1153万例文収録!

「processing input」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > processing inputに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

processing inputの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11805



例文

An processing method generates image data (image E) 102 from data of even number lines of input image data 101, uses an error propagation matrix A(103) to apply error propagation processings on the generated image E and produces an image EQ (104) after quantization.例文帳に追加

入力画像データ101の偶数行のデータから画像データ(画像E)102を生成し、生成した画像Eに対して誤差拡散マトリクスA(103)を用いて誤差拡散処理を行い、量子化後の画像EQ(104)を生成する。 - 特許庁

To provide a contour correcting method which performs correction such as intensification of a contour suitable for characteristics of an input image, an image processing apparatus which applies contour correction using the method, and a display device for displaying an image to which the contour correction has been applied.例文帳に追加

入力画像の特性に適した輪郭の強調などの補正を行う輪郭補正方法、この方法を用いて輪郭補正を施す画像処理装置、及び輪郭補正を施された画像を表示する表示装置を提供する。 - 特許庁

The material diffusion simulation system 20 consists essentially of a topography forming means 21, a mesh forming means 22, a water depth map forming means 23, an arithmetic data input processing means 24, a numerical value operating means 25, and an operation result display means 26.例文帳に追加

物質拡散シミュレーション・システム20は、地形作成手段21と、メッシュ作成手段22と、水深マップ作成手段23と、演算用データ入力処理手段24と、数値演算手段25と、演算結果表示手段26とからなる。 - 特許庁

At a sensor input processing part 31, voice of a user is recognized, correspondence relation between result of voice recognition and action of a robot is set to be registered in an action correspondence table stored in an action correspondence table memory part 33B.例文帳に追加

センサ入力処理部31において、使用者の音声が認識され、その音声認識結果と、ロボットの行動との対応関係が設定され、行動対応付けテーブル記憶部33Bに記憶されている行動対応付けテーブルに登録される。 - 特許庁

例文

The information processing apparatus 20 is provided with an input portion which generates an operation signal based on a remote control operation of a user and a controller 201 which generates a communication card control signal CTrm based on the operation signal Sp and supplies it to a communication card 30.例文帳に追加

情報処理装置20には、ユーザのリモートコントロール操作に基づいて操作信号を生成する入力部と、操作信号Spに基づいて通信カード制御信号CTrmを生成して通信カード30に供給する制御部201を設ける。 - 特許庁


例文

The control part 6 inputs the mail addresses stored in the address buffer 3-1 into an address input position of a mail, according to the address attributes To, CC, BCC, when the mail is indicated to be prepared by the user, so as to transit to mail preparation processing.例文帳に追加

また、制御部6は、ユーザによりメール作成が指示されると、宛先バッファ3−1に格納されたメールアドレスを、その宛先属性To、CC、BCCに従ってメールの宛先入力位置に入力してメール作成処理へ移行する。 - 特許庁

The inputted signal a is processed at an input processing part 11, then reversely spread by a spread code 4 of each channel CH of each spread factor 5 at a symbol data retrieving part 22, and symbol data I and Q for each channel CH are obtained.例文帳に追加

入力された被測定信号aは入力処理部11で入力処理されたのち、シンボルデータ抽出部22で、各拡散ファクター5の各チャネルCHの拡散コード4で逆拡散されて、各チャネルCH毎のシンボルデータI、Qを得る。 - 特許庁

Erroneous detection of any unstable condition is suppressed by removing the effect of the offset by performing the filter processing to the input signal (such as the actual road surface reaction torque and the motor angular velocity or the like) including the offset, and also by removing the offset frequency component.例文帳に追加

オフセットを含む入力信号(実路面反力トルクやモータ角速度など)に対してフィルタ処理を施し、オフセット周波数成分を除去してオフセットの影響を取り除くことにより不安定状態の誤検出を抑制する。 - 特許庁

At the step S33, if the controller judges that the obstacle exists within the movable range of the back door, the controller nullifies the input signal for opening and closing the back door and does not drive a driving motor for an actuator, and the processing is ended.例文帳に追加

