「preparation example」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEVICE ON SPINNING PREPARATION MACHINE, FOR EXAMPLE DRAW FRAME, CARDING MACHINE, COMBING MACHINE OR THE LIKE, HAVING DRAFTING SYSTEM例文帳に追加

牽伸システムを有する練篠フレーム、カード機、コーミング機械などの紡績用前処理機上のデバイス - 特許庁

<<Example Case>> Preparation of systematic texts on international standardization (commitment to human resources development)例文帳に追加

《事例》国際標準化活動に関する体系的なテキストの作成（人材育成への取組） - 経済産業省

After report preparation is completed, the file is stored, and a series of processing is ended (S22), and the file is transferred to, for example, an X-ray reading report preparation requester.例文帳に追加

レポート作成完了後、ファイルを保存して一連の処理を終了し（Ｓ２２）、例えば読影レポート作成依頼者にそのファイルを転送する。 - 特許庁

A matching data preparation part 92 prepares the input / output pair of an input example and an output example to the input example, and when a specified word exists in the input example and output example of the input / output pair in common, replaces the word with a variable.例文帳に追加

マッチング用データ作成部９２は、入力例とその入力例に対する出力例の入出力ペアを作成し、入出力ペアの入力例と出力例に特定の単語が共通に存在する場合、その単語を変数に置換する。 - 特許庁

This pheromone sustained release preparation is characterized by containing a pheromone [for example, (Z)-8-dodecenyl acetate] in a crystalline mineral (for example, sepiolite).例文帳に追加

結晶性鉱物（例えばセピオライト）にフェロモン（例えば（Ｚ）−８−ドデセニルアセテート）を含有させて成ることを特徴とするフェロモン徐放性製剤。 - 特許庁

When the power of a device power supply is turned on for example as preparation before performing version-up grading processing, a memory processing part 4 is started in the preparation processing.例文帳に追加

バージョンアップ処理を行う前の準備として例えば装置電源のパワーがオンすると、この処理中においてメモリ処理部４が動作を開始する。 - 特許庁

Such compositions are useful for a variety of applications, for example the preparation of mortars and cements.例文帳に追加

このような組成物は種々の用途、たとえばモルタルおよびセメントの調製に対して有用である。 - 特許庁

This invention can be used in a photographic sticker preparation apparatus installed in, for example, a game parlor or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation comprises (a) a propionic acid derivative-based non-steroidal anti-inflammatory medicine (for example, ibuprofen), (b) a non-pyrine antipyretic analgesic (for example, acetaminophen), and (c) an opioid analgesic (for example, codeine phosphate, dihydrocodeine phosphate).例文帳に追加

医薬製剤は、（ａ）プロピオン酸誘導体系非ステロイド性抗炎症薬（例えば、イブプロフェン）と（ｂ）非ピリン系解熱鎮痛薬（例えば、アセトアミノフェン）と（ｃ）オピオイド系鎮痛薬（例えば、リン酸コデイン、リン酸ジヒドロコデイン）とを含有する。 - 特許庁

The aqueous suspension preparation is applied, for example, to an eye drop, a nasal drop, an oral agent, a lotion agent, an ointment, or the like.例文帳に追加

この水性懸濁液剤は、例えば点眼剤、点鼻剤、経口剤、ローション剤、及び軟膏剤等に応用することができる。 - 特許庁

Then, whether an example sentence exists or not in the data read out of the ROM (step B7), and word book preparation processing (step B8) is carried out to store the each word constituting the example sentence in the word book, when the example sentence exists.例文帳に追加

次に、この辞書ＲＯＭから読み出したデータに例文があるか否かを判別し（ステップＢ７）、例文がある場合には、単語帳作成処理（ステップＢ８）を行って、例文を構成する各単語を単語帳レジスタに記憶させる。 - 特許庁

For example, this invention may be applied to the choice of the (output example of) an input/output pair to be used for the preparation of the reply sentence of the interactivity of a robot device who makes an interactivity.例文帳に追加

本発明は、例えば、対話を行うロボット装置の対話の応答文の作成に利用される入出力ペア（の出力例）の取捨選択に適用することができる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that has excellent moisture retention, skin-roughening prevention and amelioration, further skin-aging inhibitory effect, for example, prophylaxis and amelioration of skin wrinkle formation.例文帳に追加

