「process systems」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

C. Overview of business processes related to significant accounts and disclosures (including the system flow, overview of IT application controls and a list of systems being used in each business process) 例文帳に追加

ハ．重要な勘定科目や開示項目に関連する業務プロセスの概要（各業務プロセスにおけるシステムに関する流れやＩＴに関する業務処理統制の概要、使用されているシステムの一覧などを含む。） - 金融庁

To provide a part prepared through a sheet-making process for use in producing castings which can suppress the heat-shrinkage due to heat-decomposition, can form molten metal pouring systems corresponding to cavity-shapes in various dies, and has an excellent handleability.例文帳に追加

熱分解に伴う熱収縮が抑えられ、且つ種々の鋳型のキャビティ形状に対応した注湯系等を形成することができて取り扱い性にも優れる鋳物製造用抄造部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter device coping with an appropriate transmission frequency and an interruption frequency without being affected by process fluctuation and disturbance as much as possible even if an MEMS (Micro Electro-Mechanical systems) structure is used.例文帳に追加

ＭＥＭＳ構造を用いた場合であっても、プロセス変動や外乱等の影響を極力受けることなく、適切な透過周波数や遮断周波数等に対応することが可能なフィルタ装置を提供する - 特許庁

To provide a fed-batch fermentation process which uses special E. coli host/vector systems for the purpose of efficiently forming recombinant proteins, in particular recombinant antibody molecules, preferably antibody fragments such as miniantibodies.例文帳に追加

効率のよい組換えタンパク質、特に組換え抗体分子、好ましくはミニ抗体のような抗体フラグメントの生産のための、大腸菌の特別な宿主／ベクター系を使用した流加型醗酵法を提供する。 - 特許庁

This camera system includes a focus detection control means capable of controlling the plurality of the focus detection systems for the image formation optical system; and a drive control means for controlling the drive of the image formation optical system, wherein the focus detection control means transmits discrimination information designating which of the plurality of the focus detection systems is in the process of execution to the drive control means.例文帳に追加

カメラシステムは、結像光学系に対する複数の焦点検出方式が制御可能な焦点検出制御手段と、結像光学系の駆動を制御する駆動制御手段とを備え、この焦点検出制御手段は、複数の焦点検出方式のうちのいずれを実行中かを示す識別情報を駆動制御手段に送信する。 - 特許庁

In a second laser scribe process, the positions of marks 21, 22 provided in the first laser scribe process are confirmed prior to the formation of a second groove 6, the distance among respective laser optical systems 30, 31, 32, 33 is corrected, and an adjustment is made so that the interval of the laser beams emitted to the substrate 1 becomes equal to that between prior first grooves 3.例文帳に追加

第二レーザスクライブ工程では、第二溝６の形成に先立って、第一レーザスクライブ工程の際に設けられたマーク２１，２２の位置を確認し、各レーザ光学系３０，３１，３２，３３同士の距離を補正し、基板１へ照射されるレーザ光の間隔が先の第一溝３同士の間隔と等しくなる様に調整する。 - 特許庁

These systems and methods can include retrieving the first wafer from the cassette 32 by using the first arm 18; delivering the first wafer to the process chamber 16 using the first arm 18; removing the processed wafer from the process chamber 16 using the second arm 30; and returning the processed wafer to the cassette 32 using the second arm.例文帳に追加

これらのシステム及び方法は、第１アーム１８を用いて第１ウエハをカセット３２から取り出し、第１アーム１８を用いて第１ウエハを処理チャンバ１６に移載し、第２アーム３０を用いて処理済みウエハを処理チャンバ１６から除去し、第２アームを用いて処理済みウエハをカセット３２に返却してもよい。 - 特許庁

To provide a character information extracting method from a CAD picture capable of extracting character information from an optional creation process CAD data of all CAD systems without having dependency on the CAD system and its device.例文帳に追加

