「process systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The above discussion first focused on the integration of East Asian economies and then clarified the process of integration of systems in recent years through an EPA/FTA.例文帳に追加

以上、東アジアでは域内経済の一体化の実態がまず先行し、近年ではEPA ／ FTAを通じた制度面での一体化も進展しつつあることを明らかにしてきた。 - 経済産業省

Finally, if any trouble occurs concerning taxation systems and laws and regulations in the process of overseas business activities, embassies and the consulates take charge of negotiations with local authorities.例文帳に追加

最後に、海外で事業を行う中で、税制、法律などのトラブルが生じたときには、大使館、領事館が窓口となり現地当局との折衝を担当している。 - 経済産業省

Specifically, we will examine probable and characteristic problems and needs that Japanese enterprises will face in the process of their business development in emerging economies in terms of (A) systems, (B) human resources, and (C) financing.例文帳に追加

具体的には、新興国で事業展開を行う際に直面する可能性の高い特徴的な課題について、①制度面、②人材面、③資金面に分類して見ていく。 - 経済産業省

Thus, power supply wiring connection between the cell will not be conducted only by the completion of the arrangement process of the cells, but the power supply wiring is connected for the first time in a wiring process, and connection to the power supply systems of different potentials is conducted for respective cells.例文帳に追加

これにより、セルの配置工程の完了のみではセル間の電源配線接続が行われることがなく、配線工程で初めて電源配線を接続でき、セルごとに異なる電位の電源系統への接続を可能とする。 - 特許庁

A public key certificate having multiple signatures based upon various signature systems such as RSA and ECC is issued and a device selects a signature that the device can process (verify) and performs a verifying process.例文帳に追加

ＲＳＡ、ＥＣＣなど様々な署名方式に従った複数の署名を格納した公開鍵証明書を発行し、デバイス側で自デバイスにおいて処理（検証）可能な署名を選択して検証処理を実行する構成とした。 - 特許庁

In the self servo writing process, there is a process for calculating the positional deviation between a read element 21 and a write element 22 by utilizing servo information of two systems of servo information for position 803 and servo information for measurement 804.例文帳に追加

セルフサーボライト工程において、位置決め用サーボ情報８０３と測定用サーボ情報８０４の２系統のサーボ情報を利用して、リード素子２１とライト素子２２間の位置ずれ量を算出する工程を有する。 - 特許庁

Through understanding of the medical care needs and systems in each country and discussions with other countries, we will promote introduction of medical devices and drugs originating from Japan, human resource development, acceleration of regulatory review process in other countries for products approved under the Japanese regulation, and development of various medical systems in emerging countries.例文帳に追加

各国の医療ニーズ・制度等の把握や諸外国との協議を通じて、日本発の医療機器・医薬品の輸出や人材育成、日本で承認された製品の諸外国での許認可迅速化及び諸制度の整備支援を促進する。 - 厚生労働省

In doing this, it would be useful to utilize charts and diagrams, as necessary, in order to recognize and clarify not only the accounting procedures performed in the business process, from origination of transactions to computing and journalizing transactions, but also the flow of data among systems. It would also be useful to prepare a list of the systems being used in each business process. 例文帳に追加

その際には、各業務プロセスにおいて用いる業務プロセスにおける取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程の整理に加えて、システム間のデータの流れ等を、必要に応じ図や表を活用して把握・整理し、また各業務プロセスで使用されているシステムの一覧を作成することが有用である。 - 金融庁

If faults are identified in one or more sensors, the apparatus and method provide replacement values for the faulty sensors so that any process controllers and process monitoring systems that use these sensors can remain in operation during the fault period.例文帳に追加

１つまたは複数のセンサにおいて故障を識別すると、この装置と方法は故障センサに対し代替値を提供して、これらのセンサを使用するすべてのプロセスコントローラおよびプロセスモニタリングシステムが故障期間中に運転を続行できるようにする。 - 特許庁

Are systems developed for the purpose of keeping records for future reference on the review process with regard to the selection of the integrated risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process in order to enable follow-up verification and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated? 例文帳に追加

統合リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。 - 金融庁

A process includes adding a metal (a metal compound in an embodiment) at the beginning of coalescence, which speeds a coalescence process and produces toner particles having a desired particle size and circularity for use in electrophotographic imaging systems.例文帳に追加

金属（実施形態において金属化合物）を合体開始時に付加することを含み、これにより、合体プロセスが高速化され、電子写真画像化システムにおいて用いられる所望のサイズおよび真円度を有するトナー粒子が生成される。 - 特許庁

