「power off」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

When short circuit fault is occurring in a part of switching elements Q11-Q32 constituting an inverter INV, selection of the shift position and the power supply position is controlled to avoid simultaneous selection of the power supply position for turning inverter control off and the shift position for disabling a parking lock mechanism.例文帳に追加

インバータ装置ＩＮＶを構成するスイッチング素子Ｑ１１〜Ｑ３２の一部に短絡故障が発生している際には、インバータ制御がオフされる電源ポジションおよびパーキングロック機構が非作動となるシフトポジションが同時に選択されることを回避するように、シフトポジションおよび電源ポジションの選択を制御する。 - 特許庁

To provide an electrochemical oxygen sensor equipped with an inexpensive drive circuit which suppresses a deterioration of a cell part and prevents the flow of a transitional current to a power supply from a cell part at the time of cutting off-of a power supply in the constitution of the cell part and its drive circuit in the electrochemical oxygen sensor.例文帳に追加

電気化学式酸素センサにおけるセル部分とその駆動回路の構成において、セル部分の劣化を抑制し、センサの寿命を長く保つために必要となる、電源切断時のセル部分から電源側への過渡的な電流の流れの防止を行うための安価な駆動回路を備えた電気化学式酸素センサを提供する。 - 特許庁

This horizontal deflection circuit provided with the transistor 5 for horizontal drive and a resonance circuit 6 for horizontal resonance, is provided with a detection circuit 8 for detecting the level of the power supply voltage fed to a horizontal drive circuit, and forcedly turns off the transistor for horizontal drive when the level of the power supply voltage is not higher than a prescribed value.例文帳に追加

水平ドライブ用トランジスタ５と、水平共振用の共振回路６とを備える水平偏向回路において、水平ドライブ回路に供給される電源電圧のレベルを検出する検出回路８を設け、前記電源電圧のレベルが所定値以下の場合には前記水平ドライブ用トランジスタを強制的にオフさせる。 - 特許庁

Accordingly, when the motor is interrupted, the power supply to the control IC of the motor is switched off to reduce the power consumption during standby of the motor.例文帳に追加

浴室換気暖房乾燥装置を制御する制御装置において、制御装置上にモータの回転数を検知し、モータの回転状態に応じてモータの制御ＩＣへの電源の通電をＯＮ／ＯＦＦ制御する手段を設けているので、モータが停止した時はモータの制御ＩＣへの電源をＯＦＦしてモータの待機時消費電力を低減することができる。 - 特許庁

The system interconnection inverter 4 comprises an inverter circuit 42 for converting DC power generated from a generator 2 into predetermined comb type AC power by PWM control based on an on/off control signal of variable pulse width, and a control section 45 for controlling the converting operation of the inverter circuit 42.例文帳に追加

系統連系インバータ４を、可変パルス幅のＯＮ／ＯＦＦ制御信号に基づくＰＷＭ制御によって、発電機２で生成された直流発電電力を所定の櫛形状の交流発電電力に変換するインバータ回路４２と、インバータ回路４２の変換動作を制御する制御部４５とを有するように構成する。 - 特許庁

This controller of an AC motor drive system turns on/off the switch devices of an inverter side leg 23 and a power supply side leg 24, by using voltage commands obtained by superposing a voltage command for an inverter side imaginary leg upon respective phase voltage commands and voltage commands for the power supply side leg to control a current to the neutral point of a motor.例文帳に追加

インバータ側の仮想レッグに対する電圧指令を各相電圧指令に重畳して得た電圧指令と、電源側レッグ２４に対する電圧指令とを用いてインバータ側レッグ及び電源側レッグのスイッチング素子をオンオフ動作させ、電動機２１の中性点に流れる電流を制御する交流電動機駆動システムの制御装置に関する。 - 特許庁

In a thermal runaway status with the temperature control not working, the temperature of a heat roller 130 and a thermostat 210 are rapidly raised and when the rising of temperature is continued and the temperature of the thermostat 210 becomes 200° or above, both ends of the thermostat 210 are opened and the feeding of power from the commercial power source 310 to the exciting coil 220 is directly shut off.例文帳に追加

温度制御が働かずに熱暴走状態になると、加熱ローラ１３０、サーモスタット２１０の温度が急激に上昇し、温度上昇が継続してサーモスタット２１０の温度が２００℃以上になると、サーモスタット２１０の両端がオープン状態になって励磁コイル２２０への商用電源３１０から給電が直接遮断される。 - 特許庁