ＣＡＤシステムへの依存性を持つことなく、すべてのＣＡＤシステムのＣＡＤデータから、任意の作成手順での文字情報を抽出できるＣＡＤ画面からの文字情報抽出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of normally measuring permeability changes of all optical systems including a projecting optical system and controlling total exposure more precisely in an exposure process, and an exposure method, a device manufacturing method and its device.例文帳に追加

露光工程中においても、投影光学系を含めた全光学系の透過率変化を常時測定し、積算露光量をより正確に制御することができる露光装置、露光方法、デバイス製造方法及びデバイスを提供する。 - 特許庁

Respective source files, system setting information and the like are transmitted from a plurality of systems to a central computer, and a CPU usage ratio, memory usage amount, process working information, and disk storage capacity information are also transmitted periodically to the central computer.例文帳に追加

複数システムからそれぞれのソースファイルやシステム設定情報らをセンタコンピュータに送信し、また定期的にＣＰＵの使用率とメモリの使用量とプロセスの稼動情報とディスクの容量情報とをセンタコンピュータに送信する。 - 特許庁

The multiplexing control unit receives consecutive tasks output by a task scheduler and selects whether to process the consecutive tasks in parallel with other sub-systems or simultaneously on the basis of priority information of the tasks.例文帳に追加

二重化制御部は、タスクスケジューラから出力された連続するタスクを受信して、連続するタスクの優先度情報に基づいて、連続するタスクを他のサブシステムとの間で並列処理するか、又は、同時処理するかを選択する。 - 特許庁

To overcome the problem such that dealing with a special reproduction by a header analysis of a stream or a process of adding time managing information to have been heretofore individually conducted is individually processed due to the fact that time systems or frequencies are different at respective processing units.例文帳に追加

従来個別に行なわれている、ストリームのヘッダ解析による特殊再生などへの対応や、時間管理情報付加の処理は処理単位毎に時間制度や周波数が異なり、個別処理が行なわれている。 - 特許庁

We pledged to support robust and transparent independent international assessment and peer review of our financial systems through the IMF and World Bank’s Financial Sector Assessment Program and the FSB peer review process. 例文帳に追加

我々は，IMF及び世界銀行の金融セクター評価プログラム（FSAP）及びFSBのピア・レビュー・プロセスを通じた，我々の金融システムに対する強固で透明性のある独立した国際的な評価及びピア・レビューを支援することを誓約した。 - 財務省

Process monitoring systems 15 to 18 measure the drive torque of the turn table 2, analyze the frequency of the drive torque, and calculate a spectrum intensity corresponding to a preset specific frequency (for example, the speed of the turn table 2).例文帳に追加

プロセス監視システム１５〜１８は、ターンテーブル２の駆動トルクを測定し、駆動トルクの周波数解析を行い、予め設定された特定の周波数（例えば、ターンテーブル２の回転数）に対応するスペクトル強度を算出する。 - 特許庁

One of two reception systems provided in an OFDM signal receiving apparatus 1 includes an FFT circuit 522 whose circuit scale is a half of an FFT circuit 512 included in the other reception system and by performing a diversity process on data demodulated in each of the reception systems, reception characteristics are improved for a part of effective carriers of an OFDM signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号受信装置１に備わる２つの受信系統のうち一方の受信系統には、他方の受信系統に含まれるＦＦＴ回路５１２の半分の回路規模のＦＦＴ回路５２２が含まれており、各受信系統において復調したデータをダイバーシティ処理することで、ＯＦＤＭ信号の有効キャリアの一部について、受信特性の改善を行う。 - 特許庁

National efforts are also being taken in neighboring Asian countries. Implementation systems for clinical trials in the later stages of development have nearly been established, and furthermore, efforts are being made to develop implementation systems for clinical research at an early stage in the development process, as in the United States and Europe. There are thus increasing concerns that Japan must further accelerate and reinforce its efforts in order to survive the fierce global competition.例文帳に追加

また、近隣アジア諸国においても国をあげた取組みが進められ、開発後期の治験の実施体制がほぼ確立され、更に欧米と同じくより早期の開発段階の臨床研究の実施体制整備に取り組もうとしており、我が国の取組みを更に加速かつ充実させていかなければ厳しい国際競争に打ち勝てない懸念が強まっている。 - 厚生労働省

