「preceding end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To surely detect the front end of subsequent paper even when the rear end of preceding paper and the front end of the subsequent paper are carried partially overlapped with each other.例文帳に追加

先行する用紙の後端部と後続する用紙の先端部とが一部重なって搬送されていても、後続する用紙の先端を確実に検知する。 - 特許庁

The spacing between a forward end of a succeeding material and a rear end of a preceding material is set to be ≤ 3m when the rear end of the preceding material rolled by a finish rolling mill is located on the upstream side from a crop shear.例文帳に追加

仕上圧延機で圧延されている先行材の後端が最終クロップシャーから上流側に位置するときの、後行材の先端と先行材の後端の間隔を３ｍ以下とする。 - 特許庁

(2) The equity interest set forth in the preceding paragraph shall be decided based on the cooperative's property at the end of the business year in which the member withdrew. 例文帳に追加

２　前項の持分は、脱退した事業年度の終における組合財産によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5'UTR region at the 5' end of a mature transcript (preceding the initiation codon) that is not translated into a protein 例文帳に追加

5’UTRタンパク質に翻訳されない(開始コドンに先行する)成熟転写体の5’末端での領域 - 特許庁

The new period of protection shall be calculated from the end of the preceding period, irrespective of the day of renewal. 例文帳に追加

新たな保護期間は，更新日に拘りなく，直前の保護期間が終了したときから計算する。 - 特許庁

The decision shall be issued within 60 (sixty) days from the end of the period mentioned in the preceding Article. 例文帳に追加

決定は，前条記載期間の終了から60日以内に行うものとする。 - 特許庁

Decoding processing of a B picture is started just after the end of decoding the preceding picture.例文帳に追加

Ｂピクチャのデコード処理を前のピクチャのデコードが終わったら直ちに開始する。 - 特許庁

The pusher 50 presses the rear end part of the web 1 on the preceding side and the bonded face of the adhesive tape.例文帳に追加

プッシャ５０は、先行側の原反１の後端部と粘着テープの貼着面とを押圧する。 - 特許庁

Cutting spacers 30 are installed at both end sections in the connecting direction in the preceding cage 12.例文帳に追加

先行鉄筋籠１２には、その連結方向の両端部にカッティングスペーサ３０が設置されている。 - 特許庁

The cooling of a prescribed length in the tail end part of the preceding material to be rolled is locally strengthened.例文帳に追加

先行被圧延材尾端部所定長の冷却を局部的に強める。 - 特許庁

In succession to the preceding edge tool 25, a non-rotary succeeding edge tool 27 is cut in the end surface of the ALC panel, and the preceding recessed part 5 is cut more deeply and widely than the preceding edge tool 25 to form a strip-like design recessed part 3 to the panel surface.例文帳に追加

先行刃具２５に続き、非回転式の後続刃具２７がパネル小口面に切り込み、先行凹部５を先行刃具２５よりも深くかつ幅広く切削して、パネル表面部に帯状の意匠凹部３を形成する。 - 特許庁

To provide a rolling method for rolling a succeeding material following a preceding material by successively feeding the preceding material and the succeeding material to a rolling mill with a certain interval between the tail end of the preceding material and the nose of the succeeding material.例文帳に追加

先行材の尾端と後行材の先端との間に間隔を空けて、当該先行材と後行材とを連続して圧延機に送ることで、先行材に引き続いて後行材を圧延する圧延方法に関する。 - 特許庁

Upon detection of passage of the rear end of a preceding page by a paper rear end sensor 15, a control part 7 of the printer 1 performs a preceding feeding mode delivering paper of a next page from a set position to a predetermined position without waiting finalization of recording of the preceding page.例文帳に追加

プリンタ１の制御部７は、用紙後端センサ１５が先行ページ後端の通過を検出すると、先行ページの記録完了を待たずに、次ページの用紙をセット位置から所定位置まで送る先行給送モードを実行する。 - 特許庁

A step angle (a) among each horizontal scanning 81-85 is determined, based on the distance L to the preceding vehicle acquired by the measurement, and observation to the upper end of the preceding vehicle 2 is performed by upper side sub-scanning 81, 82, and observation to the lower end of the preceding vehicle 2 is performed by lower side sub-scanning 84, 85.例文帳に追加