The drive managing means uses the acceleration sensor to determine whether the main body shakes in the case of receiving an ejection signal from the optical disk drive in a power-off state, and supplies power to the optical disk drive and also transmits a signal instructing to open a tray of the optical disk drive to the optical disk drive in the case that the main body does not shake.例文帳に追加

ドライブ管理手段は、電源オフ状態の前記光ディスクドライブからイジェクト信号を受信した場合、前記加速度センサを用いて前記本体が揺れているか否かを判定し、前記本体が揺れていない場合、前記光ディスクドライブに電力を供給すると共に前記光ディスクドライブのトレーを開くことを指示する信号を前記光ディスクドライブに送出する。 - 特許庁

In the slave ECU 2a, a signal separation circuit 23a receives the communication signal of the CAN to be transmitted to the CAN bus 3 and the serial communication signal separately, and an input/output control circuit 24a inputs the serial communication signal as a power supply control signal and outputs it to a power supply circuit 21a to control the ON/OFF of the microcomputer 20a.例文帳に追加

スレーブのＥＣＵ２ａでは、信号分離回路２３ａがＣＡＮバス３に送信されるＣＡＮの通信信号とシリアル通信信号とを各別に受信し、入出力制御回路２４ａにてシリアル通信信号を電源制御信号として入力して電源回路２１ａへ出力し、マイコン２０ａのオン／オフを制御する。 - 特許庁

To provide a video image voice output system controlling ON/OFF of a power supplied to a video image display unit on the basis of whether video signals are contained in signals to be reproduced and outputted from a reproduction device as an external device so as to save power and to provide a reproduction device and a display device contained in the video image voice output system.例文帳に追加

外部装置である再生装置から再生出力される信号に映像信号が含まれているか否かに基づいて映像表示部への電力の供給のオン／オフを制御して省電力を実現することができる映像音声出力システム、並びに映像音声出力システムに含まれる再生装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁

A charging device 100 includes: a charging circuit 70 supplying the charging current to a battery 17 based on power from an external power supply 90; a microcomputer 81 switching supply of the charging current to the battery 17 from the charging circuit 70 to an on-state and an off-state; and an AD converter 82 outputting a value corresponding to terminal voltage of the battery 17.例文帳に追加

充電装置１００は、外部電源９０からの電力に基づいて電池１７に充電電流を供給する充電回路７０と、充電回路７０から電池１７への充電電流の供給をオン状態とオフ状態とに切り替えるマイコン８１と、電池１７の端子電圧に応じた値を出力するＡＤ変換器８２を備えている。 - 特許庁

Each of a radio communication part 120, a strain amplifier part 11 and a strain gauge type sensor 3 is operable by power supplied from a battery 15 when switches SW1 and SW2 controlled by a timer 121 are turned ON, and nonoperable by cut of the power from the battery 16 when the switches SW1 and SW2 are turned OFF.例文帳に追加

無線通信部１２０、ひずみアンプ部１１およびひずみゲージ式センサ３は、各々、タイマー１２１によって制御されるスイッチＳＷ１およびスイッチＳＷ２がオンになった時点で、電池１５の電源電力が供給されて作動可能となり、スイッチＳＷ１およびスイッチＳＷ２がオフになった時点で、電池１５の電源電力が遮断されて作動不可能となる。 - 特許庁

Then, the light control circuit 1042 supplies power to the illumination LED unit 100 when the voltage value after step-down is a threshold or more set beforehand, and when the voltage value is lower than the threshold and higher than 0 [V], stops supply of power and switches off the illumination LED unit 100 and makes an alarm LED unit 110 light.例文帳に追加

そして、調光制御回路１０４２は、降圧後の電圧値が予め設定された閾値以上の場合に、照明用ＬＥＤユニット１００へ電力供給を行い、電圧値が上記閾値よりも低く、且つ、０［Ｖ］よりも高い場合に、照明用ＬＥＤユニット１００への電力供給を停止して消灯させるとともに、警報用ＬＥＤユニット１１０を点灯させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit apparatus having an isolation region by which substrate noise to pass between both regions can be shut off effectively by preventing noise to pass a substrate surface from a digital circuit region to an analog circuit region and by avoiding the influence such as electrostatic surge or ripples of a power supply voltage from a power supply line.例文帳に追加

