「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To remove restrictions of production rules by programs and to eliminate the need for adjusting the rules from program to program.例文帳に追加

番組毎の制作ルールに左右されず、番組毎にルールを調整する必要を無くす。 - 特許庁

To display a program table that is easily to understand to look at together with the video of broadcast programs.例文帳に追加

放送番組の映像と共に、見た目に分かり易い番組表をテレビモニタに表示させる。 - 特許庁

Additional consistency can be provided through GHG reporting programs or sector-specific guidance. 例文帳に追加

各種GHG 報告プログラムや部門独自のガイダンスを通して一貫性を強化することもできます。 - 経済産業省

The following programs were implemented to match new graduates and other job seekers with SMEs and other prospective employers. 例文帳に追加

中小企業等と大学新卒者等のマッチングを目的として、次の事業を実施した。 - 経済産業省

National trade skill tests (for 136 job categories as of April 1, 2011) or other skill competence assessment programs 例文帳に追加

技能検定（2011年４月1日現在136職種）その他技能の能力評価のための取組 - 経済産業省

However, as mentioned earlier, in the midst of deteriorating public finances, the end of crisis support programs is also approaching.例文帳に追加

しかし、前述の通り、財政が悪化する中、危機下の支援は出口へと向かっている。 - 経済産業省

There are concerns that the business recovery may stall half-way owing to the termination of support programs in the major countries.例文帳に追加

主要国で支援期間が終了することに伴い、景気回復の腰折れが懸念される。 - 経済産業省

Obtain approval of the results of the tests of the modified programs from the appropriate stakeholder and personnel responsible for operations and maintenance.例文帳に追加

変更したプログラムのテストの結果は、ユーザ、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Please contact us in advance if there are any questions with regard to dual applications or usage of other grant programs.例文帳に追加

"なお、他の制度との併願・併用について疑問等がありましたら、事前に御相談ください。" - 経済産業省

Additional consistency can be provided through GHG reporting programs or sector-specific guidance (see section 1.9). 例文帳に追加

ＧＨＧ報告プログラムやセクター別ガイダンスによって一貫性が向上する（セクション1.9 参照）。 - 経済産業省

(x) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business (excluding technological restriction measures used to restrict all but specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs), by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or acts of providing programs having only such function through an electric telecommunication line; 例文帳に追加

十　営業上用いられている技術的制限手段（他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために用いているものを除く。）により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置（当該装置を組み込んだ機器を含む。）若しくは当該機能のみを有するプログラム（当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。）を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The melody memories 13 store edit conditions such as the number of music programs that are reproduced in a medley form, a reproduction time of each music, a fade-in/fade-out time of each music, names of the music, and the sequence of the music programs together with the melody data.例文帳に追加

メロディ用メモリ１３には、メロディデータと共に、メドレー再生する曲の数、各曲の再生時間、各曲のフェードイン／フェードアウト時間、曲名、曲の順序などの編集条件を記憶する。 - 特許庁

To solve a problem that when a program is selected by the preference of a viewer itself or using only a selection history, because a range of selected programs tends to be a converging direction, it results in the selection of undifferentiated programs.例文帳に追加

視聴者自身の嗜好や、選択の履歴のみを用いて番組を選択する場合、選択される番組の範囲は収束する方向に進むため、画一的な番組が選択されることとなる。 - 特許庁

To provide a television receiver for detecting a viewer when main channels of High Vision broadcast programs are switched into a plurality of sub channels of standard broadcast programs and a television receiver capable of automatically selecting a sub channel desired by the viewer.例文帳に追加

ハイビジョン放送のメインチャンネルから標準放送の複数のサブチャンネルに切り替わったときには、視聴者を検出して、その視聴者が希望するサブチャンネルを自動的に選択できるようにする。 - 特許庁

In a personal computer side, operation for specifying a plurality of programs (track) to be erased can be performed, and a command (MULTI PLE ERASE Command) capable of multiply specifying the programs to be erased in accordance with this operation is transmitted.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ側では、消去すべき複数のプログラム（トラック）を指定するための操作を可能とし、この操作に応じて消去すべきプログラムを複数指定可能なコマンド（MULTIPLE ERASE Command）を送信する。 - 特許庁

The table stores the rest of the display size of the programs whose broadcast time is 5 minutes or over after subtracting the display size of the programs whose broadcast time is less than 5 minutes from it as a value obtained through the proportional distribution to the broadcast times.例文帳に追加

番組の放送時間が５分以上の番組の表示サイズを、５分未満の番組の表示サイズ分を引いた残りを放送時間に比例配分して求めた値としてテーブルに格納する。 - 特許庁

To provide a signal processor and a display method that can change and display display images of videorecording-reserved broadcast programs so that a user can easily guess the videorecording-reserved broadcast programs.例文帳に追加

ユーザが録画予約された放送番組を容易に推察可能なように放送番組の表示イメージを変更して表示することが可能な信号処理装置および表示方法を実現する。 - 特許庁

An electronic program guide may be configured according to monitored viewing activity to provide quick access to the preferred programs of a viewer in order to enable the viewer to easily perform access to his or her preferred programs.例文帳に追加

視聴者が好みの番組にアクセスすることを容易にするために、好みの番組への迅速なアクセスを提供すべく、監視された視聴行動にしたがって電子番組ガイドが構成されてもよい。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of easily discriminating whether or not programs provided through two channels are simultaneous programs in a short period of time and receiving a television video with optimum quality in accordance with a reception environment.例文帳に追加

２つのチャンネルで提供される番組がサイマル放送か否かを容易に短時間で判定でき、受信環境に応じて最適品位のテレビ映像を受信できる放送受信機を提供する。 - 特許庁

Each time the key DS1 is pressed down, a control circuit 8 sequentially reads out the programs stored in the memory device 9 for display, and repeatedly reads and displays programs until a program is selected.例文帳に追加

このキーＤＳ１が押される度に、制御回路８はこのメモリ装置９に記憶された番組を順次読み出して表示し、番組が選択されるまで、読出と表示の動作を繰り返し実行する。 - 特許庁

When the list of programs scheduled to be broadcasted is displayed, a recommendation mark E1 is added to a program extracted according to preference information of a user and displayed to make a discrimination from the remaining programs.例文帳に追加

放送予定の番組の一覧を表示するにあたって、利用者の嗜好情報に基づいて抽出した番組に、おすすめマークＥ１付して表示することによって、残余の番組と区別する。 - 特許庁

In the environment in which application programs are provided and received from an external device and the provided application programs can be executed, a port number storing part 1512 stores information in use showing a port in use.例文帳に追加

外部装置よりアプリケーションプログラムの提供を受け、提供されたアプリケーションプログラムを実行可能な環境において、ポート番号記憶部1512は使用中のポートを示す使用中情報を保持する。 - 特許庁

The OSD processing portion 20 divides the programs in the electronic program guide in the time direction and in the channel direction and reduces the display field of other programs by the unit of broadcast time and/or the unit of channel.例文帳に追加

ＯＳＤ処理部２０は、電子番組表に含まれる番組を時間方向とチャンネル方向に分割し、前記他の番組の表示欄を放送時間単位及び／又はチャンネル単位で縮小する。 - 特許庁

To obtain a program providing system that can produce programs with various reproduction formats, easily edit the programs again, and transmit a program with high image quality whose reproduction format is adapted to a reproduction terminal to the reproduction terminal.例文帳に追加

様々な再生フォーマットの番組を制作し、番組の再編集が容易であり、再生端末に再生フォーマットが適合する高画質の番組を送ることができる番組提供システムを提供する。 - 特許庁

A CPU 11 executes management programs B (Pb), and receives authentication information and requests, and a program ID, which are transmitted from management programs A (Pa), to determine whether or not the authentication information is correct.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、管理プログラムＢ（Ｐｂ）を実行し、管理プログラムＡ（Ｐａ）から送信された認証情報および要求、プログラムＩＤを受信し、認証情報が正しいか否かを判定する。 - 特許庁

The broadcasting data of reserved programs are automatically subjected to picture recording to the fresh tracks of a disk in accordance with the reserved programs written in the UTOC area of the disk or the non-volatile memory in the device (ST17 to ST22).例文帳に追加

ディスクのＵＴＯＣエリア、あるいは装置内の不揮発性メモリに書き込まれている予約情報に基づいて、予約番組の放送データを、ディスクの新規トラックに自動的に録画する(ST17〜ST22）。 - 特許庁

Therefore, without being affected by functions of used editing application programs 121 to 124, the functions of the editing application programs 121 to 124 can be limited in accordance with the objects of the MFP.例文帳に追加

したがって、使用する編集アプリケーションプログラム１２１〜１２４の機能に影響されることなく、編集アプリケーションプログラム１２１〜１２４の機能を、ＭＦＰ毎の目的に合わせて、制限することができる。 - 特許庁

A non-volatile storing means 3A holds a plurality of computing programs divided on a batch processing basis and an allocating program for allocating the computing programs to computing means 1a-1n.例文帳に追加

不揮発性記憶手段３Ａは、演算処理単位に分割した複数の演算処理プログラム及び各演算処理手段１ａ〜１ｎへ演算処理プログラムを振り分ける振り分け処理プログラムを格納する。 - 特許庁

This system is constituted as follows: a security program is made activate when program memory address values become specific values, when application programs are executing, and direct access to the security program is prevented, when the application programs are being executed.例文帳に追加

応用プログラム実行中に、プログラムメモリアドレス値が特定値になる場合に、保安プログラムを活性化させて、応用プログラムの実行中に保安プログラムへの直接接近を防止するよう構成する。 - 特許庁

A list table 104 allows respective types of the added information A1 to correspond to the add-in programs 201a to 201n and the corresponding add-in programs 201a to 201n are started on the basis of the list table 104.例文帳に追加

リストテーブル１０４は、付加情報Ａ１の各タイプとアドインプログラム２０１ａ〜ｎとを対応づけるリストであり、このリストテーブル１０４に基づいて対応するアドインプログラム２０１ａ〜ｎを起動する。 - 特許庁

To record only a same kind (for example, a same genre) of programs in a same disk even when designation of a disk for recording a video thereon, is omitted in a case of reserving video-recording of a plurality of programs.例文帳に追加

複数の番組の録画を予約する場合において、録画対象とするディスクの指定を省略するときにも、同じディスク内には同じ種類（例えば、同じジャンル）の番組のみを録画する。 - 特許庁

In traffic congestion in which an average traveling speed is reduced, processing programs which are not practically driven are stopped or limited, and thus the throughput of processing programs such as a route information and the Internet is improved.例文帳に追加

平均走行速度が低下する渋滞時には、実質的に動作していない処理プログラムを起動停止あるいは制限して、経路案内やインターネットなどの処理プログラムの処理能力を向上させる。 - 特許庁

The health check apparatus selects appropriate parameters for the sensors 160 and processing programs 286, 300 and 310 so that a health check is appropriately delivered and sets the parameters in the sensors and processing programs.例文帳に追加

本願にかかる健康診断装置は、健康診断が適切に提供されるように、センサ１６０および処理プログラム２８６，３００，３１０に対して、適切なパラメータを選択し、これらに設定する。 - 特許庁

The program product consists of plural service programs, and these service programs are constituted so that an attribute to be simulated of objects of an environment under processing to be simulated may be determined as a whole.例文帳に追加

プログラムプロダクトは複数のサービスプログラムで構成され、このサービスプログラムは、シミュレーションされる処理の下で環境のオブジェクトのシミュレーションされる属性を全体的に決定するように構成される。 - 特許庁

To provide a startup processing method of a program capable of charging a part of a group of programs consisting of plural programs in the case of execution, its device and a medium in which its program is recorded.例文帳に追加

複数のプログラムからなるプログラム群のうちの一部を実行時に変更可能とするプログラムの起動処理方法及びその装置並びにそのプログラムを記録した媒体を提供すること。 - 特許庁

To prevent false recognition of an actual elapsed time or a remaining time when graphs showing elapsed times are collectively displayed for broadcast programs (especially, a plurality of broadcast programs having different broadcast time).例文帳に追加

放送番組（特に、放送時間長が異なる複数の放送番組）について経過時間を表すグラフを併せて表示する場合に、実際の経過時間や残り時間の誤認を防止できること。 - 特許庁

Then, the inspection apparatus 20 rewrites the inspection programs respectively written in the microcomputers (the flash ROMs 11) of the multiple physical quantity sensors 10 to product programs to be used for physical quantity detection.例文帳に追加

この後、検査機器２０によって、複数の物理量センサ１０のマイコン（フラッシュＲＯＭ１１）にそれぞれ書き込まれた検査用プログラムを、物理量の検出に用いられる製品プログラムに書き換える。 - 特許庁

Program rating data representing ratings of respective broadcast programs is acquired, and program information, obtained by adding information representing ratings to program names of respective broadcast programs, is displayed as a list.例文帳に追加

放送された番組各々に対する視聴率を示す視聴率データを取得し、この視聴率を示す情報を放送番組各々の番組名に付加した番組情報を一覧表にして表示する。 - 特許庁

To provide a recorder which autonomously determines and records programs to always record programs matching user's preference without any troublesome operation of the user.例文帳に追加

記録装置が自律的に記録する番組を決定し、番組の記録を行って、ユーザが煩雑な作業を行うことなく、ユーザの趣向にあった番組を常に記録しておくことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To obtain programs which are selected out of a plurality of programs that are broadcast on many channels and retrieved from a program database corresponding to subscribers' taste, and to automatically make program reservations and records by the use of the above process.例文帳に追加

多チャンネル放送される複数の番組より、ユーザの嗜好に応じて放送される番組を番組データベースより検索して得、それを用いて番組の自動予約記録行なうようにすることにある。 - 特許庁

After that, all the application programs resident in the computer system and capable of opening the document are specified and conversion paths from the format of the document to the application programs are calculated.例文帳に追加

こののち、コンピュータシステムに駐在しし、かつ当該文書を開くことができるアプリケーションプログラムをすべて特定し、当該文書のフォーマットから当該アプリケーションプログラムへの変換パスが計算される。 - 特許庁

This makes it possible to eliminate the need of a complicated reserve operation, such as previously acquiring information related to the programs to perform various settings, not to miss desired programs.例文帳に追加

これによって、番組に関する情報を事前に入手し各種設定を行うといった煩雑な予約操作の必要をなくし、かつ、所望の番組を見逃すといったことを未然に防ぐことが可能になる。 - 特許庁

To construct a system capable of easily creating broadcast programs and contents even by a general person, and to broadcast the produced programs and video images by opening a web broadcasting station on the Internet.例文帳に追加

放送用の番組、コンテンツを一般人でも容易に創作できるシステムを構築するのと、制作した番組、映像をインターネット上にウエブ放送局を開設して放映出来るようにすること。 - 特許庁

To provide a data processing method permitting mutual data delivery and acceptance between application programs as necessary, while preventing illegal falsification and monitoring by users of other application programs.例文帳に追加

他のアプリケーションプログラムのユーザ等によって不正に改竄および監視等されることを防止しながら、必要に応じてアプリケーションプログラム相互間でのデータ授受を認めるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

This information processor is provided with a flash ROM (non- volatile memory) 3 to store programs read from a memory card 15 through card interface 5 and a CPU 1 to execute programs stored in the flash ROM 3.例文帳に追加

カードインタフェース５を介して、メモリカード１５から読み出されたプログラムを記憶するフラッシュＲＯＭ（不揮発性メモリ）３と、フラッシュＲＯＭ３に記憶されたプログラムを実行するＣＰＵ１とを備えている。 - 特許庁