This computer system comprises a management table storage device for managing the priority and system state of a plurality of operating systems for managing different hardware resources, respectively; and a CPU for accessing the management table storage device, switching execution of the operating systems via an adjustment process based on the priority and system state, and operating either the interrupt handling or the exception handling and task processing.例文帳に追加

異なるハードウエア資源を夫々管理する複数のオペレーティングシステムの優先度及びシステム状態を管理する管理テーブル記憶装置と、管理テーブル記憶装置にアクセスし、優先度及びシステム状態に基づき、オペレーティングシステムの実行を調停プロセスを経由して切替え、割込処理又は例外処理、並びにタスク処理の何れか１つを動作させるＣＰＵと、を備える。 - 特許庁

Transaction processing systems 800 comprise a database writer 802 constituted so as to process data according to one or more transactions in the transaction processing systems, a transaction monitor 804 which monitors the transaction in the transaction processing systems, a log writer 802 which holds transaction audit trail data relevant to the transactions in the transaction processing system and one or more non-disk persistent memory units 812, 814 that are used to checkpoint.例文帳に追加

トランザクション処理システム８００であって、トランザクション処理システム内の１つまたは複数のトランザクションに従ってデータを処理するように構成されたデータベースライタ８０２と、トランザクション処理システム内のトランザクションを監視するトランザクションモニタ８０４と、トランザクション処理システム内のトランザクションに関連する監査トレイルデータを保持するログライタ８０２と、１つまたは複数の非ディスク永続メモリユニット８１２、８１４とを備え、１つまたは複数の非ディスク永続メモリユニット８１２，８１４をチェックポインティングに使用する。 - 特許庁

To provide an MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) sensor for simplifying the manufacturing process while achieving, on the surface side, the connection of wiring required for detecting physical quantity of the facing direction of a substrate and a cap, and its method for manufacturing.例文帳に追加

基板とキャップとの対向方向の物理量を検出するために必要な配線の接続を表面側で達成することができながら、製造工程の簡素化を図ることができる、ＭＥＭＳセンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a multivariable process control, which even when constructing a control system individually in correspondence with a plurality of processes, will not use a host system for integrating these control systems and takes into account the influencing relations among a plurality of processes.例文帳に追加

複数のプロセスに対応して個別に制御システムを構築する場合でも、これらの制御システムを統合するための上位システムを使用することなく、複数のプロセス間の影響関係を考慮した多変数プロセス制御を実現する。 - 特許庁

To speed up black/white image data processing by effectively utilizing a plurality of systems of processing means provided to process color image data in the case of processing black/white image data corresponding to the color image data.例文帳に追加

カラー画像データに対応可能な画像処理装置において、白黒画像データを処理する場合に、カラー画像データを処理するために備える複数系統の処理手段を有効利用することで、白黒画像データ処理の高速化を可能にする。 - 特許庁

Curing systems are provided that include a planar support surface for supporting a substrate having at least one layer deposited thereon, at least one curing device for curing the at least one deposited layer, and a control system for controlling the overall curing process.例文帳に追加

少なくとも１つの堆積層を有する基板を支持する平坦な支持面と、少なくとも１つの堆積層を硬化させる少なくとも１つの硬化装置と、全体的な硬化過程を制御する制御システムとを含む硬化システムが提供される。 - 特許庁

The sample analysis system has means 100, 300 for taking a sample from the process; sample preparation means 108, 302, 304, 306, 307, 308, 310, 312, 314, 316, 317, 318; a sample analysis means 112; and means 106, 116 for transmitting an analysis result 114 to process control systems 118, 120.例文帳に追加

プロセスを分析するシステムであって： −プロセスからサンプルを取り出す手段（１００；３００）、 −サンプル調製手段（１０８；３０２、３０４、３０６、３０７、３０８、３１０、３１２、３１４、３１６、３１７、３１８）、 −サンプルを分析する手段（１１２）、 −分析結果（１１４）をプロセスコントロールシステム（１１８、１２０）に送る手段（１０６、１１６）を有するシステム。 - 特許庁