デジタル回路領域からアナログ回路領域に基板表層部を通過しようとするノイズを阻止し、かつ電源ラインからの静電サージや電源電圧のリップル等の影響を回避して両領域間を通過する基板ノイズを有効に遮断することができる分離領域を有する半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

When an internal power supply 4 is off and power is supplied from an external computer 2 through an I/F 3, an HDD signal control circuit 8 disconnects the IDE controller 5 of a computer 1 from the computer 2 and also connects an internal IDEHDD 6 to the computer 2.例文帳に追加

内部電源４がオフ状態であってＩ／Ｆ３を介して外部コンピュータ２から電源が供給されている時に、ＨＤＤ信号制御回路８は、コンピュータに１のＩＤＥコントローラ５と外部コンピュータ２とを非接続状態にするとともに内蔵ＩＤＥＨＤＤ６と外部コンピュータ２とを接続状態にする。 - 特許庁

Since the adaptor device 1-1 can be controlled by the console 8 through the ether network, power supply on/off processing for power supply controlled devices 7-1, 7-2 can be executed without using a device for exclusively executing only the control of the adaptor device 1-1.例文帳に追加

これにより、コンソール８によってイーサ・ネットワークを介して電源制御アダプタ装置１−１の制御を行うことが可能になるため、電源制御アダプタ装置１−１の制御のみを専用に行う装置を用いることなく被電源制御装置７−１，７−２に対する電源投入・切断処理行うことが可能になる。 - 特許庁

When an AC power source is interrupted, a CPU saves data showing the operating state of a system in a main memory by suspend processing, and saves the data stored in the main memory by hibernation processing in a memory 14 for hibernation, and turns off a backup power source.例文帳に追加

本発明に係るＥＣＲによれば、ＣＰＵは、ＡＣ電源が遮断された際に、サスペンド処理によってシステムの動作状態を示すデータをメインメモリに退避させ、ハイバネーション処理によってメインメモリに記憶されたデータをハイバネーション用メモリ１４に退避させた後、バックアップ電源をＯＦＦにする。 - 特許庁

The Java applet 21 or dummy Java applet 23 is incorporated beforehand into a home page screen 20 to be displayed at first, Java VM is started soon after turning on a power supply of a display setting part 4, and then the Java VM is continuously driven until the power supply of the display setting part 4 is turned off.例文帳に追加

最初に表示されるホームページ画面２０又は２２に、Ｊａｖａアプレット２１又はダミーＪａｖａアプレット２３を組み込んでおき、表示設定部４の電源をオンにしてから間もなくしてＪａｖａＶＭを起動させ、以降、表示設定部４の電源をオフにするまで、ＪａｖａＶＭを起動し続ける。 - 特許庁

A rush current preventing circuit 5 keeps the switching device Q1, which is turned on by eliminating current running through an inductance element L1, in an off condition for a certain period at restart, after input power supply instantaneous cutoff, thereby preventing large rush current into the switching device Q1 from an input power supply 1.例文帳に追加

突入電流防止回路５により、入力電源瞬断後の再起動時に、インダクタンス素子Ｌ１を流れる電流が消失してオン状態となるスイッチング素子Ｑ１を、一定時間オフ状態に保持することにより、入力電源１からスイッチング素子Ｑ１への大きな突入電流を防止する。 - 特許庁

The inverter 20 is provided with electromagnetic contactors 71-73 at power supply terminals 20R, 20S, 20T, turns off the electromagnetic contactors 71-73 and simultaneously turns on electromagnetic contactors 61-63 in the first switch means 6 when the three-phase AC power supply 1 is applied and a throwing signal of the first switch means 6 is outputted from the converter controller 10.例文帳に追加

インバータ２０は、電源端子２０Ｒ，２０Ｓ，２０Ｔ側に電磁接触器７１〜７３を備え、三相交流電源１が印加されてコンバータ制御装置１０から出力される第１のスイッチ手段６の投入信号により、電磁接触器７１〜７３をオフすると同時に、第１のスイッチ手段６の電磁接触器６１〜６３をオンする。 - 特許庁

When an inner frame 12 or a front surface frame 14 is opened while the power of a Pachinko game machine 10 is turned off, a switch SW1 or a switch SW2 is conducted and a capacitor CD1 in a charging state is turned to a discharging state, a frame opening detection circuit 260 outputs output signals SG4 when the power of the Pachinko game machine 10 is turned on.例文帳に追加