Mutual heat interference by two heaters is offset by a correction process of approximating it using combination of transfer functions only with primary delay, a first compensator PID_1(s), a second compensator PID_2(s) are connected as control systems independent of each other to design the control systems.例文帳に追加

２本の加熱ヒータによる相互の熱干渉を一次遅れのみの伝達関数の組み合わせを用いて近似する補正プロセスによって相殺するとともに、それぞれ独立した制御系として第１補償器ＰＩＤ_１（ｓ）、第２補償器ＰＩＤ_２（ｓ）を接続して制御系の設計を行なう。 - 特許庁

To provide an apparatus which connects a host device which has an environment in which a plurality of DRM systems operate simultaneously, to a mobile storage device which lacks a multi-process environment and stores data which is generated or secured the respective DRM systems.例文帳に追加

複数のＤＲＭシステムが同時に行われる環境を有するホスト装置とマルチプロセス環境を有してない携帯用格納機器とを連結し、前記携帯用格納機器に各ＤＲＭシステムが生成、または確保しているデータを格納できるようにする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for tuning a lithography system so as to be capable of forming a different pattern image in a different lithography system employing a known process which does not necessitate the process of trial and error which is carried out so as to optimize the settings of a process and a lithography system for individual lithography systems.例文帳に追加

それぞれの個別リソグラフィシステム用にプロセス及びリソグラフィシステム設定を最適化するように実行される試行錯誤のプロセスを必要としない既知のプロセスを使用して、異なるリソグラフィシステムで異なるパターンを結像できるようにリソグラフィシステムをチューニングするための方法を提供することにある。 - 特許庁

In a display device 20, a visual mode based on one presentation display system determined from a plurality of presentation display systems can be delivered during a predetermined period of time in the process of a game.例文帳に追加

表示装置２０では、遊技中の所定期間において複数の演出表示体系の中から決定された１の演出表示体系に基づく視覚的態様を導出しうる。 - 特許庁

In the inspection process, illuminating light having a wavelength of 400 nm or less is applied from a light source 7 to the lamination film and light from the lamination film is imaged on a CCD 24 by lens optical systems 13, 24.例文帳に追加

検査工程は、積層膜に波長４００ｎｍ以下の照明光を光源７から照射し、積層膜からの光をレンズ光学系１３，２４でＣＣＤ２４に結像させる。 - 特許庁

To provide a transactional data communications system for communicating information within an enterprise having a plurality of information technology systems that are communicably coupled to a process control system.例文帳に追加

プロセス制御システムに通信可能に接続される複数の情報技術システムを有するエンタープライズ内で情報を通信するトランザクションデータ通信システムを提供することである。 - 特許庁

This section attempts to give you enough basic information about your hard disks and the disk booting process so that you can troubleshoot most problems you might encounter when getting set up to boot several operating systems. 例文帳に追加

この章は、 ハードディスクやハードディスクの起動プロセスに関する基礎知識を提供します。 これは、複数の OS を起動する設定で問題が起こった時、 それを解決するのに役立つでしょう。 - FreeBSD

In the process, it will map the file names to names that fit the limitations of the standard ISO 9660 file system, and will exclude files that have names uncharacteristic of ISO file systems. 例文帳に追加

この過程において、ファイル名は標準的な ISO 9660ファイルシステムの制限に適合するようなファイル名に対応づけられ、 ISOファイルシステムでファイル名を文字化できないファイルは除外されます。 - FreeBSD

Alkenes, unsaturated carboxylic acid, saturated carboxylic acid, and more high-class analogues than them are prepared cumulatively from corresponding alkanes using a composite process and the composite catalyst systems.例文帳に追加

アルケン、不飽和カルボン酸、飽和カルボン酸およびそれらのより高級な類似体を、対応するアルカンから複合触媒系および複合工程を使用して累積的に調製する。 - 特許庁

Furthermore, from such perspectives as ensuring independence, preventing conflicts of interest and ensuring the fairness of the rating process, with respect to matters for which that requirement is particularly important, certain acts are prohibited under the laws and regulations because it is considered necessary to make such provision as well as measures based on the development of systems voluntarily made by the credit rating agency. 例文帳に追加

② 格付担当者と格付関係者との交渉の経過に係る記録は定められた規則等に則って適切に作成されているか。 - 金融庁

In a determination process, it is determined whether the coexistence of a plurality of the transmission systems is possible or not according to whether a prescribed determination condition based on the code error rates α and β is satisfied or not.例文帳に追加