ステップS33において、コントローラがバックドアの可動範囲内に障害物が存在すると判断すると、コントローラは入力されたバックドアの開扉信号を無効としてアクチュエータの駆動モータの駆動を行わず、処理を終了する。 - 特許庁

例文

The selecting part 13 selects data, which is transmitted to the receiving device 2 on the basis of the indication of the communication status detecting part 14, from data input from a processing part 12, and transmits the selected data to the receiving device 2 via a two-way transmitting part 15.例文帳に追加

選択部13は、通信状況検出部14の指示に基づいて受信装置2に送信するデータを加工部12から入力されるデータの中から選択し、この選択したデータを送受信部15を介して受信装置2へ送信する。 - 特許庁

例文

This device has a local master DB 27 for holding a fixed number of master data with high access frequency acquired from the host side and a data input processing part 21 for generating the read image data of a voucher and extracting, from the voucher, a key for acquiring master data.例文帳に追加

ホスト側から取得したアクセス頻度の高いマスタデータを一定数保持するローカルマスタDB27と、伝票の読取画像データを生成すると共に伝票からマスタデータを取得するキーを抽出するデータ入力処理部21を有する。 - 特許庁

In the interface device for connecting equipment on the basis of specifications of USB or the like, a save mode setting processing part 14 receives the setting input of a save mode for forcibly suppressing the transfer of the connection to a full speed mode of low-speed transfer.例文帳に追加

USBなどの仕様に準拠して、機器を接続するためのインタフェイス装置において、セーブモード設定処理部14は、該接続の転送を強制的に、低速転送のフルスピード・モードに抑制するセーブモードの設定入力を受付ける。 - 特許庁

A slave station input/output part of the slave station part corresponds to prescribed one group of the storage chambers, an instruction corresponding to its own station address is extracted from control data, corresponding processing is performed, and the state of the article is detected by a sensor of its own station.例文帳に追加

前記収容室の所定の一群に前記子局部の子局入出力部が対応し、制御データから自局アドレスに対応する指示を抽出し対応する処理を行うとともに、物品の状態を自局のセンサで検出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for permitting input from an auxiliary printing start instruction means (for instance, a foot switch) for inputting the instruction starting printing processing of a document by stepping-into operation to the image forming apparatus by performing prescribed operation.例文帳に追加

所定の操作を行うことで,踏み込み動作により原稿の印刷処理を開始させる指令を画像形成装置に入力する,補助的印刷開始指示手段(例えばフットスイッチ)からの入力が許可される画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The image processing units 213-1 to 213-3 respectively execute simultaneously the predetermined image processes to an input image supplied from an image distributing unit 212 and supply the processed image having completed the processes to an image synthesizing unit 214.例文帳に追加

画像処理部213−1乃至213−3それぞれは、画像分配部212から供給される入力画像に対して所定の画像処理を同時に実行し、処理後の画像である処理後画像を画像合成部214に供給する。 - 特許庁

Consequently, it is not necessary to specially provide any register circuit to designate permission/inhibition to the supply of the function block input signal to the function block, and it is not necessary to perform any redundant setting processing in switching the terminal function of the external terminal.例文帳に追加

このため、機能ブロック入力信号の機能ブロックへの供給に対して許可・禁止を指定するレジスタ回路を特別に設ける必要はなく、外部端子の端子機能を切り替える際の冗長な設定処理を不要にできる。 - 特許庁

An instruction for download processing is given from an input screen 11 of such as a Web browser to a control application 21, and a file generating application 22 is called from the control application 21, and a file is generated by the file generating application 22.例文帳に追加

ウェッブブラウザなどの入力画面11からコントロールアプリケーション21へダウンロード処理の指示を行い、さらにコントロールアプリケーション21からファイル生成アプリケーション22を呼び出し、ファイル生成アプリケーション22がファイルを生成処理を実行する。 - 特許庁

A pre-stage Indian ink component converting part 13 and a post-stage Indian ink component converting part 14 apply converting processing, using a one-dimensional parameter to Ki, that is an Indian ink component in the input color signal, to obtain Ko in the output color signal.例文帳に追加

