「purpose of transfer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To execute asynchronous data transfer in a general purpose way among a plurality of clock domains.例文帳に追加

複数のクロックドメイン間での非同期データ転送を汎用的に行うことができるようにする。 - 特許庁

Some believe that the transfer of the capital to Nagaoka-kyo was a token gesture due to the short period of time, and that the main purpose of the transfer was to prepare for the major transfer and thus it was a practice of 'kata-tagae' ('changing directions' according to Japanese esoteric cosmology 'Onmyodo'). 例文帳に追加

また、その期間の短さから形だけの遷都、本来の目的は山城国で長岡の地は大規模な遷都への準備であり方違えではなかったのかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image transmitter, etc., capable of recovering accidents such as loss of a received image due to transfer failure at the automatic transfer of the received image without losing a transfer purpose.例文帳に追加

受信画像を自動転送する際、転送失敗による受信画像の喪失などの事故に対するリカバリーを、転送の目的を損なうことなく実現することができる画像送信装置等を提供する。 - 特許庁

(i) production, conditioning, offering for transfer, transferring, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of propagating material of the variety; 例文帳に追加

一　その品種の種苗を生産し、調整し、譲渡の申出をし、譲渡し、輸出し、輸入し、又はこれらの行為をする目的をもって保管する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The purpose of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, the trade name, the location of its head office, and the total number of authorized shares; 例文帳に追加

一　組織変更株式移転設立完全親会社の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transfer device capable of suppressing a processing load of data processing while achieving the original purpose of the data processing.例文帳に追加

データ処理の本来の目的を達成しつつ、その処理負荷を抑えることができる転送装置を提供する。 - 特許庁

(4) A transfer of Preferred Equity that is carried out prior to the issuance of Preferred Equity Securities shall not be effective against the Specific Purpose Company. 例文帳に追加

４　優先出資証券の発行前にした優先出資の譲渡は、特定目的会社に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The direct print server issues a command for the purpose of acquiring information of an image to the language monitor to transfer it to the printer and the digital camera.例文帳に追加

ダイレクトプリントサーバは、画像の情報を取得するためのコマンドをランゲージモニタに発行し、プリンタ、デジタルカメラに転送する。 - 特許庁

To provide a guide shaft supporting device mounted for the purpose of guiding the transfer motion of an optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置の移動動作をガイドするべく設けられているガイド軸の支持装置を提供する。 - 特許庁

As a result of this they cannot sufficiently contribute to skills transfer to and economic development in their home countries, which was the essential purpose of the system.例文帳に追加

これでは、本来のこの制度の目的である母国への技術移転・経済発展に十分に寄与できていないことになる。 - 経済産業省

a machine processing system for the purpose of processing parts manufactured by mass production at low cost, called transfer machine 例文帳に追加

トランスファーマシンという,大量生産される部品を低コストで加工することを目的とした機械加工システム - EDR日英対訳辞書

(2) The approval of the Specific Purpose Company is required in order for a person other than a Specified Equity Member to acquire Specified Equity through a transfer. 例文帳に追加

２　特定社員以外の者が譲渡により特定出資を取得するには、特定目的会社の承認がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cache function of the Web browser 1-1 is offered by plug-in so that this transfer method can be used even by a general purpose browser.例文帳に追加

また、Ｗｅｂブラウザ１−１のキャッシュ機能をプラグインで提供し、汎用ブラウザでもこの転送方法を使えるようにする。 - 特許庁

To provide a packet transfer processing apparatus (router apparatus) of a modular type with high function expandability that can utilize general-purpose routing applications.例文帳に追加

汎用ルーティングアプリケーションを利用可能な、機能拡張性の高いモジュラー型のパケット転送処理装置（ルータ装置）を提供する。 - 特許庁

A module for transfer called a Transferor is mounted on general purpose information equipment, and communication with the equipment playing the role of the server device is performed through the Transferor.例文帳に追加

汎用の情報機器に、Transferorと呼ばれる転送用モジュールを搭載し、サーバ装置の役割を果たす機器に対する通信を、前記Transferorを経由して行う。 - 特許庁

To provide a method for facilitating the transfer of nucleic acids into cells, and to provide a novel cationic amphiphile useful for this purpose.例文帳に追加

核酸の細胞中への移動を促進する方法及びこの目的のために有用な新規なカチオン性の両親媒性化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a front/rear wheel driving force distribution device capable of obtaining a multi-purpose drive method without largely changing a transfer structure.例文帳に追加

