| 例文 |
processing resourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 877件
A signaling method for a frame-based wireless communication system, allowing a base station (BS) to notify a fixed or mobile subscriber stations (MS) of resource allocations, without excessive signaling and processing overhead.例文帳に追加
フレームに基づく無線通信システムのシグナリング方法であって、余分なシグナリング及びオーバーヘッドの処理を行うことなく、基地局(BS)が固定加入者局又は移動加入者局(MS)に資源割り当てを知らせることを可能にする。 - 特許庁
To generate ecology resource from slag including the one containing harmful substances after detoxifying without directly melting and processing it, and to effectively utilize it for cleaning and restoration of a large area of contaminated water region etc. without giving any load to the environment.例文帳に追加
有害物質含有スラグを含めてスラグを直接に溶融生成加工せずに、無害化してエコロジー資源材に成生し、環境に全く負荷を与えることなく大容量の汚染水域等の浄化蘇生に有効利用する。 - 特許庁
Output information from the internationalization software for performing processing 335 with reference to pseudo-translated resource file 340 for test is displayed 360 by using any of a plurality of fonts 370 to 395 prepared in each test item.例文帳に追加
擬似翻訳されたテスト用リソース・ファイル340を参照して処理355を行う国際化ソフトウェアからの出力情報を、テスト項目ごとに用意した複数のフォント370〜395のいずれか1つを使用して表示する360。 - 特許庁
The resource management device comprises an application processor 101, and a media processing processor 102 having functional modules each with a basis function and an extended function, a congestion analysis part 222, a database part 221 and a system management part 220.例文帳に追加
リソース管理装置は、アプリケーションプロセッサ101と、それぞれ基本機能と拡張機能とを有する機能モジュール、輻輳解析部222、データベース部221及びシステム管理部220を有しているメディア処理プロセッサ102とを備えている。 - 特許庁
When ozone processing of a wafer is performed in parallel or continuously in a plurality of resources, a branch resource under use at step S14 is used continuously at step S24.例文帳に追加
リソースを使用して基板に対してオゾン処理を行なう場合で、複数のリソースでオゾン処理が並行あるいは連続して実施される場合には、ステップS14で既に使用されているブランチリソースをステップS24で継続的に使用する。 - 特許庁
To provide an information processor, its method and a storage medium capable of securing normal transmission by suitably controlling transmission processing in accordance with data volume inputted for transmission and suppressing the resource consumption of a system.例文帳に追加
送信用に入力したデータ容量に応じて送信処理を適切に制御して正常な送信を確保すると共にシステムの資源消費を抑制することができる情報処理装置、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
In the communication support system, the user terminal, the avatar component processing server, and the communication support method, the URI (Uniform Resource Identifier) of interface description information is transmitted from a database to a user terminal as a result of retrieval in the user terminal.例文帳に追加
コミュニケーション支援システム、ユーザ端末、アバタコンポーネント処理サーバおよびコミュニケーション支援方法において、ユーザ端末が検索を行うと、データベースは検索結果としてインタフェース記述情報のURIをユーザ端末へ送信する。 - 特許庁
To provide a processing system for a garbage sack furnished with a measure against crows in which the garbage sack will not be broken even if it is pecked by a crow to allow recycling of the resource for vinyl materials, and thereby it is possible to manage without nighttime collection of garbage, etc.例文帳に追加
カラスがゴミ袋を突ついてもゴミ袋が破れず、またビニールの資源再利用も兼ね、更にこのことによって夜間のゴミ収集も必要としないカラス退治用ゴミ袋の加工システムを提供することにある。 - 特許庁
This method allows reduction of a memory usage by an unoccupied-memory checking function, in the server, transmission of data of a server and a client, the release of the memory resource in the early stage by a reception function, the speed-up for the data processing and the confirmation at any time for information in large volume retrieval.例文帳に追加
サーバにて空メモリチェック機能によるメモリ使用量削減とサーバ、クライアントのデータ送信、受信機能によるメモリ資源の早期解放、データ処理高速化と大量検索時の随時情報が可能となる。 - 特許庁
To execute shared resource exclusive control of being conscious of order, while attaining low electric power consumption, by reducing a data communication quantity between processors, even by parallel communication processing in an existing environment of a plurality of processors.例文帳に追加