For example, the data processor uses the key characteristic of itself for contents which are usable only by the data processor and the common key for contents that even other systems can use to generate a check value of the contents and perform a matching process, and deciphers and reproduces the ciphered data only when the marching process is successful.例文帳に追加

例えばそのデータ処理装置においてのみ利用可能なコンテンツである場合は、データ処理装置固有の鍵を用い、一方、他のシステムにおいても利用可能なコンテンツである場合にはシステム共通鍵を用いてコンテンツデータのチェック値生成、照合処理を実行し、照合が成立した場合にのみ暗号化データを復号して再生可能とする。 - 特許庁

To select an implementation system for synchronously inputting and processing results of a plurality of preceding processes having mutually asynchronous relationship by one subsequent process from a plurality of implementation systems, and to automatically implement the selected implementation system in a reconfigurable circuit.例文帳に追加

互いに非同期の関係にある複数の前段処理の処理結果を１つの後段処理が同期的に入力して処理するための実装方式を、複数の実装方式の中から選択して自動的に再構成可能回路に実装できるようにする。 - 特許庁

A and B company bond systems 20, 30 have account DBs 24, 34, communication control parts 21, 31, N/ W.IFs(network interfaces) 22, 32, inputting parts 25, 35, agreement processing parts 23, 33 that process bond trading information to generate agreement information and outputting parts 26, 36.例文帳に追加

Ａ及びＢ社債券システム２０，３０は、口座ＤＢ２４，３４と、通信制御部２１，３１と、Ｎ／Ｗ・ＩＦ２２，３２と、入力部２５，３５と、債券売買情報を処理し、約定情報を作成する約定処理部２３，３３と、出力部２６，３６とを備える。 - 特許庁

To provide a plasma processing system in which an advanced control can be dealt with by solving the problems of the variation in the characteristics of the system (difference of system) and the error or variation of control signal and monitor signal, and completely identical process performance can be obtained in a plurality of systems of identical design.例文帳に追加

装置の特性のばらつき（機差）や制御信号、モニタ信号の誤差やばらつきの問題を解決し、高度な制御に対応するとともに、全く同じプロセス性能を複数の同じ設計の装置で得ることが可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, in the automatic testing devices 11-1m, the operation test of a call processing is executed with the user side systems 31-3n according to the procedure and contents of the test described in the test file and log information obtained in the execution process is stored.例文帳に追加

そして、自動試験装置１１〜１ｍにおいて、上記試験用ファイルに記述された試験の手順と内容に従い、ユーザ側システム３１〜３ｎとの間で呼処理の動作試験を実行し、その実行過程で得られるログ情報を蓄積するようにしたものである。 - 特許庁

To solve the problem that the dependency on the critical dimension (CD) pitch of a lithographic pattern printing process is associated with the spectrum intensity distribution of radiation used for projecting a pattern and therefore changes from system to system, which is a cause of mismatching of iso-dense bias among systems.例文帳に追加

リソグラフィ・パターン印刷プロセスのＣＤピッチ依存性は、パターンを投影するために使用される放射のスペクトル強度分布に関連付けられるので、システム毎に変化するため、システム間における孤立−稠密バイアス不整合の原因になっている。 - 特許庁

This arylenevinylene-based polymeric material is obtained by introducing further a dehydrogenation reaction process by an oxidant on a polymer obtained by polymerizing a monomer for polymerization in the presence of a base, for modifying the defective structure of π-conjugation systems cleaved in its molecule.例文帳に追加

アリレンビニレン系高分子材料を得る際に、重合用単量体を塩基の存在下で重合して得られた重合体を更に酸化剤による脱水素反応工程を導入して分子中で分断されたπ共役系の欠陥構造を改質する。 - 特許庁

However, in many Asian countries, the legal systems and industrial infrastrucuture on recycling of resources will be interruped if an improper process of recycling causes environmental pollution in these countries. 例文帳に追加