この測定によって得た先行車との距離Ｌに基づいて水平スキャン８１〜８５の間のステップ角度ａを決定し、上側サブスキャン８１，８２で先行車２の上端までを観測し、下側サブスキャン８４，８５で先行車２の下端までを観測する。 - 特許庁

Under the preceding feeding mode, the feeding control for the next page is performed so that the next page reaches the predetermined position until the time of finalization of initial main scanning for the preceding page after detection of the rear end of the preceding page by the paper rear end sensor 15.例文帳に追加

この先行給送モードでは、先行ページの後端が用紙後端センサ１５により検出された後の先行ページに対する最初の主走査終了時までに、次ページが所定位置まで到達する様、次ページの給送制御が行われる。 - 特許庁

The rear end of the preceding material and the forward end of the succeeding material are preferably detected and controlled by a laser type material detector.例文帳に追加

レーザー型材料検出器により、先行材の後端および後行材の先端を検出して制御するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a sheet original piece connecting machine capable of certainly connecting a terminal end of a preceding sheet and a head end of a spare sheet in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でもって、先行するシートの末端と予備シートの先端とを、確実に接続することができるシート原反継ぎ機を得る。 - 特許庁

To provide a hot-rolling method by which piling-up of the rear end part of a preceding metal strip and the distal end part of a following metal strip can surely be controlled.例文帳に追加

先行金属板の後端と後行金属板の先端との重ね合わせを的確に制御することができる熱間圧延方法とする。 - 特許庁

To suppress occurrence of troubles such as area reduction and breakage in a vicinity of a weld of a tail end of a preceding metal strip and a fore-end of a succeeding metal strip.例文帳に追加

先行金属帯の尾端部と後行金属帯の先端部の溶接部の周辺での絞りや破断などのトラブルの発生を抑制する。 - 特許庁

When the transmission end schedule time of the just preceding job is later than the designated time, the transmission end schedule time of the just preceding job is used for the transmission start schedule time (ST9).例文帳に追加

直前のジョブの送信終了予定時刻が指定時刻よりも後であるときは、直前のジョブの送信終了予定時刻を当該ジョブの送信開始予定時刻とする（ＳＴ９）。 - 特許庁

Thereby, the multi feed detection can be carried out to cover the front end to the rear end of the preceding sheet in the sheet transport direction, thereby also detecting connected multi feed that the following sheet is connectedly overlapped with the preceding sheet.例文帳に追加

これにより、先行シートのシート搬送方向の先端部から後端部に亘るように重送検知を行うことができ、先行シートに連なって後続シートが重なった連れ重送をも重送として検知することができる。 - 特許庁

The preceding feed wave is transmitted prior to the command signal, the transmission of the command signal is started after the end of the preceding feed wave, and the transmission of the subsequent feed wave is started after the end of the command signal.例文帳に追加

先行給電波はコマンド信号に先行して送信され、コマンド信号は先行給電波の終了時点の後に送信が開始され、また後続給電波はコマンド信号の終了時点の後に送信が開始される。 - 特許庁

A device for carrying the sheet includes a first blade 81 temporarily locking a preceding end of a workpiece 1 while moving and a second blade 82 extruding and carrying a trailing end of the workpiece 1, and is so constituted that feeding members 61, 62 push the trailing end of the workpiece 1 with the preceding end locked.例文帳に追加

移動しつつワーク１先行端を一時的に係止する第１のブレード８１と、ワーク１後行端を押出しつつ搬送する第２のブレード８２を有するとともに、先行端が係止されたワーク１の後行端を送り部材６１，６２が押込むように構成されている。 - 特許庁

An irradiation direction control section 56 control the irradiation direction of the right and left lights so as to match the lower end of the upward cut-off line of the left side additional light distributing pattern or the right side additional light distributing pattern to the left end or the right end of the preceding vehicle detected by the preceding vehicle detection section 52.例文帳に追加

照射方向制御部５６は、前方車検出部５２により検出された前方車の左端または左端に左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンの上向きカットオフラインの下端を一致させるように、左右の灯具の照射方向を制御する。 - 特許庁

