| 意味 | 例文 |
range controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6522件
It is monitored whether or not a control value X of a VCXO 203 in an active system 200 satisfies a relation of α<X<β and detects fault when the control value X gets out of the range.例文帳に追加
現用系のシステム200のVCXO203の制御値Xがα<X<βにあるかを監視し、その範囲から外れた時に異常を検出する。 - 特許庁
Pitching control is carried out by setting a usual control target angle so that an angle at the center in the set range is tilted forward in relation to horizon in back and forth direction.例文帳に追加
設定範囲の中心での角度が前後水平より前傾斜側の角度になる通常用制御目標角が設定してピッチング制御を実行する。 - 特許庁
Accordingly, the vehicle damping control device 1 is can improve coordination between the damping control and other control related to the power source 21, for instance, by changing the mode of the damping control according to the operating range of the power source 21 and can properly execute the damping control.例文帳に追加
したがって、車両制振制御装置1は、動力源21の運転領域に応じて制振制御の態様を変えることで、例えば、制振制御と動力源21に関する他の制御との協調を図ることができ、適正に制振制御を実行することができる。 - 特許庁
A storage part 28 stores a table in which control parameters such as a phase difference of signals used for control at a fixed mirror attitude control part 21 and a transfer function used for control at a moving mirror speed control part 24 are prepared for each temperature range in an interferometer chamber.例文帳に追加
記憶部28には、固定鏡姿勢制御部21における制御に用いられる信号の位相差や移動鏡速度制御部24における制御に用いられる伝達関数等の制御パラメータを、干渉計室内の温度範囲毎に用意したテーブルを格納しておく。 - 特許庁
Predetermined modification is made to a reference control parameter read from a reference control parameter storage part 70 for every time range of predetermined behavior decided by a behavior detection section 50 and a control variable on control target is controlled in accordance with the reference control parameter modified.例文帳に追加
挙動検出部50により判断される所定挙動の時間範囲毎に、基準制御パラメータ記憶部70から読み出される基準制御パラメータに所定の変更を加え、変更が加わった基準制御パラメータに従って制御対象に関する制御量を制御する。 - 特許庁
To provide an external remote control light receiving device which can be connected to a remote control cable connector which connects the remote control transmitter of electronic equipment by a remote control cable, and whose range where an infrared signal from the remote control transmitter is received is expanded, and to provide the electronic equipment with the same.例文帳に追加
電子機器のリモコン送信装置を接続するリモコンケーブルコネクタに対し、リモコンケーブルで接続可能とするとともにリモコン送信装置からの赤外線信号を受光できる範囲を拡大した外付けリモコン受光装置を提供するとともに、これを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁
In a fixing device for an image forming apparatus, the control range of power control is divided into three regions: a large power region; a medium power region; and a small power region, wherein, frequency control is performed in the large power region, duty control is performed in the medium power region and intermittent control is performed in the small power region.例文帳に追加
本発明に係る画像形成装置の定着装置においては、電力制御の制御範囲を大電力域、中電力域、小電力息に三分割し、大電力域では周波数制御を、中電力域ではデューティ制御を、小電力域では断続制御を行う。 - 特許庁
To enhance the reliability of a stationary control function by reducing labor and time of an operation of stationary control and preferentially executing a protective control function rather than the stationary control function in the operation out of an allowable range.例文帳に追加
固定制御にかかる作業の手間や時間等を短縮することができ、または、許容範囲外の運転に対しては固定制御機能よりもむしろ保護制御機能を優先させることで、却って固定制御機能の信頼性を高めること。 - 特許庁
A variable limiting means 12 limits each control signal output from a control signal calculating means 3 to each predetermined limiting range for setting the upper and lower limits, which is set corresponding to each control signal in order to output a limit control signal.例文帳に追加