また入力色信号のうちの墨成分であるKiについては、前段墨成分変換部13及び後段墨成分変換部14でそれぞれ1次元のパラメータを用いて変換処理を行い、出力色信号のうちのKoを得る。 - 特許庁

An adder circuit 4 adds an output of a low-pass filter 1 to an output of the high frequency component processing circuit 3, and a selection circuit 5 selects an input signal GI or an output of the adder circuit 4 on the basis of a noise range designation signal NF.例文帳に追加

加算回路4は低域通過フィルタ1の出力と高域成分処理回路3の出力とを加算し、選択回路5がノイズ範囲指定信号NFに基づいて、入力信号GI叉は加算回路4の出力を選択する。 - 特許庁

The mobile phone is provided with a memory 19 for recording a voice signal consisting of a reception signal and a transmission signal, a key input device 15 provided with a 'STOP' key to be operated at the time of terminating recording processing, and a control circuit 10.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機は、受話信号及び送話信号からなる音声信号を記録するためのメモリ19、記録処理を終了させる際に操作すべき“STOP”キーを具えたキー入力装置15、及び制御回路10を具えている。 - 特許庁

To provide a system for achieving serial processing that the reception of customer's order is rapidly and exactly completed even by a few members of the staff, the order is exactly input in an order control system and a product is delivered in a photo studio.例文帳に追加

本発明は、写真スタジオにおいて、顧客の注文を少人数でも迅速、かつ、正確に受けを完了し、オーダ管理システムに正確に注文を入力し、引渡しまでの一環処理を可能とするとシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a control apparatus, a control method and a control processing program, allowing a user to efficiently clean a screen of a display device including an input device for inputting a position on the screen by touching the screen.例文帳に追加

画面に触れることによって当該画面上の位置を入力するための入力装置を備える表示装置の画面の掃除をユーザが効率良く行うことを可能とする制御装置、制御方法及び制御処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Each of communication terminals 20_1-20_N has a business processing means for executing a business process in response to a manual input, using a hardware resource, and a process monitoring means for transmitting an execution result in the business process to an external audit device 50.例文帳に追加

通信端末20_1〜20_Nは、手動入力に応じた業務プロセスをハードウェア資源を用いて実行する業務処理手段と、当該業務プロセスの実行結果を外部監査装置50に宛てて送信するプロセス監視手段とを有する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method with which excellent density value correction can be performed even for an image in which there are a plurality of gradation regions with density values biased in a specific gradation range and these gradation regions occupy most of input image.例文帳に追加

特定の階調範囲に濃度値が偏った階調領域が複数あり、それらが入力画像の大半を占めている画像に対しても、良好な濃度値補正ができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In the image processing unit having a hue decision part deciding a hue from the color space of an input image signal, and a function of calculating saturation data of the image signal, a means is provided for adjusting an amount of saturation variation on a hue-by-hue basis.例文帳に追加

入力された画像信号の色空間から色相を判定する色相判定部と、画像信号の彩度データを算出する機能を有する画像処理装置において、色相ごとに彩度変化量を調整できる手段を有する。 - 特許庁

In the data registration processing part 17, the inputted variable and the outputted variable to be connected to each other are displayed by arranging them in the same line of the list and data input in each cell of the list by an operation of an operation part 14 is enabled.例文帳に追加

データ登録処理部17では互いに接続される入力変数と出力変数とを一覧表の同じ行に並べて表示するとともに操作部14の操作による一覧表の各セルへのデータの入力を可能とする。 - 特許庁

According to the operation of the image forming device, a sub-scanning timing generating section 35 and a main and sub-scanning timing generating section 36 cooperatively generate a latch signal at timing at which characteristic data are input, and store the characteristic data for interpolation processing, to a pixel buffer 311 and a line buffer 312.例文帳に追加

副走査タイミング発生部35、主副走査タイミング発生部36は、連携して、特性データが入力されるタイミングでラッチ信号を発生して、画素バッファ311、ライン・バッファ312へ補間処理用の特性データを保持する。 - 特許庁