A cut out 6 is formed in a width end of a metal strip in a vicinity of a weld 2 of a tail end 1A of a preceding metal strip and a fore-end 1B of a succeeding metal strip so as to reduce the difference in the tension distribution caused by the difference in flatness between the preceding metal strip and the succeeding metal strip.例文帳に追加

先行金属帯の尾端部１Ａと後行金属帯の先端部１Ｂの溶接部２の周辺に、先行金属帯と後行金属帯との平坦度の相違によって生じる張力分布の差を小さくするように、金属帯の幅端部に切り込み６を付与する。 - 特許庁

Afterwards, one end part of the impervious sheet 14 is respectively extended and superposed from the left and right preceding elements on an excavating groove of a succeeding element excavated between the left and right preceding elements, a new cage is sunk in a space part of the preceding elements and the succeeding element, and concrete is placed.例文帳に追加

然る後、先行エレメント間に掘削した後行エレメントの掘削溝に、左右の先行エレメントから夫々遮水シート１４の一端部を伸延して重ね合わせ、先行エレメントの空間部と後行エレメントに新たな鉄筋籠を沈設してコンクリートを打設する。 - 特許庁

Outer circumferential end E2 of the photoresist is located on the outer circumferential side of the outer circumferential end E1 of the photoresist 32 in the preceding step, outer circumferential end E3 of the photoresist 33 is located on the outer circumferential side of the outer circumferential end E2 and outer circumferential end E4 of the photoresist 34 is located on the outer circumferential side of the outer circumferential end E3.例文帳に追加

このとき、フォトレジストの外周端Ｅ２を、前工程でのフォトレジスト３２の外周端Ｅ１よりも外周側に、同じく、フォトレジスト３３の外周端Ｅ３を、外周端Ｅ２よりも外周側に、フォトレジスト３４の外周端Ｅ４を、外周端Ｅ３よりも外周側にした。 - 特許庁

A preceding fixing device 4 having a fixing tube 12 expandable and shrinkable in the radial direction of the device and a traction wire 22 connected to the preceding fixing device 4 are inserted from the open end 2b of existing pipe conduit 2.例文帳に追加

装置径方向に拡張収縮変形可能な固定チューブ１２を有する先行固定装置４と先行固定装置４に接続された牽引用ワイヤ２２とを、既設管渠２の開口端２ｂ側から挿入する。 - 特許庁

A CPU 50 reads the preceding start voltage and end voltage from a flash memory 71, calculates power consumption used in the preceding photographing and respectively adds the power consumption to the cumulative amount of used power and the amount of used power that day.例文帳に追加

ＣＰＵ５０は、フラッシュメモリ７１から前回の開始電圧及び終了電圧を読み出して前回の撮影で使用された消費電力を算出し、積算電力使用量，当日電力使用量にそれぞれ加算する。 - 特許庁

To provide a brake lamp control device capable of suppressing a rear-end collision of a vehicle by indicating that the vehicle-to-vehicle distance to a preceding vehicle is insufficient to start from the preceding vehicle to a driver of a succeeding vehicle when a vehicle starts in a traffic jam condition.例文帳に追加

車両渋滞時において発進する際、先行車から後続車ドライバーへ、発進するには先行車との車間距離が不十分であることを示すことにより、車両の追突事故を抑制する装置を提供する。 - 特許庁

Then, by a time difference determination part 18, the presence/absence of a time difference between the broadcasting start time of a succeeding program following the preceding program and the broadcasting end time of the preceding program is determined.例文帳に追加

そして、時間差判断部１８によって、先行番組に続く後続番組の放送開始時刻と先行番組の放送終了時刻との時間差の有無が判断される。 - 特許庁

If the bookbinding end notice of the preceding job is issued as a result of determination, printing of the following job (job 2) is interrupted, and printing of the following part of the preceding job (job 1) is carried out.例文帳に追加

この判定の結果、先行するジョブ（Ｊｏｂ１）の製本終了通知が発行されると、次のジョブ（Ｊｏｂ２）の印刷を中断し、先行するジョブ（Ｊｏｂ１）の次の部の印刷を実行する。 - 特許庁

When the preceding seedling B at the lower end side of the seedling holding bed is transferred in longitudinal direction, the longitudinal feeding roller 45 is rotated to feed the next seedling B in a manner following the preceding seedling B.例文帳に追加