トランスファ構造を大幅に変更することなく、多機能の駆動方式を得ることが可能な前後輪駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

Then, the PC 10 builds a processing environment on the PC 10 to execute the processing under execution or to be executed on the PC 10, and after the transfer from the general-purpose machine 20 is completed, turns off the power of the general-purpose machine 20.例文帳に追加

続いて、ＰＣ１０は、実行中若しくは実行予定の処理をＰＣ１０で実行するための処理環境をＰＣ１０上に構築して汎用機２０からの引継ぎが完了した後に、汎用機２０の電源を切断する。 - 特許庁

To provide a mail transfer system, capable of utilizing even a terminal having no special purpose software for a mail transfer service conducted by using the special purpose software, a service providing server used for the system, and to provide a method for controlling the service providing server.例文帳に追加

専用ソフトを利用して行われていたメール転送サービスを専用ソフトを持たない端末でも利用できるようにしたメール転送システム、このシステムに用いられるサービス提供サーバ及びサービス提供サーバの制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to use a system for securely transmitting file transfer data by simple operation by using a general-purpose mail client without increasing a processing load of a file-transfer data transfer server that securely transmits the file transfer data.例文帳に追加

ファイル転送データをセキュアに転送するファイル転送データ転送サーバの処理負荷を増大させずに、汎用のメールクライアントを利用して簡単な操作でファイル転送データをセキュアに転送するシステムを利用可能とする。 - 特許庁

(6) When a Specific Purpose Company makes the decision set forth in the preceding paragraph, it shall notify the person who has made the Request for Approval of Transfer (hereinafter referred to as the "Person Requesting Approval of Transfer" in this Article) of the details of said decision. 例文帳に追加

６　特定目的会社は、前項の決定をしたときは、譲渡等承認請求をした者（以下この条において「譲渡等承認請求者」という。）に対し、当該決定の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To carry out the transfer of money from an e-wallet to electronic money and the transfer of money from a bank account to an e-wallet online by securing the high reliability for the purpose of safe circulation of electronic money.例文帳に追加

電子マネーの安全な流通を目的とし、電子財布から電子マネーへの入金、銀行口座から電子財布への入金をオンライン上で高信頼性を確保して行う事を可能にする。 - 特許庁

(i) the purpose, trade name, location of the head office, and the Total Number of Authorized Shares of the Stock Company Incorporated through Share Transfer (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer" in this Part); 例文帳に追加

一　株式移転により設立する株式会社（以下この編において「株式移転設立完全親会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fund transfer specialist refers to a person who has been registered as a fund transfer specialist based on the Act on Financial Settlements. trade-related payment (confirmation as to whether permission under the Foreign Exchange Act is required), such as the purpose of remittance and the names, addresses, and locations (countries) of the head offices of the remitter and the receiver? 例文帳に追加

資金移動業者とは、資金決済に関する法律に基づき資金移動業者として登録を受けている者をいう。 - 財務省

Such a transfer shall be certified in writing and contain an explicit and detailed indication of each right to be transferred with the extent and purpose of transfer and the duration and place of exploitation. 例文帳に追加

当該譲渡は書面で証明され、譲渡範囲及び目的並びに利用期間及び利用場所に関して譲渡される各権利の明瞭かつ詳細な表示を含むものとする。 - 特許庁

(iv) among the assets specified by a Cabinet Office Ordinance as those for which a transfer of rights can be perfected against a third party by registration or other means, assets for which the transfer of rights to the Specific Purpose Company is perfected against a third party. 例文帳に追加

四　その他権利の移転に関し、登記その他の手段により第三者に対する対抗要件を備えることができるものとして内閣府令で定める資産のうち、当該特定目的会社が対抗要件を備えたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a key telephone system and an incoming call transfer method that can enhance a customer service where no unnecessary phone call is transferred and a party receiving transfer of a call can recognize the purpose of the call before the party replies the call.例文帳に追加

不要な電話の転送を行わず、転送時、応答前に用件を知ることのできる顧客サービスの向上を計るボタン電話装置及び着信呼転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image transfer method capable of reducing trouble of a user when it is necessary to apply image processing to image data according to a use purpose in a transfer destination, when transferring the image data between applications.例文帳に追加

アプリケーション間で画像データを転送する場合に転送先での利用意図に応じてその画像データに画像処理を施す必要があるときのユーザの手間を軽減することができる画像転送方法を提供する。 - 特許庁