皮膚の保湿、肌荒れの予防・改善、シワ形成の予防・改善等の皮膚老化防止効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The preparation is especially advantageous, when it is used together with an activator for a hemostatic process, for example, a factor VII activating protease.例文帳に追加

この製剤は、止血プロセスのアクチベーター、例えば第ＶＩＩ因子活性化プロテアーゼ（ＦＳＡＰ）と一緒に用いるのが特に有利である。 - 特許庁

The external preparation is obtained by comprising the sodium cromoglycate, an antihistamine (for example, chlorpheniramine maleate) and a refrigerant.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム、抗ヒスタミン剤（例えば、マレイン酸クロルフェニラミンなど）および清涼化剤を含有することを特徴とする外用液剤。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic preparation that can be stably, easily and homogeneously mixed with a hydrophilic material, for example, water, peptides, polyhydric alcohols, and water-soluble plant extracts, which are less likely to be formulated stably into an oily cosmetic preparation, the oily cosmetic preparation being excellent in a moisture retaining property and having good feel upon use.例文帳に追加

油性化粧料への安定配合が難しい親水性物質、例えば、水、ペプチド類、多価アルコール、水溶性植物抽出物などを、安定に、容易に均一に配合でき、保湿性や使用感触などに優れる油性化粧料を提供する。 - 特許庁

Before execution of an image processing function by image processing means, for example, when an operation screen for executing an image processing function is being displayed, preparation processing instruction information is received from an external apparatus and preparation processing is executed based on the preparation processing instruction information.例文帳に追加

処理手段が画像処理機能を実行するよりも前（例えば画像処理機能を実行するための操作画面を表示しているとき）に、準備処理指示情報を外部装置から受信し、当該準備処理指示情報に基づいて準備処理を行う。 - 特許庁

A navigation device records driver's driving behavior (for example, speed, preparation time required for taking an exit, and the like) and a driver's way to respond to navigation instructions (for example, quickly or always late).例文帳に追加

運転者の運転挙動（例えば、速度、出口を出る準備をするのにかかる時間等）及びナビゲーション命令に対する運転者の応答の仕方（例えば、迅速又は常に遅れる）が記録される。 - 特許庁

The period corresponds to, for example, (A) between PIX-MPS(match page command), (B) between TSI (transmitting terminal identification)/DCS (digital order command)-TCF (training check command), (C) between CFR (receiving preparation confirmation)-PIX.例文帳に追加

この期間は、例えば、（Ａ）ＰＩＸ−ＭＰＳ間、（Ｂ）ＴＳＩ／ＤＣＳ−ＴＣＦ間、（Ｃ）ＣＦＲ−ＰＩＸ間に相当する。 - 特許庁

To provide a house which has circulation most suitable for the preparation of a trip, which is equipped with a trip preparation room as a dedicated living room for the preparation of the trip, and which has a space large enough for a person, for example, to decorate souvenirs after he/she gets back from the trip or to perform maintenance of travel goods.例文帳に追加

旅行の準備を行うに際して最適な動線を有し、同時に旅行準備を行うための専用の居室として旅行準備室を備え、さらに旅行から帰宅後に土産品を飾ったり、旅行用品の手入れ等をするために十分なスペースを有した住宅の提供。 - 特許庁

Provided is an efficient sample preparation device to be used in isolation (immunoassay), purification and concentration of protein, peptide, nucleic acid (for example, DNA and RNA) and other biomaterial (for example, cell) samples.例文帳に追加

タンパク質、ペプチド、核酸（例えば、ＤＮＡおよびＲＮＡ）、および他の生体材料（例えば、細胞）の試料を単離（イムノアッセイ）、精製、および濃縮する際に用いるための効率的な試料調製装置である。 - 特許庁

In such a way, a large amount of epothilone enough to be purified and used in a medical preparation, for example, treatment of cancer can be produced.例文帳に追加

このようにして、精製およびたとえば癌の処置のような医薬製剤中での使用を可能にするには十分に多量なエポチロンを製造できる。 - 特許庁

A resin component, for example, an acrylic resin and an citrus essential oil and/or its constituents are formulated to a pharmaceutical preparation for external use for skin.例文帳に追加