複数のプロセッサが存在する環境下での並列通信処理でも、プロセッサ間のデータ通信量を削減でき、低消費電力を達成しつつ、順序を意識した共有リソース排他制御を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a litter material for a barn or the like, having high deodorant properties, excellent water-absorbing properties and cushioning properties while effectively utilizing unutilized resource by subjecting bark of a larch to a proper processing; and to provide a method for producing the litter material.例文帳に追加
カラマツ樹皮に適切な加工を施すことで、未利用資源の有効利用を図りつつ、高い消臭性と優れた吸水性並びにクッション性を備えた畜舎等の敷き藁資材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To constitute point information processing by a simple and inexpensive system, so as to transceive useful information between stores and members, and to support a volunteer group or the like by carrying out an audition with a point resource.例文帳に追加
ポイント情報処理を簡易かつ安価なシステム構成で構成し、また店舗、会員間での有益な情報のやり取り等を行えるようにするとともに、ポイント原資をボランティア団体等に対しオーディションを実施して助成を行う。 - 特許庁
In another embodiment, the WSA processes different SOAP requests in different manners dependently on the size of the SOAP requests and a resource required for processing the SOAP requests, and a short-time request is rapidly processed while a long-time request is pending.例文帳に追加
別の実施例では、SOAPリクエストのサイズに及びSOAPリクエストを処理するのに要するリソースに依存して、WSAは異なるSOAPリクエストを別様に処理し、長時間リクエストを未処理にしつつ短時間リクエストが速やかに処理されるようにする。 - 特許庁
Even in the middle of video recording by the TV application 201, the transcode application 203 performs transcode processing by catch-up with respect to a video recording file 202 generated by the TV application 201, as soon as a resource required for transcoding is secured.例文帳に追加
TVアプリ201による録画処理の途中であっても、トランスコードアプリ203は、トランスコードに必要なリソースを確保でき次第、TVアプリ201により作成された録画ファイル202に対して、後から追っかけでトランスコード処理を行なう。 - 特許庁
To provide a wireless terminal which executes a handover to a wireless relay station, and to suppress an increase in communication resource consumption and processing load, even if a wireless relay station which is to be connected to the wireless base station arbitrarily changes.例文帳に追加
無線基地局に接続する無線中継局が適宜変化する場合であっても、無線端末が無線中継局へのハンドオーバを実行でき、かつ通信リソース消費量および処理負荷の増大を抑制可能とする。 - 特許庁
A collection means 12 collects access control information and resource information which are set for each unit of processing such as an application 22 and a file system 21d transmitted from transmission means 21b, 22b, and stores them in an access control information storage means 11a.例文帳に追加
収集手段12は、送信手段21b,22bから送信されたアプリケーション22、ファイルシステム21dなどの処理単位のアクセス制御情報と、リソース情報とを収集し、アクセス制御情報(記憶手段)11aに格納する。 - 特許庁
In a network print system that is connected to a host computer via a network interface and is capable of load distribution processing by the grid computing, equipment that becomes each resource of a grid subjected to load distribution selects the host computer for performing load distribution processing for performing load distribution processing, based on the database of the host computer that has been registered in advance when the network printer is set to be a grid job scheduler.例文帳に追加
ネットワークインターフェースを介してホストコンピュータと接続され、グリットコンピューティングによる負荷分散処理可能なネットワークプリントシステムにおいて、ネットワークプリンタをグリッドのジョブスケジューラとした時に、負荷分散対象にするグリッドの各リソースにする機器は、予め登録されているホストコンピュータのデータベースをもとに、負荷分散処理を行うホストコンピュータを選択し負荷分散処理を行う。 - 特許庁
To reduce labor for waiting for the completion of designer's design aiding processing or the start of a design tool and to improve a resource utilizing condition for the design tool and the operation speed of the design tool by starting or ending the design tool in accordance with the progress of design work or the progress of processing by the design tool.例文帳に追加
設計作業の進捗や、設計ツールによる処理の進捗に応じ、設計ツールを起動したり終了したりし、設計者の該設計支援処理完了待ちや、設計ツールを起動するための手間を削減し、同時に設計ツールのリソース利用条件を改善してその動作速度の向上などを図る。 - 特許庁