To provide an actual time processing compatible-type frame interpolation device, a frame interpolation program and a frame interpolation method, capable of coping with the fluctuation of a time for displaying inputted image frames and the fluctuations of input time, and to provide a terminal equipped with the same.例文帳に追加

入力された画像フレームの表示時刻の揺らぎ、および入力時刻の揺らぎに対応した、実時間処理対応型のフレーム補間装置、フレーム補間プログラム、フレーム補間方法およびこれらを搭載した端末を提供すること。 - 特許庁

Then a filtering processing section 12 adjusts a level for each frequency of the input signal X(k) based on a center frequency, a half-amplitude level, and a gain set by the user to obtain an output signal Y(k) in the frequency domain.例文帳に追加

その後、フィルタリング処理部12において、入力信号X(k)に対し、ユーザーにより設定された中心周波数、半値幅及びゲインに基づいて、各周波数毎にレベルの調整を行い、周波数領域の出力信号Y(k)を得る。 - 特許庁

To enable a receiver of a delivered parcel, who receives an absence communication slip, to establish connection with a redelivery reception Web through a simple operation and input information associated with redelivery, by using a cellular phone with a camera having a two-dimensional recognition processing function.例文帳に追加

不在連絡票を受け取った配達荷物の受取主が、2次元コード認識処理機能を有するカメラ付き携帯電話を使用して、簡易な操作で再配達受付Webに接続し再配達に関する情報の入力ができるようにする。 - 特許庁

When a data input person (instructor in charge of case) of the case recording table performs selecting operation from the displayed recording information, a case recording processing part 4 automatically narrows down necessary information to the case recording table, which is easily generated.例文帳に追加

ケース記録表のデータ入力者(ケース担当指導員)が、表示された記録情報からの選択操作を行うと、ケース記録処理部4により、必要な情報をケース記録表に自動的に取り込むので、ケース記録表の作成が容易となる。 - 特許庁

In the apparatus for recording the date, a language analyzer 2 performs a voice recognition to a voice inputted by a voice input unit 1, specifies a word capable of expressing this voice and its score, and supplies word data expressing them to an agent processing unit 6.例文帳に追加

言語解析部2は、音声入力部1が入力した音声に音声認識を施して、この音声が表している可能性のある単語とそのスコアとを特定し、これらを表す単語データをエージェント処理部6に供給する。 - 特許庁

A signal processing circuit 14 uses a discrimination result by the discrimination circuit 13 and a subtraction result by the subtractor 12 to detect whether a phase of a recovered synchronizing clock signal is lead to or delayed from the input RF signal and outputs a phase error signal.例文帳に追加

信号処理回路14は、判定回路13における判定結果と減算器12の減算結果とを用いて、入力RF信号に対して再生同期クロック信号が進み又は遅れ位相を検出し、位相誤差信号を出力する。 - 特許庁

Consequently, the internal address is incremented on the basis of the start address, and a period for reading each word contained in the following 4-word block BLK# can be secured at least, and decoding processing or the like of the following input address in the period can be performed.例文帳に追加

これに伴い、スタートアドレスに基づきインクリメントされ、最低限次の4ワードブロックBLK#に含まれる各ワードを読出すための期間を確保することができ、その間に次の入力されるアドレスのデコード処理等を実行することができる。 - 特許庁

This system combines the company's various original processing technologies to lessen the previous 17 processes into nine, and reduces energy input and personnel costs, and also significantly enhances production efficiency, by adopting a streamlined production method.例文帳に追加

本システムは、同社が有する様々な加工技術を組み合わせて生産工程を17工程から9工程に短縮し、一気通貫のシステムを採用することにより、投入エネルギーや人件費を低減するとともに生産効率を大幅に向上させた。 - 経済産業省

To provide a motion detecting apparatus for image data and a method thereof which detects whether an image includes a motion by using a bit stream of the image encoded for compression without an extra circuit nor input image processing for motion detection of image data.例文帳に追加