枠開放検出回路２６０は、パチンコ機１０の電源がオフされている間に内枠１２または前面枠１４が開放されて、スイッチＳＷ１またはスイッチＳＷ２が導通し、充電状態にあるコンデンサＣＤ１が放電状態となると、パチンコ機１０の電源がオンされたときに、出力信号ＳＧ４を出力する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive which easily detects whether an optical disk is left in the tray of the optical disk body or not in the case of standby time in which a P-ON signal is in a LOW level and in the case of power-OFF without using power, and displays presence of an optical disk body on an aperture part for display of a case.例文帳に追加

Ｐ−ＯＮ信号がＬＯＷレベルにある待機時や電源−ＯＦＦ時に、光ディスク本体のトレイ内に光ディスクが残っているか否かを、電力を使用しないで簡易に検出し、筐体の表示用開口部に光ディスク本体の有無を表示することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To prevent abnormal output from a signal insulating means and to properly perform communication for a vehicle and controlling by a microcomputer when the voltage of a power source drops in switching on and switching off of the power source in a communication control device for a vehicle in which an insulation boundary including the signal insulating means, a digital isolator in particular, is set between a high voltage region and a low voltage region.例文帳に追加

高電圧域と低電圧域との間に、信号絶縁手段、とくにデジタルアイソレータを備えた絶縁境界が設定されている車両用通信制御装置において、電源投入や遮断時などの電源電圧低下時に、信号絶縁手段からの異常な出力を防止し、車両の通信やマイコンでの制御を正常に行うことができるようにする。 - 特許庁

This pachinko machine 11 provided with electric devices such as ornamental lamp and liquid crystal display 59 is provided with a pachinko ball sensor 46 for detecting the presence/absence of the balls on the machine 11 and a power supply economizing means for cutting off or reducing the power supply of the electric devices when the absence of the balls on the machine 11 is judged by the ball sensor 46.例文帳に追加

装飾ランプ５１，５３、液晶表示器５９等の電気装置を備えたパチンコ遊技機１１であって、パチンコ遊技機１１におけるパチンコ玉の有無を検出するパチンコ玉センサ４６と、このパチンコ玉センサ４６が、パチンコ遊技機にパチンコ玉がないと判断したとき、前記電気装置の電源を遮断又は低電力化する電源節約手段とを備えている。 - 特許庁

A clutch is in an open condition with the power transmission is shut off under a condition where a clutch recessed part 11a cut in a ring gear 11 of a planetary gear type reduction gear 2 interposed on a power transmission system between a hydraulic motor 1 and a winch drum 3 is uncoupled from a clutch projecting part 23d formed on a lower end of a clutch shaft 23.例文帳に追加

油圧モータ１とウインチドラム３との間に動力伝達系に介装した遊星歯車式減速機２のリングギヤ１１に穿設したクラッチ凹部１１ａとクラッチ軸２３の下端に形成したクラッチ凸部２３ｄとが離間している状態では、動力の伝達が遮断されたクラッチ開放状態にある。 - 特許庁

The outputs of the power supply circuits are respectively connected to the corresponding memory banks and turn on the power source circuit component in correspondence to one of the memory banks among the power source circuits in response with the command for activating the memory bank and turn off the remaining power source circuits.例文帳に追加

それぞれ活性化コマンドにより独立に活性化できる複数のメモリバンクと、メモリバンクのそれぞれに対応して設けられ、それぞれ外部電源電圧を受けて所定の内部電源電圧を出力する複数の電源回路とを備え、電源回路の出力は対応するメモリバンクにそれぞれ接続され、メモリバンクの一つを活性化するコマンドに応答して、電源回路のうち当該バンクに対応して設けられた電源回路をオンとし、残る電源回路はオフとする。 - 特許庁

Outputs of the power supply circuits are respectively connected to corresponding memory banks, a power supply circuit provided in accordance with a corresponding bank among the power supply circuits are turned on in a response to a command for activating one of the memory banks, and the other power supply circuits are turned off.例文帳に追加

それぞれ活性化コマンドにより独立に活性化できる複数のメモリバンクと、メモリバンクのそれぞれに対応して設けられ、それぞれ外部電源電圧を受けて所定の内部電源電圧を出力する複数の電源回路とを備え、電源回路の出力は対応するメモリバンクにそれぞれ接続され、メモリバンクの一つを活性化するコマンドに応答して、電源回路のうち当該バンクに対応して設けられた電源回路をオンとし、残る電源回路はオフとする。 - 特許庁