In this environmental map 1, the location (x, y) and azimuth (theta) at that location are specified as data about a transfer destination 3, while as labels for data on the transfer destination (x, y, theta), meaning of purpose for stoppage is registered either in the form of voice or character data.例文帳に追加

環境地図１には、移動先３のデータとして位置（ｘ，ｙ）とそこでの方位θとが規定され、移動先データ（ｘ，ｙ，θ）のラベルとして何のために停止するかの意味が音声や文字データで登録される。 - 特許庁

To provide a data processor capable of efficiently executing real time transfer by inexpensive structure using a general-purpose bus without especially considering data transfer having real time characteristics without using a special bus interface.例文帳に追加

特別なバスインタフェースを用いることなく、リアルタイム性を有するデータ転送を特に考慮していない汎用バスを用いた安価な構成で、リアルタイム転送を効率的に実行できるデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To form a proof having a proper image fitted to a purpose by recording systems of induction thermal ablation recording, heat fusion transfer recording and heat sublimation transfer recording.例文帳に追加

誘起感熱アブレーション記録と熱溶融転移記録と熱昇華転移記録の記録方式により目的に適した適切な画像を有するプルーフを作成することができる。 - 特許庁

To provide a general-purpose data acquisition method, a data cooperation method and a data transfer method for making it unnecessary to analyze the source code of software, and for making it possible to quickly transfer data between systems by simple processing.例文帳に追加

ソフトウェアのソースコード等を解析する必要が無く、簡単な処理で迅速にシステム間等でのデータの受け渡しが可能な汎用データ取得方法、データ連携方法及びデータ受渡方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, small transfer device that is freely attachable to and detachable from a small/medium general purpose press and that has the capability to carry out a series of transfer cycles efficiently at high speed.例文帳に追加

小型，中型の汎用プレス機に対して着脱自在に装着でき、一連のトランスファサイクルを高速で効率よく実施できる簡易かつ小型なトランスファ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive transfer ink composition having excellent heat sensitive characteristics, general purpose properties and dispersion stability and a heat sensitive transfer ink ribbon capable of avoiding electrostatic property and having good blocking characteristics and excellent printing quality.例文帳に追加

感熱特性、汎用性及び分散安定性に優れた感熱転写インク組成物、並びに、帯電性が防止でき、ブロッキング特性が良好で、印字品質も優れた感熱転写インクリボンを提供する。 - 特許庁

(4) With regard to the application of the provision of Article 62-3(3) to the trust corporation for a special purpose trust, the term "the transfer..., which is specified by a Cabinet Order" in Article 62-3(3) shall be deemed to be replaced with "the transfer..., which is specified by a Cabinet Order, and the transfer conducted by a trust corporation prescribed in Article 68-3-2(1) for a special purpose trust prescribed in Article 68-3-2(1), which is conducted in the business year that satisfies the requirements listed in Article 68-3-2(1)(ii) (excluding (b))". 例文帳に追加

４　特定目的信託に係る受託法人に対する第六十二条の三第三項の規定の適用については、同項中「該当するもの」とあるのは、「該当するもの及び第六十八条の三の二第一項に規定する特定目的信託に係る同項に規定する受託法人が行う譲渡で同項第二号（ロを除く。）に掲げる要件を満たす事業年度において行うもの」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laminate which includes a transfer layer formed for the main purpose of transferring an image to paper, and can adjust the amount of heat to be conducted to an adhesive layer during transfer in order to solve such a problem that a whitening phenomenon occurs due to the over-fusion of the adhesive layer due to heat during transfer.例文帳に追加

主に紙に転写するための転写層を備えた積層体において、転写時の熱による接着層の過剰溶融により、白化現象が発生してしまうという問題を解決するため、転写時に接着層へ伝わる熱量を調節できる積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the transfer chamber 2 and each of the first chambers 31-37 are not directly connected, each temperature in the vicinity of the first opening inside the first chambers 31-37 does not descend even if the transfer chamber 2 is cooled for purpose of protecting a transfer robot, and the film deposition due to the temperature lowering does not occur.例文帳に追加

このように搬送室２と第１の室３_1〜３_7とは直接接続されていないので、搬送ロボット６保護のために搬送室２が冷却されても第１の開口付近における第１の室３_1〜３_7内の温度は低下せず、温度低下による着膜が生じない。 - 特許庁

