - 経済産業省

Perhaps if these agencies will consider becoming more truthful, or policy-makers will stop believing unverified statements from them, the process can move more rapidly to such a conclusion. 例文帳に追加

こうした機関がもっと正直になろうかと検討してくれたり、政策立案者たちが、かれらの裏付けのない発言を信じるのをやめたりしてくれれば、このプロセスはすぐにもそうした方向に向かえるのである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A reception processing priority setting function 13 registers identification information of a process (number of a port in which the process is bound) and a reception processing priority policy in which priority of reception protocol processing for data packets used for this process is associated, on a priority determining function 9 on the basis of information (such as scheduling priority) collected from processes 14-17 and manager input.例文帳に追加

受信処理優先度設定機能部１３は、プロセス１４〜１７から収集した情報（スケジューリング優先度など）と管理者入力にもとづいて、プロセスの識別情報（プロセスがバインドされているポート番号など）と、当該プロセスで用いられるデータパケットに対する受信プロトコル処理の優先度を対応づけた受信処理優先度ポリシーを優先度判断機能部９に登録する。 - 特許庁

A management system searches for a logical volume that conforms to a migration policy, which is a condition under which the reallocation process is considered ineffective, from a reallocation group, which is a group of one or more logical volumes subjected to a target of a reallocation process, and causes the storage system to transfer data in the logical volume that is discovered to outside of the reallocation group.例文帳に追加

管理システムが、再配置処理の効果が無いとみなされる条件であるマイグレーションポリシに適合する論理ボリュームを、再配置処理の対象となる一以上の論理ボリュームのグループである再配置グループから探し、見つけた論理ボリューム内のデータを再配置グループ外に出すことストレージシステムに実行させる。 - 特許庁

In an evaluation process, it will allow for the implemented policies to be evaluated in a more detailed and practical manner, as opposed to a process which is based on a uniform national index defined by each policy area without any collaboration among them. The evaluation can be carried out from the viewpoint of the individual region whether its unique characteristics are actually being strengthened.例文帳に追加

逆に、実施された政策の評価に当たっても、個別の政策分野ごとに全国画一的に定められた指標による政策評価とは異なり、当該地域の個性を強めるかどうかという各地域独自の観点から、よりきめ細かで実践的な評価を行うことができる。 - 経済産業省

Does the Board of Directors revise the policy development process in a timely manner by reviewing its effectiveness based on reports and findings on the status of comprehensive operational risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、方針策定のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁

2. In February we agreed on a set of indicators that will allow us to focus through an integrated 2-step process on those persistently large imbalances that require policy action. These indicators are (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, whilst taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies. 例文帳に追加

2. 我々は、2 月に、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。 - 財務省

Japan launched TICAD in 1993, and has deepened relations with Africa. The TICAD process is the axis of its policy towards Africa, through which we have contributed to the recent remarkable economic growth by leading the international community's efforts on African Development. 例文帳に追加

我が国は、1993年にアフリカ開発会議（TICAD）を立ち上げ、これまでTICADプロセスを軸として、アフリカとの関係を緊密化するとともに、アフリカ開発に向けた国際社会の取組を主導し、近年の目覚しい経済成長に貢献してきました。 - 財務省

To enhance the effectiveness of the economic review and policy dialogue process, JAFTA has also provided assistance to strengthen participating members’ monitoring system and capacity in generating and compiling more accurate and timely data. 例文帳に追加

ASEAN金融技術協力基金はまた、域内経済の政策対話プロセスの有効性を高めるために、資本フロー・モニタリング体制や、正確かつタイムリーな統計作成能力を強化するための技術支援をメンバー国に供与している。 - 財務省

We appreciate the cooperation among the three countries, as well as the fruitful outcomes of this meeting, and believe that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to work as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future. 例文帳に追加

我々は、3 カ国間の協力と、本会合の実り多い結果を評価。また、日中韓財務大臣会議プロセスが、今後とも、政策対話の向上と将来への協力のための効果的な枠組みであると認識。 - 財務省

A transfer policy is disposed at every flow label of a capsule conversion IP frame which is received as transfer propriety information and forwarding information is obtained from the first forwarding DB 55 in a forwarding process 57 concerning the first one frame of the capsule conversion IP frame 57.例文帳に追加

転送ポリシーを、転送可否情報として受信するカプセル化ＩＰフレームのフローラベルごとに設け、カプセル化ＩＰフレームの１フレーム目について、フォワーディングプロセス５７で第１のフォワーディングＤＢ５５からフォワーディング情報を得る。 - 特許庁

Users can influence the scheduling of a process by specifying a parameter ( nice ) that weights the overall scheduling priority, but are still obligated to share the underlying CPU resources according to the kernel's scheduling policy. 例文帳に追加

スケジューリングの優先度全体に重みづけする特別なパラメータ (nice)によって、ユーザはプロセスの実行優先度に影響を与えることができますが、カーネルのスケジューリングポリシに従って、基本となる CPUリソースを共有する必要があります。 - FreeBSD