しかしながら、リサイクルに関する法制度や産業インフラが整っていないため、途上国におけるリサイクルの過程での不適正な処理により、環境汚染が引き起こされ、このような事態を契機として循環資源の円滑な貿易が阻害されるおそれが増大しています。 - 経済産業省

Malfunctions and operational errors of the systems or components, which are applied in the basic design, are analyzed, and the event which results in the severest case is selected among the events in the similar propagation process as the postulated event group for the safety assessment.例文帳に追加

安全評価に当たって想定すべき事象群として、申請された基本設計に含まれる機器や系統の故障や誤操作について分析し、事象の進展過程が類似しているもののうち最も厳しい結果をもたらす事象を選定する。 - 経済産業省

However, as this independent commitment of industry sectors has limitations, the Japanese government is now in the process of implementing the following commitments, with the objectives of resolving issues involving rights holders and companies: (i) Making a request to a counterparty government authority, so as to seek improvement for solving issues related to legal systems and the operation thereof; (ii) Providing assistance in support of enhancement of competence of a counterparty government authority, as may be required for such authority to properly grant rights and efficiently denounce infringements; (iii) Providing information related to intellectual property systems and regulatory systems relevant thereto, and handling damage accrued from counterfeit products, in relation to the country where the infringement took place; strengthening the sharing of information through public-private sector cooperation; (iv) Advancing the securing of consistency in the operation of legal systems, under the international framework; and (v) Advancing activities in a third party nation, through cooperation between Japan and the U.S. and cooperation between Japan and Europe.例文帳に追加

しかし、このような産業界独自の取組にも限界があり、権利者・企業が有する課題解決のため、政府は以下のような取組を行っているところである。① 法制度や運用の問題を改善するための相手国政府機関への要請② 適切な権利付与や効果的な摘発のための相手国政府機関の能力の向上支援③ 侵害発生国の知的財産・取締制度や模倣被害対応等に関する情報提供や現地での官民連携などによる情報共有の強化④ 国際的な枠組みによる法制度運用等の整合性強化⑤ 日米や日欧連携などによる第三国での活動強化 - 経済産業省

To provide a permanent data exchange system capable of handling data in the same manner on an application process when the data are identical to permanent object data in meaning without relying upon a permanent style and easily transferring the data to different permanent systems, and the interface thereof.例文帳に追加

意味上同一の永続オブジェクトデータであれば、その永続化形式に拠らずにアプリケーションプロセス上で同一に扱うことができ、かつ異なる永続化方式上へのデータ移行を簡易に行うことができる永続化データ交換方式、及び、そのインターフェースを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a print management system, a print management method, and a print management device such that print efficiency can be enhanced on the whole system by suitably allocating print jobs to a plurality of print management systems and thereby effectively utilizing a bookbinding machine which performs a bookbinding process.例文帳に追加

複数の印刷管理システムに印刷ジョブを適切に振分けることで、製本処理を実行する製本機を有効に活用させ、システム全体としての印刷効率を高めることのできる印刷管理システム、印刷管理方法及び印刷管理装置を提供する。 - 特許庁

A processing circuit 170 is configured to process an executable instruction for registering the 3D model with the fluoroscopy image in response to a discriminable parameter related to the catheter in the common reference system and both of the first and second image acquisition systems.例文帳に追加

処理回路１７０が、共通の参照系、並びに第一及び第二の画像取得システムの両方におけるカテーテルに関連する識別可能なパラメータに応じて、３Ｄモデルとフルオロスコピィ画像とを位置揃えするための実行可能な命令を処理するように構成されている。 - 特許庁

Systems and methods are disclosed for deblurring a captured image using parametric deconvolution, instead of a blind, non-parametric deconvolution, by incorporating physical constraints derived from sensor inputs, such as a motion sensor, into the deconvolution process to constrain modifications to a point spread function.例文帳に追加