可変制限手段12は、制御信号算出手段3から出力される各制御信号について各制御信号に対応して設定される各所定の上下限設定制限範囲に制限して制限制御信号を出力可能とする。 - 特許庁
An amplitude of the control signal read out by a control head 11 and amplified by a control signal amplifier 12 is detected, and the decision is made whether the amplitude of the detected control signal is within the allowable range of an input level of the servo system 15.例文帳に追加
コントロールヘッド11により読み取られ、コントロール信号増幅器12により増幅されたコントロール信号の振幅を検出し、検出されたコントロール信号の振幅がサーボシステム15の入力レベルの許容範囲内にあるかどうかを判定する。 - 特許庁
To confirm shrinkage of the range of a fault point or the route of a remote control cable on the ground without climbing a pole, and to locate the fault point or search the route of the remote control cable while operating normal supervisory control without stopping a supervisory control signal.例文帳に追加
昇柱なしに障害点の範囲縮小や遠制ケーブルルートの確認を地上より確認でき、監視制御信号停止することなく通常の監視制御運用のまま遠制ケーブルの障害点またはルートを探査するものである。 - 特許庁
The control channel signal comprises a control information field in which a transport format and a redundancy version are jointly encoded, and the control information field consists of a number of bits yielding a range of values that can be represented in the control information field.例文帳に追加
制御チャネル信号は、トランスポートフォーマットと冗長バージョンが結合符号化される制御情報フィールドを含み、制御情報フィールドは、その制御情報フィールド中で表現可能なある範囲の数の値を生じさせるある数のビットからなる。 - 特許庁
A brushless DC motor is controlled wherein control is changed from synchronous control to V/f control, prior to a specific rotation range of a driven body is reached, and a period for increasing frequency control gain K_ω is provided, after the completion of this change.例文帳に追加
被駆動体の特定回転域に達する前に同期制御からV/f制御への切換えを行うようにすると共に、その切換え完了後、周波数制御ゲインK_ωを上昇させる期間を設けてブラシレスDCモータを制御するようにした。 - 特許庁
Furthermore, the imaging device comprises: a control means (system control circuit 50) for displaying the image in the range at a second field angle larger than the range at a first field angle displayed in the display means prior to the instruction, accompanying a recording instruction by the instruction means.例文帳に追加
また、指示手段による記録の指示に伴って、表示手段に当該指示の前に表示していた第1の画角の範囲よりも大きい第2の画角の範囲の画像を表示する制御手段(システム制御回路50)を備える。 - 特許庁
To provide a hydraulic control device for an automatic transmission having simple construction for control to achieve a shorter time for such garage shift wherein shift is executed from a P- or N-range into a D- or R-range.例文帳に追加
P又はNレンジからD又はRレンジにシフトが実行される、いわゆるガレージシフトにおいて、シフトに要する時間の短縮を、簡素な構成及び制御によって達成することができる自動変速機の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁
This macro electronic flash photographing device is equipped with an electronic flash light emitting means 1, a range-finding means 6 which measures the distance to the subject, and a control means 5 which performs flashmatic lighting control according to the distance information from the range- finding means and is adaptive to a macro photographic mode.例文帳に追加
ストロボ発光手段1、被写体までの距離を測距する測距手段6、測距手段からの距離情報よりフラッシュマチック発光制御を行なう制御手段5を備え、マクロ撮影モードに対応することができるマクロストロボ撮影装置。 - 特許庁
The vehicle control part 302 and the irradiation control part 228 lengthen the detection time of the preceding vehicle than the case where it is switched to the light distribution pattern that an irradiation range becomes narrower when it is switched to the light distribution pattern that the irradiation range becomes larger till then.例文帳に追加
車両制御部302および照射制御部228は、照射範囲がそれまでより広くなる配光パターンに切り替える場合には、照射範囲が狭くなる配光パターンに切り替える場合よりも前走車の検出時間を長くする。 - 特許庁
A collection range control means 51 of a timing generator 50 controls a collection range of the electric charges generated by the photoelectric conversion in the p-type Si substrate by controlling control voltage Vsb to be provided in the second n-type impurity layer.例文帳に追加