To provide a constant temperature type oscillator in which heat efficiency is improved and that deals with thinning by adopting a heat transfer plate made from a metal plate of a high heat transfer coefficient as a heat transfer structure for the purpose of keeping constant temperature in the constant temperature type oscillator.例文帳に追加

恒温型発振器にて一定温度を保つために伝熱構造として熱伝導係数の大きな金属板からなる伝熱板を採用し、熱効率の向上を図るとともに低背化に対応した恒温型発振器を提供する。 - 特許庁

Article 23 Any act of manufacturing, transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing products used solely for the purpose of imitating the registered layout-design in the course of trade shall be deemed to constitute infringement of a layout-design exploitation right or an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

第二十三条　専ら登録回路配置を模倣するために使用される物を業として生産し、譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為は、回路配置利用権又は専用利用権を侵害するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a load instruction (BFLD) to transfer data from a memory to a general-purpose register, the logical product of data on the memory and immediate data is calculated, and the data are shifted to the right so that the least significant 1 of the immediate data can be zero, and stored in the general-purpose register.例文帳に追加

メモリから汎用レジスタへ転送するロード命令（ＢＦＬＤ）の場合、メモリ上のデータと、イミディエイトデータの論理積をとり、イミディエイトデータの最下位の１がビット０となるように、右シフトを行った後に、汎用レジスタに格納する。 - 特許庁

To provide an automatic coin transfer device, for a first purpose of making it simple in construction and inexpensive without requiring a feeding rotor and a delivery device for classifying and delivering coins, and for a second purpose of preventing the coins from being pinched between a rod-like spiral body and another component.例文帳に追加

第1の目的はコインを区分けして送り出するための送出ロータ及び送出装置を必要とせず、構造簡単で安価なコインの自動移送装置を提供すること、第2の目的はコインが棒状螺旋体と他の構成部材との間に噛み込まれないコインの自動移送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern image recognition system efficiently calculating a displacement on a general-purpose graphic processor, and reducing an overhead due to data transfer between a memory of a main processor and a memory of the general-purpose graphic processor.例文帳に追加

変位計算を汎用グラフィックプロセッサ上で効率的に行え、且つ、主プロセッサのメモリと汎用グラフィックプロセッサのメモリとの間のデータ転送によるオーバーヘッドを減少させることができるパターン画像認識システムを提供する。 - 特許庁

To achieve an effective heating of an absorbing solution of an absorption type heat transfer apparatus in the cooling operation while waste heat of an engine is effectively utilized for heating for the purpose of heating in the heating operation and moreover, efficient use of a compression type heat transfer apparatus and the absorption type heat transfer apparatus by efficiently recovering waste heat of an engine in a compound heat transfer apparatus.例文帳に追加

複合熱移動装置においてエンジン排熱を効率良く回収し、冷房運転時には吸収式熱移動装置の吸収液の加熱を効果的に行なうことができる一方、暖房運転時には上記エンジン排熱を暖房のための加熱に有効利用し、さらに圧縮式熱移動装置及び吸収式熱移動装置を効率良く使用する。 - 特許庁

The phone system limits the number of transfer times of incoming calls and an incoming call elapsed time, allows a phone of a transfer destination to display history information of an incoming call when the incoming call is transferred, transfers the message of the incoming call whose speech is recorded, and allows the transferred destination to confirm the purpose before the transfer destination talks with a caller so as to prevent transfer of unnecessary calls.例文帳に追加

電話装置が、着信呼の転送回数と着信経過時間を制限し、電話転送時、転送先の電話機に着信呼の履歴情報を表示させ、着信呼の用件を通話録音して転送し、被転送先が発信者と通話する前に、用件を確認させ、不要な電話の転送を防止する。 - 特許庁

The wavelength distribution type network apparatus includes: a transmission apparatus 1 for classifying wavelengths of light for signal transmission into a wavelength group for controlling purpose and a wavelength group for signal transfer purpose, encoding information for designating a user and wavelength information for signal transfer used for communication in a light with the control wavelength and outputting the result; and a star coupler 2 for distributing and outputting the output from the transmission apparatus 1 to each user apparatus.例文帳に追加

信号を伝送する光の波長を制御用の波長群と信号転送用の波長群に予め分割しておき、前記制御用の波長にユーザを指定する情報と通信で用いる信転送用の波長情報とを符号化して出力する送信装置１と、送信装置１からの出力を各ユーザ装置に分岐して出力するスターカップラ２とを有する。 - 特許庁