苗載せ台下端側の先行苗Ｂが縦送りされると、苗縦送りローラ４５が回転して後続苗Ｂを先行苗Ｂに追随していくように縦送りする。 - 特許庁

A control means 103 controls the holding time that is a part of a period from the head of the delay wave in the maximum delay time to the end of the most preceding wave in the delay wave and the preceding wave included in the received signal, based on the transmission path response.例文帳に追加

制御手段１０３が、伝送路応答に基づいて、受信信号に含まれる遅延波と先行波において最大遅延時間の遅延波の先頭から最先の先行波の後尾までの期間の一部である保持期間を制御する。 - 特許庁

At a moment in time when the rear end of a preceding paper passes the position of a paper sensor, the following paper is conveyed to the position of the intermediate roller at a high speed, and the following paper is fed to the conveyance roller after completing image formation on the preceding paper (time T3).例文帳に追加

そして、先行用紙後端が用紙センサ位置を通過した時点で後続用紙を中間ローラ位置まで高速搬送し、先行用紙への画像形成完了後、後続用紙を搬送ローラに供給する（時刻Ｔ３）。 - 特許庁

After the leading end of the succeeding resin film 22 is bonded to the preceding resin film 11 to connect both resin films, the preceding resin film just behind the connection position is heated within a specific temperature range and cut.例文帳に追加

先行の樹脂フィルム１１に後続の樹脂フィルム２２の先端を接着して接続した後、接続位置の直後の先行の樹脂フィルムを一定温度範囲に加熱して切断する。 - 特許庁

An X type brace is constituted as a crossing part is furnshed furnished with a preceding plastic deforming body 6 and four brace materials 7, 7, 8, 8 end parts of which are connected to this preceding plastic deforming body 6 are extended in four directions.例文帳に追加

交差部に先行塑性変形体６が備えられ、この先行塑性変形体６に端部を連結した４本のブレース材７，７，８，８が四方に延ばされてＸ形ブレースを構成している。 - 特許庁

(ii) On or before the day preceding the Limitation Period Scheduled End Date, the child pertaining to the request which has been made pursuant to the provision of paragraph 1 reaches time of commencement of elementary school; or 例文帳に追加

二　制限終了予定日とされた日の前日までに、第一項の規定による請求に係る子が小学校就学の始期に達したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The former Organization's business year beginning April 1, 2003, shall end on the day preceding the date of the dissolution of the former Organization. 例文帳に追加

４　旧機構の平成十五年四月一日に始まる事業年度は、旧機構の解散の日の前日に終わるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a period of about 500 years, roughly from the 12th century to the end of 16th century, and is generally divided into the preceding and latter terms. 例文帳に追加

おおまかにいって12世紀から16世紀いっぱい、500年ほどにわたる期間で、通常は前期と後期に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third desorption: while introducing the purge gas from another column from the other end, nitrogen gas is drawn out successively to the preceding process.例文帳に追加

第３脱着：他塔からのパージガスを他端から導入しつつ、前工程に引き続き窒素ガスを導出する。 - 特許庁

To provide technology capable of restarting installation or the setting of an operation environment from the end of preceding processing.例文帳に追加

インストールや稼働環境の設定を前回終了時点から再開することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Display patterns within capsules 51a to 51c are displayed being scrolled from the end state (a) of a preceding special pattern game and varied (b).例文帳に追加

前回の特図ゲームの終了状態（ａ）から、カプセル５１ａ〜５１ｃ内にある表示図柄をスクロール表示させ、変動させる（ｂ）。 - 特許庁

A rear end 73a of a preceding film 3a and a tip part 73b of a succeeding film 3b are overlapped with an overlap length Lo.例文帳に追加

先行フィルム３ａの後端部７３ａと、後行フィルム３ｂの先端部７３ｂを重ね合わせ長さＬｏで重ね合わせる。 - 特許庁

Displayed patterns in capsules 51a to 51c are displayed being scrolled from the end state (a) of a preceding special pattern game and variable display is started.例文帳に追加

前回の特図ゲームの終了状態（ａ）から、カプセル５１ａ〜５１ｃ内にある表示図柄をスクロール表示させ、変動表示を開始させる。 - 特許庁