A management application installed in a PC controls an IC card processing part to be set in a power on state when determining that at least one of IC card processing applications managed by an IC card processing application table is operating, and controls the IC card processing part to be set in a power off state (or low power consumption state) when determining that all the IC card processing applications managed by the IC card processing application table are not operating.例文帳に追加

ＰＣにインストールされている管理アプリは、ＩＣカード処理アプリテーブルに管理されているＩＣカード処理アプリの少なくとも１つが動作していると判断した場合、ＩＣカード処理部を電源オン状態に制御し、ＩＣカード処理アプリテーブルに管理されているＩＣカード処理アプリの全てが動作していないと判断された場合、ＩＣカード処理部を電源オフ状態（又は低消費電力状態）に制御する。 - 特許庁

The gate drive circuit for driving the control electrode of a power switching element 9 comprises a current drive means for injecting a current into a gate electrode depending on a voltage being applied between the main electrodes of the power switching element 9, and a clamp means for preventing a voltage being applied to the gate electrode from lowering below a specified level during turn off transient period of the power switching element.例文帳に追加

電力用スイッチング素子９の制御電極を駆動するゲート駆動回路において、前記電力用スイッチング素子９の主電極間に印加される電圧に応じてゲート電極に電流を注入する電流駆動手段と、前記ゲート電極に印加する電圧が前記電力用スイッチング素子のターンオフ過渡期間中に所定値以下となることを阻止するクランプ手段とを具備するように構成する。 - 特許庁

where di(mm)=thickness of the insulating member, made of resin, which is disposed between a heat radiation surface of a conductor plate joined to a power semiconductor device and a heat radiation plate which radiates heat of the power semiconductor device, εr=dielectric constant, Vt(V)=surge voltage generated between the conductor plate and the heat radiation plate when the power semiconductor device turns on and off.例文帳に追加

本発明に係る電力変換装置は、パワー半導体素子に接合された導体板の放熱面と、このパワー半導体の熱を放熱する放熱板との間に設けられた樹脂製の絶縁性部材の厚みｄｉ（ｍｍ）が、比誘電率をεｒ、パワー半導体素子のオンオフに伴い導体板と放熱板間に発生するサージ電圧をＶｔ（Ｖ）としたときに、 ｄｉ＞（１．３６×１０^−８×Ｖｔ^２＋３．４×１０^−５×Ｖｔ−０．０１５）×εｒを満たすように製造された絶縁性部材を備える。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: not only a main heater but a sub-heater for heating the fixing unit; an AC power supply voltage measuring unit for measuring an AC power supply voltage supplied to the sub-heater; and a sub-heater control unit for controlling an ON/OFF state of the sub-heater in accordance with a value of the measured AC power supply voltage.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、被記録媒体上にトナーを定着する定着部を有する画像形成装置であって、前記定着部の加熱用にメインヒータの外にサブヒータを有し、サブヒータに供給される交流電源電圧を計測する交流電源電圧計測部を有し、計測された前記交流電源電圧の値によって前記サブヒータのＯＮ／ＯＦＦを制御するサブヒータ制御部を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the switching power supply for stably supplying a DC voltage obtained through rectifying operation to a secondary side circuit of a switching power supply transformer T by turning on/off a switching element Q1 with a switching IC IC1 on the primary side, a switching element SW2 is connected between a diode D1 connected to an auxiliary coil of the switching power supply transformer T and the switching IC IC1.例文帳に追加

整流して得られた直流電圧を、１次側のスイッチングＩＣ ＩＣ１でスイッチング素子Ｑ１をオン／オフすることによりスイッチング電源トランスＴの２次側回路に電圧を安定供給するスイッチング電源において、上記スイッチング電源トランスＴの補助巻線に接続したダイオードＤ２とスイッチングＩＣ ＩＣ１との間にスイッチ素子ＳＷ２を接続してなることを特徴としている。 - 特許庁

The electric massage device includes a vibration generator 2 comprising a motor 22 and weights 24 mounted on the rotary shaft 23, a battery storage part 3 equipped with a switch turning on/off the motor, and a power cord 4 connecting the battery storage part 3 and the vibration generator 2, and it has a cord reel 1 for rolling the power cord at the middle part of the power cord 4.例文帳に追加