アクリル樹脂などの樹脂分を含む皮膚外用剤に、アクリル樹脂などの樹脂とともに柑橘系精油及び／又はその構成成分を含有させる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation inhibiting PCSK9 gene expression and treating diseases relating to the PCSK9 gene expression, for example, hyperlipemia.例文帳に追加

ＰＣＳＫ９遺伝子発現を阻害でき、ＰＣＳＫ９遺伝子発現と関連している疾患、例えば、高脂血症を治療できる薬剤を提供する。 - 特許庁

As preparation, non- dispensed prize balls are dispensed or required data concerning the game are outputted to an external device such as a hall computer, for example.例文帳に追加

当該準備としては、例えば未払いの賞球を払い出したり、遊技に関する所要データをホールコンピュータ等の外部装置に出力する等がある。 - 特許庁

To eliminate troublesome labor in preparation, handling and difficult operation of an emulsion device and to easily perform an emulsion preparation in a place where an emulsion device is not installed, for example, in a general household also.例文帳に追加

乳化装置の準備や取り扱いの面倒な手間と操作の困難さを解消するばかりでなく、乳化装置が設備されていない場所、例えば、一般の家庭においても簡便にエマルション調製を行なうことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and circuit for the treatment of hemocyte preparation capable of surely and efficiently removing plasma-derived substances (for example, plasma-derived protein) from hemocyte preparation (red blood concentrates or thrombocyte concentrates).例文帳に追加

血球製剤（濃厚赤血球または濃厚血小板）中から血漿由来物質（例えば血漿由来のタンパク質）を確実かつ効率よく除去し得る血球製剤処理装置および血球製剤処理回路を提供すること。 - 特許庁

A position information preparation part 24 prepares position information on a map (for example, a latitude, a longitude and the like) in addition to an address of destination and attaches it to the order information.例文帳に追加

位置情報生成部２４は配達先の住所に加えて、地図上における位置情報（例えば、緯度経度等）を生成して発注情報に添付する。 - 特許庁

To provide a skin external preparation exhibiting excellent skin-activation (for example, tightness of skin, facilitation of blood circulation, or the like) based on actions of radium ore and yet giving a good feeling to use.例文帳に追加

ラジウム鉱石の作用に基づいて優れた皮膚活性化作用（例えば、肌のハリや血行促進等）を備えながらも、使用感も良好な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To suitably maintain active state of the catalyst, for example, in preparation for the operation of an internal combustion engine, to suppress power consumption required for the maintenance, and further, to secure opportunity of purge processing.例文帳に追加

例えば内燃機関の稼働に備えて触媒の活性状態を好適に維持し、それに要する消費電力を抑制し、更にパージ処理の機会も確保する。 - 特許庁

While preparing sentences, sentence examples are stored by clicking [sentence example data input] 3, and sentence preparation is carried out while storing sentence data by clicking [backup] 4.例文帳に追加

文章の作成中において、「文例データ入力」３をクリックして文例を蓄積したり、「バックアップ」４をクリックして文章データを保存したりしながら文章作成を行う。 - 特許庁

Generally such example shall describe the best way in which the invention is capable of exploitation known to the applicant at the time of preparation of the patent application. 例文帳に追加

一般に，この例においては，特許出願の準備の時点で出願人が承知していた発明を実施することが可能な最善の方法を記述するものとする。 - 特許庁

To provide an example-based simple English preparation support device not using a dictionary or the like but using an English title and English document data.例文帳に追加

英文タイトルと英文書のデータを利用して、辞書などを使用しないで事例を基盤にした簡便な英文作成支援装置を提供することを目的をする。 - 特許庁

APPARATUS ON SPINNING PREPARATION MACHINE, FOR EXAMPLE, DRAW FRAME, FLAT CARD, COMBING MACHINE OR THE LIKE, IN PARTICULAR DOUBLE-HEAD DRAW FRAME, HAVING AT LEAST TWO DRIVEN DRAFTING SYSTEMS例文帳に追加

たとえば練篠フレーム、フラット・カード、コーミング機械、特に少なくとも２つの被動牽伸システムを有するダブルヘッド練篠フレームなどの紡績用前処理機における装置 - 特許庁

