「pools」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since April, Koriyama has carried out decontamination operations in and around its outdoor school pools. 例文帳に追加

４月以降，郡山市は学校の屋外プールとその周辺で除染作業を行ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The names of 2,983 people are inscribed on bronze plates that surround the memorial pools.例文帳に追加

2983人の名前が，メモリアルのプールを取り囲むブロンズのプレートに刻まれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The memorial pools provide a little serenity in the middle of a busy business area.例文帳に追加

メモリアルのプールは，活気がある商業地区の真ん中で少しの安らぎを与えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since water pools at the bottom of the coarse dust pile 6 and enters the grooves 7, the water can be drained within a short time.例文帳に追加

水が粗粒ダストの山６の下部に溜まって溝７に入るため、短時間で水切りされる。 - 特許庁

For each virtual volume, the at least two pools that are associated have priority orders.例文帳に追加

各仮想ボリュームについて、関連付けられている２以上のプールに優先順位がある。 - 特許庁

The lubricant pools 43 are formed as a recess in the contact surface of each disc spring.例文帳に追加

各皿ばね４０どうしの接触面に対応させて、潤滑剤の貯留部４３を凹入形成した。 - 特許庁

To provide an effective method for replicating single-instance storage pools.例文帳に追加

シングルインスタンス・ストレージプールを複製するための有効な方法を提供する。 - 特許庁

The slidable member 12 is formed with grease pools 14 and 15 which consist of through holes and store the grease.例文帳に追加

摺動部材１２に、貫通孔からなりグリースを保持するグリース溜め部１４，１５を形成した。 - 特許庁

The gear has the tooth face 1 in which micro oil pools 5 are produced with power transmitting load operation.例文帳に追加

動力を伝達する負荷運転に伴ってミクロオイルプール５を生成する歯面１を備える。 - 特許庁

On the other hand, pools located in areas where many workers from Latin America reside are more tolerant of fundoshi, similar to thong swimwear in shape, because a large number of foreigners, including women wearing thong swimwear, visit those pools. 例文帳に追加

一方、中南米労働者の多い地域など外国人の多く来るプールではTバック水着の女性が多く、形の似ている褌に対して寛容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alert analyzer allocates the respective alerts to alert pools 224, and determines whether to suppress an arbitrary alert based on an alert analysis rule 222 and the alerts in the alert pools.例文帳に追加

アラート・アナライザは、アラートそれぞれをアラート・プール２２４に割り当て、任意のアラートを抑制するかどうかを、アラート分析ルール２２２と、アラート・プール内のアラートとに基づき判断する。 - 特許庁

Liquid pools 5b, 5c provided with a solvent in which carbon nanotubes 7 are dispersed is disposed at the ends of the filmy material to allow the liquid pools to communicate with the respective flow paths.例文帳に追加

上記フィルム状材の端部にはカーボンナノチューブ７を分散させた溶媒を付与される液溜部５ｂ、５ｃを設け、上記液溜部と上記各流路とを連通する。 - 特許庁

The number and size of the thread pools are adjustable according to a program and a distribution calculation (i.e., determination as to which of the inbound requests should be allocated to which of the pools) is a determination based on the program.例文帳に追加

スレッド・プールの数およびサイズは、プログラムに基づいて調整可能であり、分配計算（すなわち、どのインバウンド要求をどのプールに割り当てるべきかの決定）はプログラムに基づく決定である。 - 特許庁

This processing is repeated until the bit pools overflow and the scale factor information of and component data stored in the bit pools right before they overflow can be outputted as a bit stream.例文帳に追加

この処理をビットプールが溢れるまで繰り返し、溢れる直前までにビットプールに格納された上記スケールファクター情報ｓｆ及びコンポーネントデータをビットストリームとして出力することを特徴としている。 - 特許庁

To enable a manager to easily manage resource pools and virtual server resources in an environment in which a plurality of servers correlated to the resource pools are distributively allocated to a plurality of physical servers.例文帳に追加

あるリソースプールに関連付けられた複数の仮想サーバが複数の物理サーバに分散して配置された環境において、管理者によるリソースプールおよび仮想サーバのリソース管理を容易にする。 - 特許庁

But the hard glass drips on to the marble; the pools hover above the desert sand; the camels lurch through them; the pools settle on the marble; rushes edge them; weeds clog them; 例文帳に追加