モータ２２とその回転軸２３に設けた分銅２４とから成る振動発生部２と、前記モータのＯＮ／ＯＦＦを行なうためのスイッチを備えた電池収納部３と、この電池収納部３と前記振動発生部２とを接続する電源コード４とから成る電動マッサージ機であって、前記電源コード４の中間部に電源コードを巻き取るためのコードリール１が設けられている、コードリール付き電動マッサージ機とした。 - 特許庁

To provide a feedforward amplifier that can solve a problem in a conventional feedforward amplifier which has increased the power consumption to set a high gate bias voltage to a main amplifier and an auxiliary amplifier at the time of input of a low level signal and that has a trade-off between distortion and power consumption at a low input level so as to decrease the gate bias voltage thereby reducing the power consumption.例文帳に追加

従来のフィードフォワード増幅器では、低レベル信号入力時に主増幅器と補助増幅器のゲートバイアス電圧を高くするため消費電力が増大してしまうという問題点があり、低入力レベルの場合の歪と消費電力とをトレードオフすることによりゲートバイアス電圧を低くしてアイドル電流を低下させ、消費電力を低減することができるフィードフォワード増幅器を提供する。 - 特許庁

In the iontophoresis apparatus comprising a power unit, a first electrode structure connected to the power unit for discharging an ionic medicine by iontophoresis and percutaneously administering it and a second electrode structure as a counter electrode of the first electrode structure, the ON/OFF control of medicine discharge is performed by driving the power unit on the basis of information from a sensor installed in a living body which is an object to administer the medicine.例文帳に追加

本発明に係るイオントフォレーシス装置は、電源装置と、前記電源装置に接続された、イオントフォレーシスによりイオン性薬剤を放出し生体に経皮的に投与するための第１電極構造体と、この第１電極構造体の対電極としての第２電極構造体とを備えたイオントフォレーシス装置において、薬剤を投与する対象である生体に設置されたセンサからの情報に基づいて前記電源装置を駆動することによって薬剤放出のオン・オフを制御するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The timer circuit 57 once supplied with the electric power discharges the electric charges charged up in the capacitance element C1 to keep the 1st transistor Q3 on before the 1st transistor turns off, then measures a specific fixed time according to the output signal of the circuit block 54, and turns off the 1st transistor Q3 when detecting the circuit block 54 not in operation for the specific fixed time.例文帳に追加

タイマー回路５７は、電力が供給されると、容量素子Ｃ１にチャージアップされた電荷がディスチャージして第１のトランジスタＱ３がオフする前に、そのオンを保持するように制御し、その後、回路ブロック５４の出力信号に基づいて所定の一定時間を計測し、回路ブロック５４が所定の一定時間動作していないことを検出した場合に、第１のトランジスタＱ３をオフするよう制御する。 - 特許庁

Article 151 The employer shall, when carrying out the work teaching, etc., (excluding the one carrying out with power source for the industrial robot is turned off) of the industrial robot within its movement range, check the following matters before commencing the work for the day, and immediately repair or take other necessary measures when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第百五十一条　事業者は、産業用ロボツトの可動範囲内において当該産業用ロボツトについて教示等（産業用ロボツトの駆動源を遮断して行うものを除く。）の作業を行うときは、その作業を開始する前に、次の事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Her father Tadamasa also held a territory in Mikawa Province near Ogawa, and upon the request of Kiyoyasu MATSUDAIRA who held a great deal of power in Mikawa at the time, he made Otomi no Kata divorce and marry Kiyoyasu but his desire to further strengthen his relationship with the Matsudaira clan led him to marry off his daughter Odai in 1541 to Hirotada MATSUDAIRA who succeeded Kiyoyasu. 例文帳に追加

父・忠政は緒川からほど近い三河国にも所領を持っており、当時三河で勢力を振るっていた松平清康の求めに応じて於富の方を離縁して清康に嫁がせたが、松平氏とさらに友好関係を深めようと考え、天文10年（1541年）に娘の於大を清康の後を継いだ松平広忠に嫁がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisamitsu continued to keep power in the Satsuma domain (Kagoshima Prefecture), however, it is said that when Haihan-chiken (abolition of domains and establishment of prefectures) was declared by the Grand Council of State under the leadership of Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO participating in the central government on August 29, 1871, he got very angry and ordered to set off fireworks the whole day in Kagoshima as a message protest. 例文帳に追加