判定工程では、符号誤り率α及びβに基づく所定の判定条件を満たすか否かによって、複数の伝送システムの共存が可能か否かを判定する。 - 特許庁

To create a speed change gear for an automobile making it possible to execute an automatic shift process without accompanying cut-off of propulsion force and realize a wide range of versatile function in various shift systems.例文帳に追加

推進力の遮断を伴うことなく自動シフトプロセスを可能とし、様々なシフト方式の幅広い多様性を可能とする、自動車両のための変速機を創作する。 - 特許庁

Each of systems 20 has a system-side communication part 22 which receives a job start and reports the process result of the job and a job execution control part 28 which starts and carries out the job.例文帳に追加

複数のシステム２０の各々は、ジョブ起動を受け取ると共に該ジョブの処理結果を通知するシステム側通信部２２と、該ジョブの起動・実行を行うジョブ実行制御部２８とを有する。 - 特許庁

To provide technology which makes it easy to refer to the process history of all associated information systems and also makes it speedy to confirm transaction contents and specify corrected data.例文帳に追加

連携された複数の情報システム全体の処理履歴の参照を容易にして、取引内容の確認や修正データの特定を迅速化させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In this system for optimizing the inspection process of the medical diagnosis, the data are displayed in the same method as the image screen where a display device of a central unit is locally arranged for the medical diagnostic systems.例文帳に追加

医療診断の検査プロセスを最適化するシステムにおいて、中央装置の表示装置を、医療診断装置のためにローカルに設けた画像スクリーンと同じ方法でデータを表示する。 - 特許庁

To provide an improved polymerization process employed to produce functionalized polymers because there are many advantages associated with functionalized polymers prepared with coordination catalyst systems, and to provide functionalized polymers.例文帳に追加

配位触媒系で作製した官能化ポリマーには多くの利点が伴うので、これら官能化ポリマーの作製に採用する改良された重合プロセス及び官能化ポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a financial institution cooperation system, a financial institution system, a financial institution cooperation method, and a program capable of quickly performing a process without being affected by cooperated external systems.例文帳に追加

連携する外部システムの影響を受けることなく、迅速に処理を行うことができる金融機関連携システム、金融機関システム、金融機関連携方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A machine control means performing means causes the respective systems to simultaneously perform control of the processes in parallel in accordance with a stored selection state (a machining process function is selected for a first system, a milling process function for a second system and a loader function for a third system, for example).例文帳に追加

機械制御手段実行手段は記憶された選択状態（例えば、第１系統は旋削加工機能、第２系統はミリング加工機能、第３系統はローダ機能を選択）に応じて、各系統に加工等の制御を同時並行的に実行させる。 - 特許庁

Computer information systems of businessmen related to the physical distribution are linked to determine physical distribution timing in each process of the physical distribution taking the arrival and departure times of the mover as reference.例文帳に追加

前記物流に関与する事業者がそれぞれ備えているコンピュータ情報システムを連繋させ、移動体の発着時刻を基準として前記物流の各工程における物流タイミングを決定する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can stably and efficiently treat various kinds of exhaust gas from manufacturing processes of many systems different in forms without influencing each manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、形態の異なる多系統の製造工程の排気ガスを、各製造工程に影響を与えず、安定的且つ効率的に処理を行うことが可能な排ガス処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a picture processing device which can process even picture data which are divided into two systems of an even number pixel row and an odd number pixel row at high speed without causing quality deterioration of a picture processing result.例文帳に追加

本発明は、偶数画素列および奇数画素列の２系統に分かれた画像データも、画像処理結果の品質劣化を生じることなく高速処理できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The efficiency of the process can be improved by optimizing the operational condition of the catalyst, and adjusting the temperature and the space velocity of the noble metal-based catalyst and the position with respect to the SCR systems (23, 33).例文帳に追加

触媒の動作条件を最適化し、且つ貴金属系触媒の温度及び空間速度、又はＳＣＲシステム（２３、３３）に対する位置を調整することにより、プロセスの効率を向上できる。 - 特許庁

To achieve a resist developing device using a supercritical carbon dioxide capable of being used in cooperation as a developing medium without damaging the throughputs of exposure systems by a lithographic process for a semiconductor fine working.例文帳に追加

半導体微細加工のリソグラフィ工程で露光装置類のスループットを損なうことなく連携使用できる超臨界二酸化炭素を現像媒体とするレジスト現像装置を実現すること。 - 特許庁

Each Office had been engaging respectively in the establishment of systems to economically store and efficiently process large amounts of patent data and to rapidly disseminate such data. 例文帳に追加

各特許庁はそれぞれ、膨大な量の特許データを経済的に蓄積し、そして効率的に処理し、さらには、それらのデータを迅速に公衆に提供するためシステムの構築を進めていました。 - 特許庁