だが、固いガラスは大理石の上に滴り、水たまりは砂漠の砂の上に這い、そこにラクダたちは足を踏み入れ、水たまりは大理石の上に沈み、イグサがまわりに茂り、水草が中を泳ぐ。 - Virginia Woolf『青と緑』

type genus of the Eriocaulaceae: rushlike aquatic or marginal perennials usually found in shallow waters of acid lakes and pools and bogs 例文帳に追加

ホシクサ科の標準属：水性または辺境の、イグサに似た多年草で、浅瀬や酸性の湖、池、湿原などで見られる - 日本語WordNet

Oden is eaten regardless of season, being sold even at pools in summer (some shops sell more Oden than during winter.) 例文帳に追加

また季節を問わず食されており、夏場のプールなどでも販売している(店によっては冬場より売れる所も存在する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main and diving pools are open only in summer (from May to September) and they are converted to a skating rink in winter (from November to March). 例文帳に追加

メインプール、飛び込みプールは夏期（5月から9月まで）のみの供用、冬期（11月から3月まで）はスケートリンクに衣替えする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguchi had no real rivals in the race and not many records are set in outdoor pools these days. 例文帳に追加

そのレースには山口選手にとって真のライバルはおらず，最近屋外プールで記録が樹立されることは多くない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The site of the original Twin Towers is now a memorial with a stand of trees and two one-acre pools.例文帳に追加

ツインタワーの跡地は現在，樹木の広場と１エーカーのプールが２つあるメモリアルになっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

They go on to explain how the memorial structures were built and the idea behind the pools.例文帳に追加

彼らはさらに，メモリアルの施設がどのように建てられたか，そしてプールの背景にある意図についても説明してくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In some embodiments, a broker pools funds from a plurality of clients and uses the funds to place bets in casinos.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、ブローカーが複数の顧客からの資金をプールし、該資金を使ってカジノでベットを賭ける。 - 特許庁

Data in a database 6 are processed through data image holding buffers in respective buffer pools 1 and 2 by an input/output means 7.例文帳に追加

データベース６のデータは、入出力手段７を通して各バッファプール１、２内のデータイメージ保持バッファを経て処理される。 - 特許庁

To provide a technique that can efficiently tune buffer pools assigned to databases.例文帳に追加

データベースに対して割り当てられているバッファプールのチューニングを効率的に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To adjust thread pools within a multithreaded server based on statistics observed from a server's inbound working load.例文帳に追加

サーバのインバウンド作業負荷から観察された統計に基づき、マルチスレッド・サーバ内のスレッド・プールをプログラムに基づいて調整すること。 - 特許庁

The numbers of buffers in the respective buffer pools 1 and 2 are respectively managed by buffer pool managing tables 3 and 4.例文帳に追加

各バッファプール１、２のバッファの数は、それぞれ、バッファプール管理テーブル３、４によって管理される。 - 特許庁

To provide a method for forming sub-pools used for testing the presence of a specific agent in one set of fluid samples.例文帳に追加

１組の流体サンプル中の特定の剤の存在について試験するのに使用するためのサブプールの形成方法の提供。 - 特許庁

The fish way body 3 is made of concrete, and it is so constituted that a plurality of pools 7 are arranged in a stair-like shape.例文帳に追加

魚道本体３はコンクリート製で、複数のプール７が階段状に並んだ構造のものである。 - 特許庁

To carry out the treatment of sediment and soil in sand pools, and a plowland, etc. by using a widely-prevailing hydraulic shovel.例文帳に追加

広く普及している油圧ショベルを利用して、砂場や田畑等の土砂や土壌の処理を行うことができるように構成する。 - 特許庁

A supplement manufacturer sells supplement by adding a reward amount to a doctor and pools the reward amount in a fund account.例文帳に追加

サプリメントメーカは、医師への報酬分を上乗せしてサプリメントを販売し、報酬分を資金口座にプールする。 - 特許庁

To circulate and clean water of shallow water basins such as pools, ponds and swamps by using ceramic balls.例文帳に追加

この発明は、セラミックスボールを用いて、プール、池、沼などの比較的浅い水域の水を循環浄化することを目的としたものである。 - 特許庁

First and second pools of cells have common cells and a mobile terminal is located in the first pool of cells.例文帳に追加