Hardware resource data, a program capacity and the number of cycles which are required by a program to be generated are calculated based on library information relating a processing block, and when the program to be generated exceeds the performance of one program, processing is divided into a plurality of processors in parallel or in series so that a source program can be generated.例文帳に追加
処理ブロックに関するライブラリ情報を基にして、生成されるプログラムが必要とするハードウエア資源データ、プログラム容量、及びサイクル数を算出し、生成されるプログラムが一つのプロセッサの性能を超えるものである場合、並列又は直列に接続される複数のプロセッサに分けてソースプログラムを生成する。 - 特許庁
A combined radio access bearer manager/packet data convergence protocol (RABM/PDCP12) component provides an interface control of session manager (SM14) and radio resource center (RRC17) so that the processing of PS data and control of each RAB is related to the processing of PS data and control of single radio bearer (RB).例文帳に追加
複合無線アクセスベアラマネージャ/パケットデータコンバージェンスプロトコル(RABM/PDCP12)コンポーネントは、各RABのPSデータおよび制御の処理が単一無線ベアラ(RB)のPSデータおよび制御の処理に関連付けられるように、セッションマネージャ(SM14)および無線リソースセンター(RRC17)のインターフェイス制御を提供する。 - 特許庁
To detect the possibility of dead lock based on access information to a common resource acquired when each test is performed to each processing constituting the combination of processing having the possibility of the generation of dead lock, and to device a necessary countermeasure against an assumed dead lock even if the dead lock is not actually generated at each test.例文帳に追加
デッドロックを発生させる可能性のある処理の組み合わせを構成する各処理を、別々に行ったテスト時に取得した共通の資源に対するアクセス情報を元にデッドロックの可能性を検出し、実際にテストでデッドロックを発生させなくても必要な対策を講じる事を可能とする。 - 特許庁
The wireless communication terminal comprises a transfer control table 107 for managing the transfer state for every data of content, a table 106 for managing its own resource required for transferring the data of content, and a transfer control processing section 103 for generating or analyzing control data exchanged in order to establish communication with other wireless communication terminal based on the transfer state and its own resource.例文帳に追加
コンテンツのデータ毎に転送状態を管理する転送制御テーブル107と、コンテンツのデータを転送するにあたり必要とされる自身のリソースを管理するリソース管理テーブル106と、前記転送状態と前記自身のリソースに基づいて、他の無線通信端末と通信を確立するために交換する制御データを生成または解析する転送制御処理部103を有する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus and an image processing method whereby an image forming apparatus such as a printer can output image data providing processability of correction or the like even when a resource quantity such as a memory included in the image forming apparatus is small.例文帳に追加
プリンタ等の画像形成装置が有するメモリ等の資源量が少ない場合であっても、当該画像形成装置で補正等の処理が可能な画像データを出力することができる画像読取装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
The URL(uniform resource locator) of an internet capable of accessing information related with obtained master picture data is embedded by operating prescribed mapping conversion processing by using an electronic watermark technique to the master picture data so that worked picture data can be prepared (S1-S9).例文帳に追加
入手したマスタ画像データに電子透かし技術を用いて、そのマスタ画像データに関する情報にアクセス可能なインターネットのURLを、所定の写像変換処理を行って埋め込むことにより、加工済み画像データを作成する(S1-S9)。 - 特許庁
A channel resource management unit 11 manages the number of available resources at all times or in a constant cycle on the basis of transmission rates of respective radio channels detected by the spreading factor determination unit 9 and delay processing times of the respective radio channels detected by the delay measuring unit.例文帳に追加
チャンネルリソース管理部11は、常時または一定周期で、拡散率判定部9で検出された各無線チャンネルの伝送レートや遅延測定部で検出された各無線チャンネルの遅延処理時間を基に、空きリソース数を管理する。 - 特許庁
A control unit 25 adds a virtual end mark indicating use end time of a virtual resource of a warm water unit HDIW in timing to discharging of a lot from a processing stage using the warm water unit HDIW in a schedule for a single batch.例文帳に追加