久光は明治維新後も薩摩藩（鹿児島藩）における権力を握り続けたが、政府に出仕していた西郷隆盛や大久保利通らの主導で、明治4年（1871年）7月14日に太政官より廃藩置県が布告されると、鹿児島の久光はこれに激怒、抗議の意を込めて一日中花火を打ち上げさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Heian period onwards, when the Ritsuryo system declined and the Fujiwara clan gained power, Ommyodo, showed people how to avoid natural disasters through the art of divination and spell-casting and became guidelines that could affect the private life of the Emperor and court nobles, in contrast to Goryo-shinko (an off-shoot of Shintoism, its purpose to quell angry spirits of individuals who have been done injustices), which had become increasingly popular and more ritual in the imperial court. 例文帳に追加

平安時代以降は、律令制の弛緩と藤原氏の台頭につれて、形式化が進んだ宮廷社会で高まりつつあった怨霊に対する御霊信仰などに対し、陰陽道は占術と呪術をもって災異を回避する方法を示し、天皇や公家の私的生活に影響を与える指針となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons this project was approved are considered as follows but none of them is definite: As population increased, shortage of food supply occurred; financial demand for national defense in remote regions occurred (in this theory some say enforced areas of the project were limited to remote regions such as Mutsu Province); it was a project to show off the power of Prince Nagaya (Nagaya no Okimi); and so on. 例文帳に追加

このような計画が策定された理由については、人口増加に伴い食糧不足が生じた、辺境での国防費に係る財政需要が生じた（この説では計画の施行地域は陸奥国などの辺境地域に限定する考えもある）、当時実権を握っていた長屋王（長屋親王）による権勢誇示的な計画だった、等が考えられているが、どれも決定的な説ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing gallium nitride compound semiconductor laser elements that ensure large slope efficiency and lower drive voltage even when gallium nitride substrates with large off angles are used, maintain high yields, reduce variations, and emit high-power violaceous lights and compound semiconductor laser elements produced using this method.例文帳に追加

オフ角度の大きな窒化ガリウム基板を使用しても、スロープ効率が大きく、素子抵抗が減少し、駆動電圧を低減でき、しかも、製造歩留まりが高く、バラツキが少なく、高出力の青紫色の光を発することができる窒化ガリウム系化合物半導体レーザ素子の製造方法及びこの製造方法で作製された化合物半導体レーザ素子を提供すること。 - 特許庁

To speedily obtain predetermined output shaft torque in accordance with output demand while suppressing blowup of an engine, excessive thermal load of a friction engaging device of an automatic transmission, and worsening of gear shift shock by increase of engine torque when output demand is given when power is turned off and up-shift is performed.例文帳に追加

パワーオフアップシフト時に出力要求が為された場合に、エンジンが吹き上がったり自動変速機の摩擦係合装置の熱負荷が過大になったり、エンジントルクの増大によって変速ショックが悪化したりすることを抑制しつつ、出力要求に応じて所定の出力軸トルクが速やかに得られるようにする。 - 特許庁

To provide a negative address driving method of a plasma display panel for more efficiently and stably implementing ON/OFF selection and driving of a discharge cell of, especially, a PDP in a long-gap structure by reducing power consumption by supplying a negative voltage for address driving.例文帳に追加

本発明は、アドレス駆動のためにネガティブ電圧を供給することで、消費電力を低減し、特に、ロングギャップ構造のＰＤＰにおいて放電セルのオン／オフ選択及び駆動をより効率的、かつ安定的に遂行するためのプラズマディスプレイパネルのネガティブアドレス駆動方法を提供するためのものである。 - 特許庁

The control unit outputs a video signal out of the AV signal which the AV signal acquisition unit acquires from the TV connection unit to the TV set, and when the audio signal is input to the audio amplifier circuit, transmits a command for turning off the power supply to the audio amplifier circuit of the TV set to the TV set.例文帳に追加

制御部は、ＡＶ信号取得部が取得したＡＶ信号のうちビデオ信号をテレビ接続部からテレビ受像機に向けて出力し、オーディオ信号をオーディオ増幅回路に入力するとき、テレビ受像機に対してテレビ受像機のオーディオ増幅回路の電源をオフすべき旨のコマンドを送信する。 - 特許庁