To provide a deposition method which is capable of efficiently forming an optical thin film consisting of an oxidized film without requiring systems of intricate structures and process steps over multiple stages and a deposition system for the same.例文帳に追加

複雑な構造の装置や多段階に亘る工程を必要とせず、酸化膜から成る光学薄膜を効率よく形成できる成膜方法及びそのための成膜装置を提供する。 - 特許庁

The shared memory is initialized based on a finding process in communication fabric so that at least one end point has an address range in the shared memory of at least two host systems.例文帳に追加

少なくとも１つのエンドポイントが少なくとも２つのホスト・システムの共用メモリ内にアドレス範囲を有するように、通信ファブリック内の発見プロセスに基づいて共用メモリが初期設定される。 - 特許庁

In a process in which a function is used through a plurality of stages, the weight of a processing unit of the function is accumulated from the last step to a previous step of each of a plurality of processing systems, and the accumulated weight is obtained for each function.例文帳に追加

まず、機能を複数段用いる処理において、複数の処理系統毎に機能の処理単位の重みが最後段側から前段側へ累積され機能毎に累積重みが求められる。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device in which changeovers of recording systems are lessened in a process recording plural series of data from a certain recording medium to another recording medium while reproducing the data from the certain recording medium.例文帳に追加

ある記録媒体から複数の一連のデータを再生して別の記録媒体へ記録する過程において、記録方式の切り換えを少なくした情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the electret 2, opposite electrode 3 and so on are formed with MEMS (Micro Electromechanical Systems), and therefore it is more useful that the mechanical switching mechanism is also formed in a MEMS process at the same time.例文帳に追加

また、エレクトレット２や対向電極３などは、ＭＥＭＳ（Ｍｉｃｒｏ Ｅｌｅｃｔｒｏｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｓｙｓｔｅｍｓ）によって制作されるため、機械的スイッチング機構もＭＥＭＳプロセスで同時に作りこんだ方が有用である。 - 特許庁

Maintain regulatory systems that are transparent and non-discriminatory, provide due process, and include opportunities for early and meaningful stakeholder engagement, consistent with the APEC Leaders’ Transparency Standards; 例文帳に追加

ＡＰＥＣ透明性基準に関する首脳声明に沿って，透明かつ無差別であり，適正手続きを提供し，また、迅速かつ有意義な利害関係者の関与のための機会を含む規制制度を維持する。 - 経済産業省

The system sends the formatted transactional process control information to a transactional information server via a web services interface and maps the formatted transactional process control information to an extensible markup language output schema associated with one of the plurality of information technology systems to form mapped transactional process control information.例文帳に追加

そして、前記フォーマット済みトランザクションプロセス制御情報を前記トランザクション情報サーバに前記ウェブサービスインターフェイスを介して送信し、前記フォーマット済みトランザクションプロセス制御情報を、前記複数の情報技術システムの一つと関連する拡張可能マークアップ言語出力スキーマにマップしてマップ済みトランザクションプロセス制御情報を形成する。 - 特許庁

Besides, the computing system and a communication process, event-driven peer-to-peer communication is utilized between the submitter systems and the client systems to deliver more detailed status and control information without overloading the centralized server and by avoiding polling, resultant quicker feedback is also provided.例文帳に追加

コンピューティング・システムおよび通信プロセスは、イベントドリブンのピア・ツー・ピア通信をサブミッタのシステムとクライアント・システムの間で利用し、より詳細なステータスおよびコントロール情報を、集中サーバをオーバーロードさせることなく渡すことができるようにし、ポーリングを回避することによって、結果のより即時のフィードバックも提供する。 - 特許庁

Next week, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's computer systems are scheduled to be fully integrated. In the first stage of the integration process in May, a system problem occurred. What do you think about the full integration of systems this time, and how will the FSA monitor the situation? 例文帳に追加

週明けなのですが、三菱東京ＵＦＪ銀行のシステム統合が本番を迎えるということで、５月の第一段階ではトラブルが起きてしまったわけですけれども、今回の統合作業本番について大臣はどのように見ているのかということと、どのような監視態勢をとるのかについてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

To this end, the systems and process include a snapshot process operating on a server and capable of coordinating with other snapshot processes operating on the other servers for generating state information representative of the state of the partitioned resources.例文帳に追加

この目的で、本システム及び方法に、１つのサーバ上で動作するスナップショットプロセスであって、他のサーバ上で動作する他のスナップショットプロセスと協働して、前記分割された複数のリソースの状態を表す状態情報を生成することの可能なスナップショットプロセスが含まれる。 - 特許庁