第１のセルプール及び第２のセルプールは共通のセルを有し、移動端末は第１のセルプールに位置する。 - 特許庁

The technique has a step of, when receiving a request for reference to operation information about buffer pools assigned to databases, providing operation information about the buffer pools, a step of analyzing whether the operation information about the buffer pools shows an anomaly in terms of given thresholds of the respective buffer pools, and a step of, if the analysis detects an anomaly in a buffer pool, tuning the buffer pool.例文帳に追加

データベースに対して割り当てられているバッファプールの稼動情報の参照要求を受け付けた場合に、そのバッファプールの稼動情報の提供を行うステップと、バッファプールの稼動情報が当該バッファプールの所定の閾値に対して異常な状態となっているかどうかを解析するステップと、前記解析によりバッファプールの異常が検知された場合に、そのバッファプールのチューニングを行うステップとを有するものである。 - 特許庁

Desirably, the pool property is divided into a plurality of small pools corresponding to the debt amount of the debt and the debt amount of a small pool is considered to be equal.例文帳に追加

好ましくは、デットの債務額に応じてプール資産を複数の小プールに分け、小プールの債務額を均一とみなす。 - 特許庁

Since pure water pools in the recess 43b, it will not leak easily, and the liquid seal can be sustained over a long time.例文帳に追加

また、純水は凹部４３ｂに溜まるように構成してあるので、純水が容易に漏れ出すことがなく、長時間にわたり液シールを維持することができる。 - 特許庁

Below the oil pump 6, provided is a partitioning member 31 that partitions an oil reservoir 25 into an upper pool 25a and lower pools 25b, 25c.例文帳に追加

オイルポンプ６の下方には、オイル貯まり２５を、上部プール２５ａと、下部プール２５ｂ，２５ｃとに仕切る仕切部材３１が配置されている。 - 特許庁

GAME SYSTEM FOR SELECTING BONUS POOL AMONG A PLURALITY OF BONUS POOLS BY LOTTERY, GAMING MACHINE, AND METHOD OF PLAY IN GAMING MACHINE例文帳に追加

複数のボーナスプールから貯留を行うボーナスプールを抽選するゲームシステム、ゲーミングマシン及びゲーミングマシンの遊技方法 - 特許庁

To provide a seepage control structure with which spring water hardly pools between underground layers and seepage control sheets and the seepage control sheets are hardly peelable from the ground strata.例文帳に追加

下地層と遮水シートとの間に湧水が溜まり難く、下地層から遮水シートが剥離し難い遮水構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a base for pitching tent which can be assembled and used easily by bringing it into a rough ground with stones, water pools, humidity, rainwater, slopes or the like.例文帳に追加

石、水溜まり、湿気、雨水、又は、傾斜等のある不整地に持ち込んで簡単に組立て使用可能なテント設営基台。 - 特許庁

GAME SYSTEM, GAMING MACHINE, AND METHOD OF PLAY IN GAMING MACHINE FOR INTEGRATING BONUS POOL VALUE STORED IN A PLURALITY OF BONUS POOLS例文帳に追加

複数のボーナスプールに貯留されたボーナスプール額の統合を行うゲームシステム、ゲーミングマシン及びゲーミングマシンの遊技方法 - 特許庁

To obtain a communication method in which a radio base station connected to a plurality of pools so as to be overlapped, correctly transfers a control signal.例文帳に追加

複数のプールにオーバラップして接続された無線基地局が、制御信号を正しく転送できる通信方法を得ること。 - 特許庁

Storage of spent fuel at a nuclear installation is done by dry storage casks in addition to spent fuel pools.例文帳に追加

原子炉施設における使用済燃料の貯蔵は、使用済燃料プールにおける貯蔵に加え、乾式貯蔵キャスクによる貯蔵が行われている。 - 経済産業省

Usually the snow above the hidden pools had a sunken, candied appearance that advertised the danger. 例文帳に追加

大抵、隠された水たまりの上に積もった雪は落ちくぼんでおり、見た目がキャンディー状になっていたから、危険はすぐに察知できた。 - Jack London『火を起こす』

In order to enable itself to consistently assign identical ratings to obligators and exposures that contain similar risks or allocate such obligators and exposures to identical pools, does the institution specify in sufficient detail the definition of "identical ratings" and "identical pools" and the criteria for the identical rating assignment and pool allocation? 例文帳に追加

同様のリスクを有する債務者及びエクスポージャーに対して一貫して同一の格付を付与し、又は同一のプールに割り当てることを可能とするように、同一の格付及び同一のプールの定義及び基準を十分に詳細に規定しているか。 - 金融庁