イメージデータの動き検出のために別途の回路や入力イメージ処理無しに圧縮のために符号化されたイメージのビットストリームを用いてイメージに動きがあるか否かを感知するイメージデータの動き感知装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the first operating mode is set, image data inputted from an image input part 11 by main scan are stored in an image memory 53 and on the basis of the image data stored in this image memory 53, a color identifying part 54 performs ACS processing.例文帳に追加

第1の動作モードの設定時には、本スキャンで画像入力部11から入力される画像データが画像メモリ53に格納され、カラー識別部54はこの画像メモリ53に格納された画像データに基づいてACS処理を実行する。 - 特許庁

An input image is halved in size in a sub-scanning direction by means of a two-pixel averaging section 101, and then is subjected to multilevel error diffusion processing by means of a multilevel error diffusion section 102.例文帳に追加

2画素平均化部101で入力画像を副走査方向に対して1/2に縮小し、次に多値誤差拡散部102で多値誤差拡散処理を施した後、2画素化部103で各画素を前記副走査方向に隣接する2画素に置き換える。 - 特許庁

The image processing unit 102 inputs a voice by a voice input unit 105 connected to the unit 102 of the printer side, extracts the feature amount of the voice, encrypts the voice, and then stores the encrypted voice in a nonvolatile RAM 210 in the unit 102.例文帳に追加

プリンタ側の画像処理装置102に接続されている音声入力装置105により音声入力し、その音声の特徴量を抽出して暗号化した後、画像処理装置102内部の不揮発性RAM210に記憶する。 - 特許庁

A processing determination part 33 receiving event notification by a trigger input part 35 receiving a trigger signal acquires apparatus data from an apparatus data preservation part 34, and transmits the apparatus data from a wire communication part 32 to an installation position information measuring device 2.例文帳に追加

トリガー信号を受信したトリガー入力部35によってイベント通知をされた処理判断部33は、機器データ保存部34から機器データを取得して有線通信部32から設置位置情報測定器2への機器データの送信を行う。 - 特許庁

The execution of filing right input data according to the application system of an application target country, and presenting processing necessary for application work to the application target country according to the application system of the application target country and the filed right input data supports application work to reduce a workload on an operator.例文帳に追加

出願対象国の出願制度に基づいて、権利化用入力データをファイル化することと、前記出願対象国の出願制度及び前記ファイル化された権利化用入力データに基づいて、前記出願対象国への出願業務に必要となる処理を提示することとを実行することにより、出願業務の支援を行い、オペレータの業務の負荷を低減する。 - 特許庁

An operational image plane including a set menu for making an operator set a function applicable to copying action before performing copying action in a copying machine CM is formed by the operational image plane display control part 13 of the image processing operating device 1 and displayed on a display device 11 so as to set a function by a function setting control part 14 based on input by the operator from an input device 12.例文帳に追加

複写機CMにおける複写動作の実行前に、その複写動作に対して適用する機能を操作者に設定させる設定メニューを含む操作画面を画像処理操作装置1の操作画面表示制御部13で作成して、表示装置11へと表示し、入力装置12からの操作者の入力に基づいて、機能設定制御部14で機能を設定する。 - 特許庁

A information processor of this invention comprises a display section, a contact detecting part provided in the opposite surface of the display section, an operation control part which determines not executing a predetermined operation processing corresponding to at least a part of a operational input to the contact detecting part, when a predetermined operational input is carried out in accordance with a detection result by the contact detecting part.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、表示部と、表示部と反対側の面に設けられた接触検出部と、接触検出部による検出結果より所定の操作入力が行われたとき、当該接触検出部への操作入力の少なくとも一部に対応する所定の操作処理を実行しないことを決定する操作制御部と、を備える。 - 特許庁

The ultrasonic diagnostic equipment comprises an ultrasonic image displaying and processing means 2 to transmit/receive the ultrasound for generating an ultrasonic image, an input means 3 to input information, a recording means 5 to record the ultrasonic image and information, a display means 4 to display the ultrasonic image and information, and a controlling means 6 to control each element configuring the ultrasonic diagnostic equipment.例文帳に追加