タイミングジェネレータ50の収集範囲制御手段51は、第2のn型不純物層に与える制御電圧Vsbを制御することにより、p型Si基板内において光電変換により生じた電荷の収集範囲を制御する。 - 特許庁
To provide a liquid encapsulation type vibration control device easily assembled without influencing the shape or dimensions of a caulking part and without impairing the mounting easiness and reliability, capable of improving the vibration control performance for the low-frequency range and the middle/ high frequency range.例文帳に追加
かしめ部分の形状や寸法に影響を与えず、搭載性や信頼性を損わずに容易に組立てでき、しかも低周波数域と中高周波数域の防振性能を向上できる液封入式の防振装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the imaging device comprises control means (the system control circuit 50) for displaying the image in the range at a second field angle larger than the range at a first field angle displayed in the display means prior to the instruction, accompanying a recording instruction by the instruction means.例文帳に追加
また、指示手段による記録の指示に伴って、表示手段に当該指示の前に表示していた第1の画角の範囲よりも大きい第2の画角の範囲の画像を表示する制御手段(システム制御回路50)を備える。 - 特許庁
When a lens position reaches a point where a range of change in a quantity of light is within a controllable range of automatic exposure control on the basis of the lens position information obtained from the the controls 43, 41 during the extension of the lens barrel, exposure control is started.例文帳に追加
この鏡筒繰り出し中にズーム制御43、フォーカス制御41から得られるレンズ位置情報に基づき、レンズ位置が光量の変化幅が自動露出制御の可能範囲に入る地点に到達したら、露出制御を開始する。 - 特許庁
The monitoring device is equipped with a sensor which detects the infiltrating substance, a control unit for operating the position and the predicted range of moving of the substance detected by the sensor, and the display unit which displays the predicted range of moving operated by the control unit together with a map information.例文帳に追加
侵入物を検出するセンサと、該センサが検出した物体の位置と移動予測範囲を算出する制御部と、該制御部が算出した移動予測範囲を地図情報と共に表示する表示部とを備えた監視装置。 - 特許庁
A limit range setting means 15 determines and sets the predetermined limiting range for setting the upper and lower limits of the variable limiting means 12, according to the priority sequence corresponding to each control signal output from the control signal calculating means 3.例文帳に追加
制限範囲設定手段15は、制御信号算出手段3から出力される各制御信号に対応する優先順位に応じて可変制限手段12の各所定の上下限設定制限範囲を決定して設定する。 - 特許庁
As a result, if the output from the converter 20 is within the range of 4-20 mA, the control part 21 determines that it is necessary for the sensor 11 to be supplied the power, and if the output from the converter 20 is not within the range, the control part 21 determines that the sensor 11 in not connected.例文帳に追加
その結果、A/D変換器20の出力が4〜20mAの範囲内にあるときは、センサ11が電源供給が必要なものであると判定し、範囲内にないときはセンサ11が未接続であると判定する。 - 特許庁
To provide a photocurable composition suitable as a raw material of a light control film having a wide light-scattering angle range even having a thin thickness, and to provide the light control film having the wide light-scattering angle range even having the thin thickness by curing the photocurable composition.例文帳に追加
薄肉でも光散乱角度域が広い光制御膜の原料として好適な光硬化性組成物を提供し、この光硬化性組成物を硬化させることにより、薄肉でも光散乱角度域が広い光制御膜を提供する。 - 特許庁
When the oscillation frequency variation of the magnetron is beyond the following range of the automatic control of the local oscillation frequency, the local central frequency is changed and set to the following range with automatic control from the remote spot using the communication means.例文帳に追加
前記マグネトロンの発振周波数変動が前記局部発振周波数の自動制御の追従範囲を超えた場合は、通信手段を用いて局部中心周波数を遠隔地から自動制御で追従可能な範囲に設定変更する。 - 特許庁
A control part 10 turns on an illumination device 5 for a showcase 1, when a customer comes into the detection range of an object detecting sensor 7, and the control part 10 turns off the illumination device 5 after an interval of a specified time when the customer goes out of the detection range.例文帳に追加
物体検知センサ7の検知範囲Aに客が入ると、制御部10はショーケース1の照明装置5を点灯すると共に、検知範囲Aから客がいなくなると、制御部10は照明装置5を所定時間遅れて消灯する。 - 特許庁
The control is performed in accordance with the frequency determined in accordance with the operating state of the control object 2 in the case that the frequency is within an allowable range, and the frequency is limited in the case that the frequency is on the outside of the allowable range.例文帳に追加
制御対象2の稼動状態に応じて決定される周波数が許容範囲である場合には、該周波数に従って制御を行うが、周波数が許容範囲外である場合等において周波数を制限できるように構成した。 - 特許庁
The autofocusing control means estimates an existential position range SR1 of an object in accordance with the judgement result of the photographing scene by means of the scene judgement means and an estimated focusing range VR1 as a position range of the focus lens which turns the object in the estimated existential position range SR1 into the focused state is prescribed.例文帳に追加
自動合焦制御手段は、シーン判定手段による撮影シーンの判定結果に応じて被写体の存在位置範囲SR1を推定し、当該推定された存在位置範囲SR1の被写体を合焦状態にするフォーカスレンズの位置範囲である推定合焦範囲VR1を特定する。 - 特許庁
An access range and a branch range in a test program are specified by an operating means 6, an instruction in the specified access range/ branch range is generated, an insert position for the check point instruction is specified, and the check point instruction is inserted in a position designated by a check point instruction insert position control means 3a.例文帳に追加
操作手段6によりテストプログラムにおけるアクセス範囲、分岐範囲を指定し、指定されたアクセス範囲/分岐範囲の命令を生成したり、チェック・ポイント用命令の挿入位置等を指定し、チェック・ポイント用命令挿入位置制御手段3aにより指定された位置にチェック・ポイント用命令を挿入する。 - 特許庁
A photometry/range-finding CPU 120 causes an LED light emission control part 16a to irradiate a plurality of irradiation areas obtained by two-dimensionally dividing the range of a photographing angle of view with the independently controlled auxiliary photographing, based on the range-finding information on respective range-finding areas given by a main CPU 110 in accordance with photographing.例文帳に追加
測光・測距CPU120が、撮影に合わせて、メインCPU110から通知されてくる各測距領域の測距情報示に基づいて、LED発光制御部16aに、撮影画角内が二次元的に分割された複数の照射領域それぞれに向けて独立に制御された撮影補助光を照射させる。 - 特許庁
To provide a distance between vehicles controller which enlarges an distance between vehicles control area, and controls the distance between vehicles by each condition inputted through sensors for a long range and short range by using both a radar sensor for long range and an ultrasonic sensor for short range.例文帳に追加
遠距離用レーダーセンサー及び近距離用超音波センサーを共に使用することによって、車間距離制御領域を拡張することができ、遠距離及び近距離用センサーを通じて入力される各々の条件によって車間距離を制御することができる、車間距離制御装置を提供する。 - 特許庁
To realize a highly reliable range changeover control device of a vehicle transmission capable of predicting the range changeover operation of a driver, not changing over the range for a range changeover operation predicted that it is not the intention of the driver, and preventing the vehicle or a transmission from being damaged.例文帳に追加
本発明は、運転者のレンジ切換操作を予測し、運転者の意思ではないと予測されるレンジ切換操作に対してはレンジ切換を行わず、車両や変速機がダメージを負うことを防止することができ、信頼性の高い車両用変速機のレンジ切換制御装置を実現することを目的としている。 - 特許庁
When an operator specifies a mode for displaying the whole of a high dynamic range image by using an operation button 17, a dynamic range control unit 27 reads out data of the high dynamic range image to be displayed from a semiconductor memory 25, and controls the dynamic range after thinning out the pixel number to be corresponding to the display pixel number of a liquid crystal display monitor 16.例文帳に追加
操作者が操作ボタン17を用いて、高ダイナミックレンジ画像を全体表示するモードを指定した場合、ダイナミックレンジ制御部27は、半導体メモリ25から表示する高ダイナミックレンジ画像データを読み出し、液晶モニタ16の表示画素数に応じた画素数に間引いてからダイナミックレンジの制御を行う。 - 特許庁
To provide a DC-DC converter which does not cause unstable action, and is wide in an input voltage range and output voltage range, an electronic apparatus using it, and a duty ratio setting circuit which does not cause unstable action and can widen the input voltage range and output voltage range of a converter circuit, in the control of the converter circuit.例文帳に追加
動作不安定を生じず、入力電圧範囲が広く、出力電圧範囲が広いDC−DCコンバータ、これを用いた電子機器、コンバータ回路の制御において、動作不安定を生じず、コンバータ回路の入力電圧範囲を広く、出力電圧範囲を広くできるデューティ比設定回路を提供する。 - 特許庁
An operation range is determined on the basis of the engine speed Ne and the engine load Lo (S3), and a stratified charge combustion mode is selected in the low-rotation and low-load range (S4), and a self-ignition control combustion mode is selected in a medium load range (S), and an even combustion mode is selected in a high-load range (S7).例文帳に追加
エンジン回転速度Neとエンジン負荷Loとに基づき運転領域を判定し(S3)、低回転低負荷領域にあるときは成層燃焼モードを選択し(S4)、中負荷領域にあるときは自着火制御燃焼モードを選択し(S6)、高負荷領域にあるときは均一燃焼モードを選択する(S7)。 - 特許庁
This image forming apparatus is equipped with a heating control part 78 for controlling the heating behavior to the medium to be recorded and has a high sharpness control mode for making the subliming fixing characteristics to the fixed layer of ink obtained through heating highly sharp by the heating control part and a wide density dynamic range control mode for setting the subliming fixing characteristics to a wide density dynamic range.例文帳に追加
被記録媒体に対する加熱挙動を制御する加熱制御部78が備えられ、この加熱制御部は加熱を通じて得られるインクの定着層へ昇華定着特性を高シャープネスとする高シャープネス制御モードとその昇華定着特性を広い濃度ダイナミックレンジとする広濃度ダイナミックレンジ制御モードを有する。 - 特許庁
When the flow rate control valve opening command A signal is included within the prescribed range, an error correction control A means 11 outputs a pulse control signal whose manipulated variable is smaller than the pulse control signal to the operation means 9 in accordance with an error A signal so that the error A signal is included within a prescribed convergence range.例文帳に追加
誤差補正制御A手段11は、流量調節弁開度指令A信号が所定範囲内となった場合に、所定時間より長い所定時間に亘って、誤差A信号が所定収束範囲に入るように誤差A信号に応じてパルス制御信号より操作量として小さいパルス制御信号を操作手段9へ出力する。 - 特許庁
When it is determined that the device control information is not received, a job for executing processing within a range of the acquired device control information is transmitted to the device via a network and when it is determined that the device control information is received, a job for executing processing within a range of the received device control information is transmitted to the device.例文帳に追加
デバイス制御情報を受信していないと判定した場合に、ネットワークを介して、取得したデバイス制御情報の範囲内の処理を実行するジョブをデバイスへ送信し、デバイス制御情報を受信したと判定した場合には、受信したデバイス制御情報の範囲内の処理を実行するジョブをデバイスへ送信する。 - 特許庁
This controller, when the revolutions deviation computed by a subtracter 17 is within the range of a variable width, outputs a power variation computed by a subtracter 16 to the excitation control system of a generator-motor, and if the revolutions are deviated from the range of the range of the variable width, outputs control signals generated from inversion devices 20, 23 to the excitation control system of the generator-motor.例文帳に追加
減算器17により演算された回転数偏差が可変速幅の範囲内にある場合には、減算器16により演算された電力偏差を発電電動機の励磁制御系に出力する一方、その回転数偏差が可変速幅の範囲を逸脱している場合には、反転器20,23から出力された制御信号を発電電動機の励磁制御系に出力する。 - 特許庁
When a select range is changed from a non-traveling range to a traveling range while engine speed Ne is controlled to idling speed by an engine control unit 70, a shift control unit 80 commands the increase of engine torque to the engine control unit 70 and increases the transmission torque of a continuously variable transmission mechanism 2 according to the increase quantity of the engine torque.例文帳に追加