制御部25は、単バッチのスケジュールにて、温水ユニットHDIWを使用する処理工程からロットが払い出されるタイミングに合わせて、温水ユニットHDIWの仮想リソースの使用終了時を表す仮想終了マークを付加しておく。 - 特許庁
A first processor 1a and a second processor 1b calculate a processing time and an allowable stand-by time when they need to perform access to a storage device 2, set priority and a resource acquisition request, and transmit them to a conflict controller 3.例文帳に追加
第1のプロセッサ1a及び第2のプロセッサ1bは、記憶装置2へのアクセスを必要とするとき、処理時間と許容待ち時間とを算出し、優先度とともに資源獲得要求に設定して競合制御装置3に送信する。 - 特許庁
To provide an inexpensive, resource-saving cleaning method that shortens a time needed for peeling processing etc., of, for example, a resist in cleaning of an electronic material and further securely removes resist residues in a short time by wet cleaning after the resist peeling.例文帳に追加
電子材料の洗浄における例えばレジストの剥離処理等に要する時間を短縮し、さらにレジスト剥離後のウエット洗浄によりレジスト残渣を短時間に確実に除去し得る低コストで省資源化の可能な洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To realize a pattern detection circuit capable of saving a resource for storing a detection pattern and a detection position and reducing the overhead of processing after the pattern detection in performing pattern detection in accordance with comparison results of retrieval object data with an entry pattern.例文帳に追加
検索対象データとエントリーパターンとの比較結果に応じてパターン検出を行う場合、検出パターンと検出位置を記憶するリソースを節約でき、パターン検出後の処理のオーバーヘッドを削減できるパターン検出回路を実現する。 - 特許庁
Each of using devices for performing processing by using software resources is configured to store its individual identification information, communication information used for communication, resource information showing the resources of the using device and attribute information for using the software resources.例文帳に追加
ソフトウェア資源を利用して処理を実現する使用装置それぞれに、その個体識別情報、通信のために用いられる通信情報、使用装置の資源を示す資源情報およびソフトウェア資源を使用するための属性情報が記憶される。 - 特許庁
The network processing system for electronic game unit is connected to one or more game units at each of plural positions, and connected to a communication resource, and includes an arcade router for supporting the two-way information exchange between one or more game units.例文帳に追加
電子ゲーム・ユニットのネットワーク処理システムは、複数の位置の各々において1つ以上のゲーム・ユニットと結合してあり、更に通信リソースに結合してあり、1つ以上のゲーム・ユニットとの双方向情報交換を支援するアーケード・ルータを含む。 - 特許庁
To provide a resource control apparatus and a radio network controller using the apparatus which can prevent convergence of processing of a specific processor even when only an amount of resources used by the specific processor is decreased.例文帳に追加
本発明は、特定の処理装置の使用リソース量のみが少なくなった状況にあっても特定の処理装置の処理の輻輳を防止できるリソース管理装置及びそれを用いた無線ネットワーク制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To perform processing by a little resource and simply which gives and takes adding editing to images included in electronic cards between an owner user who opens the electronic cards to the public on a Web server and the browsers in communication environment such as the Internet.例文帳に追加
インターネット等の通信環境において、電子カードをWebサーバ上で公開したオーナユーザとその閲覧者との間で、電子カードに含まれる画像に編集を加えてやり取りする処理を少ない資源で簡便に行うことを目的とする。 - 特許庁
To determine the transmission environment information and transmission time zone which are most suitable for transmitting contents, to prepare a content transmission schedule, and to efficiently transmit the contents, by collecting resource utilization information among a plurality of transmission/reception processing apparatuses.例文帳に追加
複数の送受信処理装置間のリソース利用情報を集約することにより、コンテンツの伝送に最適な伝送環境情報及び伝送時間帯を判定し、コンテンツ伝送スケジュールを作成し、効率的なコンテンツ伝送を行なうようにする。 - 特許庁
To provide a device managing system, an information processing apparatus, a management apparatus, and their control method and program to integrally manage a use restriction of a function and a resource of a device for a user to be able to use while securing flexibility in management.例文帳に追加