超音波を送受信して超音波画像を生成する超音波画像表示処理手段2と、情報入力をするための入力手段3と、超音波画像および情報を記録する記録手5段と、超音波画像および情報を表示する表示手段4と、超音波診断装置を構成する各要素を制御する制御手段6とを備える。 - 特許庁

This image processing device detecting an object image having an object contour line from the input images in an input image series inputted in a time sequence is provided with a process block splitting means, a specified region detecting means, an image feature inspecting means, an object image region detecting means, a counter line inclusive region generating means, and an object image detecting means.例文帳に追加

時系列に入力される入力画像系列中の各入力画像の中から、対象輪郭線を持つ対象画像を検出する画像処理装置において、処理ブロック分割手段と、指定領域検出手段と、画像特徴検査手段と、対象画像領域検出手段と、輪郭線包含領域生成手段と、対象画像検出手段とを備える。 - 特許庁

An evaluation customizing means 110 extracts sentence data in a range designated by the user from a text/summary 4, as the user designated summary, displays an input item for evaluation for each of multiple summary properties, receives the evaluation input by the user regarding the user designated summary, and generates the summary for the text by the automatic summary generation processing by a designated rule or the machine learning method.例文帳に追加

評価カスタマイズ手段110は,テキスト・要約4からユーザが指定した範囲の文データを抽出してユーザ指定要約とし,複数の要約性質ごとの評価の入力項目を表示し,ユーザ指定要約についてユーザの評価入力を受け付け,所定規則または機械学習法による自動要約生成処理によりテキストの要約を生成する。 - 特許庁

The recruitment necessary/unnecessary determination system is provided with: a first determination means for performing recruitment necessary/unnecessary determination processing on the basis of input first application information; a presentation means for presenting the request of second application information when determined as "negative" by the first determination means; and a second determination means for performing the recruitment necessary/unnecessary determination on the basis of input second application information.例文帳に追加

採用要否判定システムは、入力された第1の応募情報に基づいて採用要否判定処理を行う第1判定手段と、第1判定手段によって「否」と判定された場合に第2の応募情報の要求を提示する提示手段と、入力された第2の応募情報に基づいて採用要否判定処理を行う第2判定手段と、を備える。 - 特許庁

The display device 10 is provided on a substrate 12 and comprises: a plurality of cell sections 16 defining a screen region; a plurality of display elements 18 and a plurality of light detection elements 20 provided in association with the cell sections 16; and an input processing section 22 prescribing a touch input coordinate position in the screen region based on light detected by the light detection elements 20.例文帳に追加

表示装置10は、基板12に設けられ、画面領域を規定する複数のセル部16と、それらセル部16に関連して設けられる複数の表示素子18及び複数の光検出素子20と、それら光検出素子20が検出した光に基づいて画面領域におけるタッチ入力座標位置を特定する入力処理部22とを備える。 - 特許庁

The core flow rate correction processing part 30 has the second signal input part 31 for inputting a metal ion concentration in the coolant, a flow rate deviation estimating part 32 for estimating a flow rate deviation, based on an input value of the metal ion concentration, and a flow rate correcting part 33 for calculating a difference between the core flow rate and the flow rate deviation as a new core flow rate measured value.例文帳に追加

炉心流量補正処理部30は、冷却材中の金属イオン濃度を入力する第2の信号入力部31と金属イオン濃度の入力値から炉心流量偏差を推定する流量偏差推定部32と、炉心流量と炉心流量偏差との差を新たな炉心流量測定値として算出する炉心流量補正部33とを有する。 - 特許庁

例文

This communication terminal equipment capable of transmitting and receiving voice data and additional data other than the voice data is provided with an input part capable of inputting additional data and a communication processing part for transmitting its own identification data and the additional message inputted from the input part at the time of requesting speech with the other party, and for receiving the identification data and the additional message when a speech is requested.例文帳に追加

通話音声データと該通話音声データ以外の付加データとを送受信できる通信端末装置であって、付加データを入力できる入力部と、相手方との通話を要求する際に自己の識別データと入力部から入力された付加メッセージとを送信するとともに、通話を要求された際に識別データと付加メッセージとを受信する通信処理部とを備える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS