「promoting ability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Bifidobacterium proliferation-promoting composition can also be added to an acidic drink or acidic food to keep the Bifidobacterium proliferation-promoting ability.例文帳に追加

ｐＨ４以下の酸性飲料又は酸性食品に添加してもビフィズス菌増殖能を持続できる。 - 特許庁

Ability is the only factor considered in promoting employees. 例文帳に追加

能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。 - Tanaka Corpus

Ability is the only factor considered in promoting employees.例文帳に追加

能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。 - Tatoeba例文

To provide a useful new elastin production promoter having remarkable elastin production-promoting ability.例文帳に追加

顕著なエラスチン産生促進能を有する有用な新規エラスチン産生促進剤を提供すること。 - 特許庁

The active oxygen-scavenging ability is made high through promoting melanoidin generation when cooking.例文帳に追加

加熱調理時にメラノイジン生成を促進させ、活性酸素消去能を高くして製造する。 - 特許庁

To obtain a new Bifidobacterium longum strain having high proliferation ability and medium solidification ability even in a reducing skim milk medium containing no proliferation promoting matter.例文帳に追加

増殖促進物質無添加の還元脱脂乳培地中でも高い増殖性と培地凝固性とを有する新規なビフィドバクテリウム・ロンガム(Bifidobacterium longum)菌株を提供する。 - 特許庁

To provide an air blast injector achieving atomization in the initial time of injection, promoting mixing property of pressurized air and a liquid fuel by improving the shearing ability, and improved in the sucking speed by raising the sucking ability.例文帳に追加

噴射初期の微粒化を達成し、剪断能力を高めて加圧空気と液体燃料の混合性を促進し、吸出能力を高めて吸出し速度の向上を図る。 - 特許庁

The merit system is defined as a process of evaluating and promoting employees based on their ability to perform their jobs.例文帳に追加

実績主義とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定義されています。 - Weblio英語基本例文集

To provide a method for promoting the formation of microvilli on the surface of a cell, comprising specifying a microvillus formation-promoting factor and using a gene having the microvillus formation-promoting ability, especially enabling the floated culture of an adhesive cell and enhancing the function of the cell having the microvilli.例文帳に追加

マイクロビライ形成促進因子を特定し、当該マイクロビライ形成促進能を有する遺伝子を用いる細胞表面のマイクロビライ形成促進方法、特に接着性細胞を浮遊培養可能にし、マイクロビライを有する細胞の機能を高める方法の提供。 - 特許庁

To provide a new material having ability for promoting the production of at least one selected from the the group consisting of collagen and hyaluronic acid.例文帳に追加

コラーゲンおよびヒアルロン酸からなる群より選択される少なくとも１種の産生促進能を有する、安全な新規素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for increasing production of latex comprising promoting the production of latex in plants having ability to produce the latex so as to obtain the latex in higher yield.例文帳に追加

ラテックス産生能を有する植物において、ラテックス産生を促進させることで、ラテックスをより高収率で得られる方法を提供する。 - 特許庁

In addition to promoting the further development of markets for products, support was provided to enable SMEs themselves to develop their ability to cultivate markets for themselves. 例文帳に追加

商品の更なる販路開拓を促進するとともに、中小企業者自身が自力で販路拡大を実施できる能力の獲得等の支援を行った。 - 経済産業省

To provide a cotton fabric treatment method for imparting a water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin, which method enhances water evaporation properties to reduce an unpleasant feeling such as a sticky feeling due to sweat and a cold feeling after sweating, and to provide a water diffusion promoter for imparting the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin.例文帳に追加

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、及び肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する水拡散促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a cotton cloth by which an evaporation property of water is enhanced, and an unpleasant feeling such as stickiness with sweat or a cold feeling after sweating can be improved and a water diffusion promoting ability is imparted to the cotton cloth in direct contact with skin, and to provide a water diffusion promoter imparting the water diffusion promoting ability to the cotton cloth in direct contact with the skin.例文帳に追加

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与しうる水拡散促進剤を提供する。 - 特許庁

This method for assaying a vascular smooth muscle proliferation inhibitory ability of the test substance is characterized by assaying the ability to inhibit the vascular smooth muscle cell proliferation promoting activity of a protein having a specific amino acid sequence derived from a human or a protein having the vascular smooth muscle cell proliferation promoting activity substantially equal to that of the protein.例文帳に追加

ヒト由来の特定のアミノ酸配列を有する蛋白質もしくは該蛋白質と実質的に同等な血管平滑筋細胞増殖促進活性を有する蛋白質の血管平滑筋細胞増殖促進活性を抑制する能力を測定することを特徴とする、被験物質の血管平滑筋細胞増殖抑制能の測定方法。 - 特許庁

To provide a collagen production promoter, and a hyaluronic acid production promoter, and a collagen production and a hyaluronic acid production promoter safely and simply usable, and promoting the collagen production ability and the hyaluronic acid production ability in mammals such as humans.例文帳に追加

安全でかつ簡便に用いることができる、ヒト等の哺乳類におけるコラーゲン産生能、ヒアルロン酸産生能を促進させる、コラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、並びにコラーゲン産生促進およびヒアルロン酸産生促進剤を提供する。 - 特許庁

There are provided the agent for improving exercise function, agent for improving endurance, fatigue-resisting agent, agent improving for muscular strength, agent for promoting glycogen reserve and agent for improving muscular pumping ability that have a fat globule membrane component as an active ingredient.例文帳に追加

脂肪球皮膜成分を有効成分とする運動機能向上剤、持久力向上剤、抗疲労剤、筋力向上剤、グリコーゲン蓄積促進剤、筋ポンプ機能向上剤。 - 特許庁

To provide a book-type flash card instantaneous presentation implement, which is capable of producing the effects of promoting bloodstream in the brain, activating the brain cells, enhancing memory ability, promoting heath, realizing desires, etc., by the instantaneous visual stimuli of characters, pictures, etc., and to provide a method of using for the same.例文帳に追加

文字や絵などの瞬間視覚刺激により脳内の特定部位の血流を促進し、脳細胞を活性化し、記憶能力を高め、健康を増進し、願望を実現させる等の効果を生むことができる書籍型フラッシュカード瞬間呈示用具とその使用法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for improving exercise function, agent for improving endurance, fatigue-resisting agent, agent for improving muscular strength, agent for promoting glycogen reserve and agent for improving muscular pumping ability which are safe, easily obtained and excellent in processability.例文帳に追加

安全性が高く、入手が容易で加工性にも優れた運動機能向上剤、持久力向上剤、抗疲労剤、筋力向上剤、グリコーゲン蓄積促進剤、筋ポンプ機能向上剤の提供。 - 特許庁

An edible composition containing an ingredient maintaining, promoting or enhancing ability of the pet to efficiently digest lipid is administered to the pet as a part of, or in addition to its regular diet.例文帳に追加

脂質を有効に消化するためのペットの能力を維持、促進または向上させる成分を含有する食用組成物を、ペットに、それの規則的な食餌の一部として又はそれに加えて、投与する。 - 特許庁

The support for promoting proliferation of HSC is composed of a partially decomposed polymerizable extracellular matrix (ECM) protein in which polymerization ability is retained and cellular adhesiveness is lowered.例文帳に追加

重合能を残し、かつ細胞接着性を低下させた部分分解重合性の細胞外マトリックス(extracellular matrix以下ＥＣＭと書く)タンパク質からなることを特徴とするＨＳＣの増殖促進用支持体。 - 特許庁

The national government will work toward achieving these targets by setting standards and guidelines relating to healthy diet and nutrition, promoting people’s movements relating to healthy diet through collaboration among relevant administrative organs, promoting dietary education, training human resources with specialized technical ability, and putting in place systems through cooperation between companies and civil organizations, etc.例文帳に追加

当該目標の達成に向けて、国は、健康な食生活や栄養に関する基準及び指針の策定、関係行政機関の連携による食生活に関する国民運動の推進、食育の推進、専門的技能を4有する人材の養成、企業や民間団体との協働による体制整備等に取り組む。 - 厚生労働省

The cosmetic having an excellent hair growth-promoting ability, high safety, excellent usability, and a remarkable hair growth-promoting effect and useful for preventing and improving baldness, thin hair, and alopecia is characterized by containing the extract of the whole bodies of a plant belonging to Evolvulus in Convolvulaceae, especially Evolvulus alsinoides L., and one or more galenical extracts as hair growth-promoting agents.例文帳に追加

ヒルガオ科(Convolvulaceae)のアサガオカラクサ属植物(Evolvulus)のエキス、特に、アサガオカラクサ (Evolvulus alsinoides L.)の全草のエキスとその他の生薬エキスを養毛促進剤として化粧料に含有させることにより優れた養毛促進剤能力があり、それを化粧料などの養毛料に含有させることにより、安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a new material having at least one kind of production-promoting ability selected from the group consisting of collagen and hyaluronic acid safe and significant in a cell; and to provide a composition usable as an external preparation.例文帳に追加

安全でありかつ有意な細胞におけるコラーゲンおよびヒアルロン酸からなる群より選択される少なくとも１種の産生促進能を有する新規素材、及び外用剤として使用され得る組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a highly safe wound healing promoter promoting a regeneration ability of a living body related to the wound healing, achieving shortening of the time to the complete wound healing without causing adverse effects even by administration over a long period.例文帳に追加

創傷治癒に関わる生体の再生能を促進し、創傷完治までの時間の短縮を達成し、且つ、安全性が高く、長期に投与しても副作用を生じない創傷治癒促進剤を提供する。 - 特許庁

The stabilizer for cell growth factor comprising polyphosphoric acid and a pharmaceutical composition comprising the stabilizer have also tissue repair promoting ability and are available for the promotion of external wound or burn healing, the treatment of periodontal diseases and healing promotion after operation.例文帳に追加

また、ポリリン酸を含んだ細胞増殖因子安定化剤および医薬品組成物は組織修復促進能をもち、外傷、火傷の治癒促進、歯周病治療、手術後の治癒促進などに利用可能である。 - 特許庁

By the ability of inducing, promoting or otherwise facilitating the silencing of expressible genetic sequences, the means for modulating the phenotype e.g. in medicine, veterinary and stock-breeding industries are provided.例文帳に追加

発現可能な遺伝子配列のサイレンシングを誘導し、促進し、またはそうでなければ容易にする能力により、例えば、医学、獣医学、および養畜産業において表現型を調節する手段が提供される。 - 特許庁

The method for increasing production of latex includes a step for promoting the production of latex by bringing grass plants having ability to produce the latex into contact with at least one selected from the group consisting of jasmonic acid and its derivatives.例文帳に追加

ラテックス産生能を有する草本類に、ジャスモン酸及びその誘導体からなる群から選択される少なくとも一種を接触させて、ラテックス産生を促進させる工程を有することを特徴とするラテックスの増産方法。 - 特許庁

To provide a business management device, for efficiently promoting operation even if persons in charge of operation have different experience or ability, and to provide a control method of the business management device, a business management system and a business management method.例文帳に追加

作業担当者の経験や能力に差がある場合であっても、効率よく作業を進行させることが可能な業務管理装置、業務管理装置の制御方法、業務管理システム、および、業務管理方法を提供する。 - 特許庁

A microorganism belonging to genus Aspergillus and having an ability for promoting degradation of fats and oils or a composting organism-degrading material containing the microorganism is used in a process for treating garbage containing the fats and oils to treat organic substances such as the garbage.例文帳に追加

油脂を含む生ゴミの処理過程で油脂の分解を促進する能力を有するアスペルギルス属に属する微生物又は当該微生物を含む堆肥化有機物分解資材を用いて生ゴミ等の有機物を処理する。 - 特許庁

To provide a spray material wherein the ability of the constituent acidic liquid set accelerator to accelerate concrete set is improved, the effect of promoting strength development in relation to long-term strength is enhanced, and the set accelerator can be previously added to cement concrete and to provide a spray method using the same.例文帳に追加

酸性液体急結剤の急結性を向上させ、長期強度における強度促進効果が高く、急結材をセメントコンクリートに事前添加することが可能となる、吹付け材料および吹付け工法を提供する。 - 特許庁

A controller 26 controls the advancing/retracting position of the paper pressing roller 25 in the conveying direction according to at least one of the type of paper 1, an ink injection amount by the line head 21, and drying ability of the drying unit 22 promoting drying of the ink.例文帳に追加

コントローラー２６は、用紙１の種類、ラインヘッド２１によるインクの打込み量、及びインクの乾燥を促す乾燥ユニット２２の乾燥能力の少なくとも一つに応じて、搬送方向における紙押さえローラー２５の進退位置を制御する。 - 特許庁

To ensure that all the resources available as a result of the debt relief are used for promoting economic growth and poverty reduction, it is necessary to increase IDB's assistance in these countries to establish a solid fiscal and monetary base, and the ability to control debts. 例文帳に追加

また、債務救済によって利用可能となった資源が全て経済発展や貧困削減のために用いられることを確保する上で、財政・金融や債務管理等の能力構築において、IDBの更なる支援強化が必要不可欠です。 - 財務省

To obtain a safe hyaluronic acid production promoter affecting human health little, and usable in preventing skin aging or treating diseases associated with the abnormal decomposition of hyaluronic acid by promoting hyaluronic acid production ability by cells.例文帳に追加

細胞によるヒアルロン酸産生能を促進させることにより、皮膚の老化防止あるいはヒアルロン酸の異常分解を伴う疾病の治療に使用でき、しかも人体に対する影響の少ない、安全なヒアルロン酸産生促進剤を提供する。 - 特許庁

At this ninth meeting, we exchanged information and experiences under the theme, "Human Resource Development in Health and Welfare Services – Increasing the Ability of Service Providers and Promoting the Employability of the Socially Vulnerable".例文帳に追加

第9回を迎えました本会合では、「保健と福祉の人材育成～サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点を当てて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

To provide an operation system for a work-shift form which does not require high shift generation ability on an employer's side for generating an optimum shift, and also provide a system for promoting the awareness on working of a staff working under a work-shifting form.例文帳に追加

本発明は、最適なシフト作成につき雇用側の高度なシフト作成能力の必要としないシフト制勤務形態の運営システム並びにシフト制就労スタッフの勤務意識促進システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

[2] The water diffusion promoter for imparting the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin contains the glyceryl ether compound (A).例文帳に追加

Ｒ^1−Ｏ−ＣＨ_2ＣＨ（ＯＨ）ＣＨ_2−Ｏ−Ｒ^2 （１）〔式中、Ｒ^1は、炭素数５〜９の直鎖の炭化水素基、又は炭素数５〜２４の分岐の炭化水素基を示し、Ｒ^2は、炭素数１〜９の直鎖の炭化水素基、又は炭素数５〜２４の分岐の炭化水素基を示す。 - 特許庁

(2) If the liquidator determines a method for disposing of the assets of the Central Association as prescribed in the preceding paragraph, he/she shall vest the residual assets in other organizations engaged in business similar to that of the Central Association for promoting vocational training or vocational ability tests. 例文帳に追加

２　前項の規定により清算人が財産処分の方法を定める場合には、残余財産は、職業訓練又は職業能力検定の推進について中央協会と類似の活動を行う団体に帰属させるものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to expenditures for education and science, we are promoting measures to reform education, such as review of the state subsidy to compulsory education and enhancement of academic ability, the establishment of world-level universities, and advancing strategically prioritized science and technology based on grading.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、義務教育費国庫負担制度の見直しや確かな学力の育成等教育改革の推進、世界的水準の大学づくり、「優先順位付け」も踏まえた戦略的重点化による科学技術の振興等に努めております。 - 財務省

(5) A vocational facility shall be a facility aimed at promoting the self-support for persons requiring public assistance whose ability to work is limited due to physical or mental reasons or due to household circumstances, by providing them with the necessary opportunities and assistance for employment or the acquisition of skills. 例文帳に追加

５　授産施設は、身体上若しくは精神上の理由又は世帯の事情により就業能力の限られている要保護者に対して、就労又は技能の修得のために必要な機会及び便宜を与えて、その自立を助長することを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sap of the Betula platyphylla having a tyrosinase inhibitory activity, a melanin synthesis inhibitory activity, a hydroxy radical eliminating ability activity, a collagenase inhibitory activity, a hyaluronidase inhibitory activity and a collagen synthesis promoting activity satisfying specific conditions, respectively is formulated in an amount of 0.1-100 wt.% based on the whole cosmetic.例文帳に追加

チロシナーゼ阻害活性、メラニン合成阻害活性、・ＯＨ消去能活性、コラゲナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性、コラーゲン合成促進活性がそれぞれ特定条件を満足するシラカバ樹液を、化粧料全体の０．１〜１００重量％で配合してなる。 - 特許庁

On the basis of the knowledge, it has been found that an antibody for specifically recognizing the aglycon having an acetylcholine receptor cluster formation-inhibiting activity can be used for the acetylcholine receptor cluster formation ability-promoting agent and an aglycon-removing column having acetylcholine receptor cluster formation-inhibiting activity.例文帳に追加

上記知見に基づいて、アセチルコリン受容体クラスター形成阻害活性を持つアグリンを特異的に認識する抗体が、アセチルコリン受容体クラスター形成能促進剤及びアセチルコリン受容体クラスター形成阻害活性を持つアグリン除去カラムに使用できることを見出した。 - 特許庁

Fig. 3-2-24 indicates the issues that regional financial institutions regard as relevant to promoting finance not overly dependent on security or guarantees, of which the most prominent is probably the lack of ability to evaluate the technical capacity and growth potential of SMEs.例文帳に追加

第3-2-24図は、地域金融機関が担保や保証に過度に依存しない融資を推進する上での課題として認識しているものを示したものであるが、最も課題と考えられているのが「中小企業の技術力や将来性を見る目利き能力の不足」となっている。 - 経済産業省

At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme.例文帳に追加

本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省

In the Science subject under the new Courses of Study, MEXT has taken such improvement measures as enhancing the contents of study programs and securing sufficient time for observation and experiment programs, writing of reports and nature experience from the viewpoint of developing students' ability to adapt to international activity and promoting a smooth transition from elementary to junior and senior high schools.例文帳に追加

新学習指導要領の理科では、国際的な通用性や小中高の円滑な接続等の観点から、指導内容の充実を図ること、観察・実験やレポートの作成、論述、自然体験などに必要な時間を十分確保すること、などの改善を図った。 - 経済産業省