点像強度分布に対する修正を制約するために、運動センサ等のセンサ入力から導き出された物理的制約を組み入れることにより、ブラインドのノンパラメトリック・デコンボリューションに代わりパラメトリック・デコンボリューションを用いてキャプチャ画像をボケ補正するシステム及び方法が開示される。 - 特許庁

Methods and systems for treating a waste stream 202 in a waste treatment system 204 involve performing a unit process 206 by binging the waste stream 202 in contact with oxyhydrogen-rich gas 214 generated on-site by an oxyhydrogen gas generator 207.例文帳に追加

廃液処理システム２０４において廃液の流体２０２を処理する方法およびシステムは、酸水素ガス生成器２０７によって現場で生成された酸水素の多いガス２１４に廃液の流体２０２を接触させることにより、ユニットプロセス２０６を実施することを含む。 - 特許庁

31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加

31．評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁

On the other hand, if the three business process management systems are operating on separate IT infrastructures, it would be necessary to establish a general control for each of the infrastructures, because these infrastructures are likely to be administered by different departments and based on different approaches. 例文帳に追加

一方、３つの業務管理システムがそれぞれ異なるＩＴ基盤の上で稼働している場合には、それぞれのＩＴ基盤を管理する部門、運用方法等が異なっていることが考えられ、それぞれのＩＴ基盤ごとに全般統制を構築することが必要となる。 - 金融庁

To provide the inspection equipment and the inspection method of a shadow mask which make generating of dent by an air-gun or handling decrease, and make adhered foreign substance remarkably decrease, in the inspection process of the shadow mask for SST systems with a metal thin board of the comparatively thin thickness.例文帳に追加

金属薄板の厚みが比較的に薄いＳＳＴ方式用のシャドウマスクの検査工程においてエアーガンや取り扱いによるペコの発生を減少させ、また、付着した異物を著しく減少させるシャドウマスクの検査装置及び検査方法を提供すること。 - 特許庁

A sound data processing part 30 is equipped with a plurality of characteristic control systems 300 which constitute the means of simulating sound characteristics in the sound space where a sounding source emitting a sound and a sound reception point for receiving the sound emitted from the sounding source are arranged and which process and output sound data.例文帳に追加

音データ処理部３０は、音を発する発音源と当該発音源から発せられた音を受ける受音点とが配置された音響空間の音響特性をシミュレートするための手段であり、音データを加工して出力する複数の特性制御系３００を備えている。 - 特許庁

The ECU 12 comprises two operation systems 22, 23 independently executing the same operating process respectively on the basis of digital value inputted by the inputting system 15, and a second comparison portion 24 comparing operation value of each operating system 22, 23 when these digital values are judged to be matched.例文帳に追加

ＥＣＵ１２は、これらデジタル値が一致とされたときに、一方の入力系統１５によるデジタル値に基づき互いに同一の演算処理を個別に行う２つの演算系統２２，２３と、各演算系統２２，２３の演算値を比較する第２比較部２４を備えている。 - 特許庁

A system that performs a predetermined color correction process in such a way as to apply a technique for analyzing user preferences to interpret user color preferences and to utilize this interpretation in the correction of colors is constructed whereby an image output device and system more suitable for users than conventional devices and systems can be obtained.例文帳に追加

所定の色補正処理を行う場合、ユーザの嗜好を解析する技術を応用してユーザの色に関する性向を解釈して、この解釈を色補正に活かしたシステムを構築することにより、従来よりもユーザに適した、好ましい画像出力機器、およびシステムが得られる。 - 特許庁

To provide delivery of perfume performance from cleansing bar systems, specifically, a process for enhancing perfume performance (measured as perfume enhancement factor or "PEF") and perfume-containing bar compositions in which the effect of the perfume(s) (e.g., longevity) is enhanced as compared to comparative bars.例文帳に追加

クレンジングバー系の香料性能デリバリー、及び、より詳細には香料性能（香料性能増進率即ち“ＰＥＦ”として測定）を増進させる方法であり、香料の効果（例えば、持続性）を比較バーに比べて増進させた香料含有バー組成物を提供する。 - 特許庁