With a large scale of preparation, for example the imperial throne was brought to the Imperial Palace from Kyoto Imperial Palace, the Enthronement Ceremony was carried out on November 12, 1990. 例文帳に追加

平成2年（1990年）の即位の礼に際して、京都御所から皇居へ高御座が運ばれるなど大掛かりな準備が行なわれ、11月12日に即位礼正殿の儀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose, for example, a map data preparation method that reduces deviation of map components between new and old map data in the case of partial renewal of map data.例文帳に追加

部分的な地図データの更新があった場合に、新旧の地図データ間の地図構成要素のずれが少なくなるような地図データを作成する方法等を提案する。 - 特許庁

The viscous preparation for dental comprises a basic fibroblast growth factor (bFGF) as an effective ingredient, and further various thickeners, such as hydroxypropylcellulose as a representative example.例文帳に追加

塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）を有効成分として含有し、さらにヒドロキシプロピルセルロースを代表例とする各種の増粘剤を含有する歯科用粘稠製剤。 - 特許庁

When showing an insertion type thermal flowmeter 1 as an example, actual flow calibration is performed with a standard flowmeter 2 as preparation for actual flow measurement in the thermal flowmeter 1.例文帳に追加

挿入形の熱式流量計１で例示すると、熱式流量計１は実際の流量測定の前準備として基準流量計２で実流校正を行う。 - 特許庁

For example, if a standby system at a certain node detects that an active system does not transmit a token due to a failure, etc., and the next node reissues the token, the standby system transits to the 'active operation preparation token waiting' 35 state first, then it transits to the 'active operation preparation token holding' 36 state.例文帳に追加

そして、例えばあるノードの待機系は、稼働系が故障等によってトークン送信せず、次のノードがトークン再発行したことを検出すると、一旦、「稼働準備トークン待ち」３５に遷移し、更に「稼働準備トークン保持」３６の状態に遷移する。 - 特許庁

Even if the hemolyzing specimen thus prepared is preserved, for example, at room temperature, saccharified protein or the like can be measured with the same measurement precision as the hemolyzing specimen immediately after preparation.例文帳に追加

このように調製した溶血試料であれば、例えば、室温で保存しても、調製直後の溶血試料と同様の測定精度で、糖化タンパク質等の測定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for supporting preparation of summary and a recording medium, with which a summary requested with a logical expansion can be efficiently prepared by displaying an example.例文帳に追加

本発明は論理展開の要求される要旨を用例を表示して効率的に作成可能とする要旨作成支援装置、要旨作成支援方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The power saving control schedule preparation part 15 prepares an operation schedule D5 using the control method D4 determined to be adopted, and transmits the schedule to a load 16, for example, to an air conditioner.例文帳に追加

省電力制御スケジュール作成部１５は採用が確定した制御方法Ｄ４を用いた運転スケジュールＤ５を作成し、これを負荷１６、例えば空気調和機に伝達する。 - 特許庁

To provide an excellent bait preparation letting termites, which live at a place where an insecticide can not be sprayed or administered, for example, at an under ground nest, eat to kill even termites living at a place other than the drug administered place.例文帳に追加

殺虫剤の散布、投与ができない場所、たとえば土中の巣の中にいるシロアリに喫食させて投薬場所以外のシロアリも死滅させることができる優れたベイト剤の提供。 - 特許庁

To provide a paste-like water-in-oil type emulsified pharmaceutical preparation for lips that is excellent in pharmaceutical stability and serviceability and free from antiseptic agents (for example, paraben-free) and gives a transparent feeling.例文帳に追加

薬剤安定性、使用性に優れる、防腐剤フリー（例えば、パラベンフリー）を実現した、透明感のあるペースト状の油中水型乳化口唇用医薬品製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an improved preparation for administration of midazolam onto a mucous membrane of a patient, for example, a patient suffering from epileptic fit or a patient suffering from a pain on an unacceptable level.例文帳に追加

患者、例えばてんかん発作に苦しむ患者または許容できないレベルの痛みに苦しむ患者の粘膜へのミダゾラムの投与のための改善された製剤を提供すること。 - 特許庁