管理における自由度を確保しつつ、ユーザが使用可能なデバイスの機能及び資源の使用制限を一元管理することができるデバイス管理システム、情報処理装置、管理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a business form processor, a business form processing method, a program and a recording medium, allowing a plurality of persons to perform retrieval of the same condition while reducing a burden of a hardware resource by efficiently integrating and organizing various pieces of business form data.例文帳に追加
種々の帳票データを効率的に統合、整理することにより、ハードウェア資源の負担を軽減しつつ、複数人が同一条件の検索ができる帳票処理装置、帳票処理方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
A personal computer 1 is an information processor provided with a browser(browsing means) 14 for acquiring data from a resource, and for making a display device 2 display a screen corresponding the data and a printer driver part(print control means) 21 for controlling print processing.例文帳に追加
パソコン1は、リソースからデータを取得し、当該データに対応する画面を表示装置2に表示させるブラウザ(閲覧手段)14と、印刷処理の制御を行うプリンタドライバ部(印刷制御手段)21とを備える情報処理装置である。 - 特許庁
To provide special processing blocks for a programmable logic device (PLD) with logic for reducing or eliminating dependence on a universal programmable resource of the PLD by facilitating execution of a larger multiplication than the one to be executed in a single block.例文帳に追加
プログラマブルロジックデバイス(PLD)のための特殊処理ブロックで、単一のブロック内で実行され得るよりも大きな乗算の実行を容易にして、PLDの汎用プログラマブルリソースへの依存を低減または排除するロジックを備えるものを提供すること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, etc. capable of automatically installing an application and suitably operating the application without preparing an application corresponding to a situation and turning off a function even when a resource in the apparatus is restricted and having good operability.例文帳に追加
装置のリソースに制約があっても、状況に応じたアプリケーションを用意したり機能をオフ操作することなく、自動的にアプリケーションをインストールして適正に動作させることができ、使い勝手も良い画像処理装置等を提供する。 - 特許庁
Each of communication terminals 20_1-20_N has a business processing means for executing a business process in response to a manual input, using a hardware resource, and a process monitoring means for transmitting an execution result in the business process to an external audit device 50.例文帳に追加
通信端末20_1〜20_Nは、手動入力に応じた業務プロセスをハードウェア資源を用いて実行する業務処理手段と、当該業務プロセスの実行結果を外部監査装置50に宛てて送信するプロセス監視手段とを有する。 - 特許庁
A threshold of a transaction processing residence quantity, a CPU utilization, a used amount of a disk being used, or the like is adopted as a trigger indicating that the preset online transaction processing amount has been breached, operation for obtaining resources that will be respectively needed is precedently, or dynamically registered, and the trigger and necessary resource allocation are carried out together.例文帳に追加
予め設定したオンライントランザクション処理量を超えたことを示す、トリガーとしてトランザクション処理滞留数の閾値、CPU使用率、使用ディスクの使用量等を採用し、それぞれ必要となるリソースをリソース獲得のためのオペレーションとして予め、あるいは、動的に登録し、トリガーと必要なリソース割り当てを括りつけて行う。 - 特許庁
To provide a waste recycling system using an IC tag with which a computer is used to perform the recycling processing of waste and raw materials discharged from a waste discharge enterprise and discharged waste, etc., from the waste enterprise becomes a recycle product and is supplied to the waste discharge enterprise to contribute to great reduction in processing costs, environment safety and resource saving.例文帳に追加
排出事業所から排出される廃棄物や原料をコンピュータを利用してリサイクル処理するもので、排出事業所からの排出廃棄物等がリサイクル製品となって排出事業所に納入され、処理費用の大幅の低減と環境安全、省資源に貢献するICタグを用いた廃棄物リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁
This image forming apparatus having a hardware resource used in image formation processing, and the one or more of programs for performing processing concerned in image formation has an updating program acquiring means for acquiring the updating program, and a program updating means for determining the propriety of executing the updating of the program by the acquired updating program to update the program.例文帳に追加
画像形成処理で使用されるハードウェア資源と、画像形成に係る処理を行う1つ以上のプログラムとを有する画像形成装置において、更新プログラムを取得する更新プログラム取得手段と、取得した更新プログラムで前記プログラムの更新を実行するかどうかを判断して前記プログラムを更新するプログラム更新手段とを有する。 - 特許庁
This image formation apparatus including: a hardware resource to be used in image formation processing; and an application for executing the image formation processing is provided with: a specialized authentication means specialized in the control of variable authentication methods; and a common authentication means for providing a common interface to the application regardless of the kind of the specialized authentication means.例文帳に追加
画像形成処理で使用されるハードウェア資源と、画像形成処理を実行するアプリケーションとを有する画像形成装置であって、各種認証方法の制御に特化した特化認証手段と、前記アプリケーションに対し、前記特化認証手段の種類にかかわらず、共通のインタフェースを提供する共通認証手段とを有する。 - 特許庁
Latent conflict of a resource request between a first work load and computer resources that processing entities can use is specified by comparing first work load metadata for the first work load and second work load metadata for the second work load with each other, and the second work load is allocated for execution by one of the processing entities.例文帳に追加
第1のワークロードのための第1のワークロード・メタデータと、第2のワークロードのための第2のワークロード・メタデータとの比較に基づいて、前記第1のワークロードと処理エンティティが利用できる計算リソースとの間でのリソース要求の潜在的な競合を特定し、前記処理エンティティのうちの1つによる実行のために前記第2のワークロードを割り当てる。 - 特許庁
When a fault detection part 5 detects a fault occurrence, a fault cause examination part 6 finds the processing unit that becomes a fundamental fault cause on the basis of the state monitoring table 2, the resource data base 3 and contents of a document data base 4 and, furthermore, acquires a coping method stored in the document data base 4 in accordance with the processing unit.例文帳に追加
障害検出部5が障害発生を検出すると、障害原因調査部6が、状態監視テーブル2,リソースデータベース3,ドキュメントデータベース4の内容に基づいて、根本的な障害原因となった処理単位を求め、更に、その処理単位に対応してドキュメントデータベース4に格納されている対処方法を取得する。 - 特許庁
This system is provided with a means that informs of release of a deficient credit if the credit is updated after the occurrence of the deficient credit from a credit deficiency discrimination section 8, a credit deficiency monitor timer processing section 12 that starts a credit deficiency monitor timer when the deficient credit is discriminated, and a link release processing section 13 that releases a resource when the credit deficiency monitor timer expires.例文帳に追加
クレジット不足発生後、クレジットが更新された場合にクレジット不足判断部8からクレジット不足解除を通知する手段と、クレジット不足と判断したときにクレジット不足監視タイマを起動するクレジット不足監視タイマ処理部12と、クレジット不足監視タイマが満了したときにリソースを解放するリンク解放処理部13とを備える。 - 特許庁
This enables sorting mechanically the discharged garbage into burning rubbish 6, resource refuse 7, garbage from kitchen 5, bulky refuse 8, etc. at the site of deposit, and a garbage processing rate charging/payment center 16 can conduct the charge to each home 4 and payment tasks in a lump.例文帳に追加
これにより、可燃ごみ6と資源ごみ7、厨芥ごみ5および粗大ごみ8等を排出元で機械的に選り分けることができ、ごみ処理料金請求・支払センター16で一括して各家庭4への請求・支払い事務を行うことができる。 - 特許庁
To allow access control on a data file without dividing a data file, to prevent consumption of a system resource in an information processing device, to reduce labor for reference and search for the data file by a user, and to improve security against leakage of the data file.例文帳に追加
データファイルの分割を行うことなくデータファイルに対するアクセス制御を可能とし、情報処理装置のシステムリソースの消費を防ぎ、利用者によるデータファイルの参照・検索の際の手間を削減するとともに、データファイルの漏洩時のセキュリティ向上にも供する。 - 特許庁
To provide an effective and efficient method for processing inorganic salt containing organic matter so as to solve various problems in conventional methods, that is, to provide a method for purifying the inorganic salt containing organic matter so that the salt can be recovered and reused considering the environmental preservation and utilization of the resource.例文帳に追加
従来法の種々の問題点を解決できる効果的、効率的な有機物含有無機塩の処理方法、すなわち、環境保全の面、資源の活用面から有機物含有無機塩を回収・再利用可能なまでに精製する方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|