エンジン制御コントロールユニット70がエンジン回転数Neをアイドル回転数に制御しているときに、セレクトレンジが非走行レンジから走行レンジへ切り換えられた場合には、変速制御コントロールユニット80がエンジン制御コントロールユニット70へエンジントルクの増大を指令するとともに、エンジントルクの増大量に応じて無段変速機構2の伝達トルクを増大する。 - 特許庁
To permit an motor control device to execute the change-over of a shift range inadequate to a current operation parameter in consideration that the inadequate [shift range change-over command] is given to the motor control device due to unexpected factors while an AT control device has an AT side malfunction preventing function for preventing the appearance of the inadequate [shift range change-over command].例文帳に追加
AT用制御装置には、不適切な「シフトレンジ切替指令」の発生を防ぐAT側誤作動防止機能が設けられているが、予期せぬ何らかの要因によって不適切な「シフトレンジ切替指令」が電動機制御装置に与えられることを想定した場合、電動機制御装置が現在の運転パラメータに適さないシフトレンジの切り替えを実行することが考えられる。 - 特許庁
This controller, when the revolutions deviation computed by a subtracter 17 is within the range of a variable width, outputs a power variation computed by a subtracter 16 to the excitation control system of a generator-motor, and if the revolutions are deviated from the range of the range of the variable width, outputs a control signal generated by multipliers 19, 21 to the excitation control system of the generator-motor.例文帳に追加
減算器17により演算された回転数偏差が可変速幅の範囲内にある場合には、減算器16により演算された電力偏差を発電電動機の励磁制御系に出力する一方、その回転数偏差が可変速幅の範囲を逸脱している場合には、乗算器19,21により生成された制御信号を発電電動機の励磁制御系に出力する。 - 特許庁
In the shift-by-wire system, a shift control means forms a means comprising a parking range shift deciding part to decide whether it is a shift from a parking range to another range or a shift from another range to the parking range; and an assist signal output part to output an operation signal to the other drive means during operation of either one of a first drive means or a second drive means.例文帳に追加
シフトバイワイヤシステムにおいて、シフト制御手段を、パーキングレンジから他のレンジへのシフト、または、他のレンジからパーキングレンジへのシフトかどうかを判断するパーキングレンジシフト判断部と、前記第1駆動手段または第2駆動手段のどちらか一方の作動時に他方の駆動手段に作動信号を出力するアシスト信号出力部と、を有する手段とした。 - 特許庁
A camera system 10 which uses a plurality of installed cameras 12 capable of individually changing a photographic range to photograph video images within a predetermined range, comprises a camera control section 14 for making, when changing the photographic range of one of the plurality of installed cameras 12, the other camera among the plurality of installed cameras 12 photograph a range out of the photographic range of the one camera.例文帳に追加
撮影範囲を個別に変更できる複数の設置カメラ12で、予め定められた範囲の映像を撮影するカメラシステム10は、複数の設置カメラ12のうちの一つのカメラの撮影範囲を変更する場合に、前記一つのカメラの撮影範囲から外れる範囲を、複数の設置カメラ12のうちの他のカメラに撮影させるカメラ制御部14を備える。 - 特許庁
To provide a mobile control device and a mobile control method for a distributed control system capable of improving the operationality even when a moving range of a driven device has the arbitrary shape including spherical and circular shape.例文帳に追加
被駆動装置の移動範囲が球形や円形を含む任意の形状である場合でも、操作性の向上を図ることのできる分散制御システムの移動操作装置及び移動操作方法を提供する。 - 特許庁
The brake control device makes control fluid pressure by a wheel cylinder pressure control system lower than the working fluid pressure obtained according to the relation between the stroke and the working fluid pressure in the master cylinder unit in at least a prescribed stroke range.例文帳に追加
ブレーキ制御装置は、マスタシリンダユニットにおけるストロークと作動液圧との関係に従って得られる作動液圧よりもホイールシリンダ圧制御系統による制御液圧を少なくとも所定のストローク範囲で低くする。 - 特許庁
The control means limits the operation of the vibration control system during the focus detection operation so that the vibration control optical element 111 is displaced within a displacement allowable range smaller than that during a period other than the focus detection operation.例文帳に追加
制御手段は、焦点検出動作中は、該焦点検出動作中ではないときよりも小さい変位許容量範囲で防振光学素子111が変位するよう防振システムの動作を制限する。 - 特許庁
To provide a dimmer in which control fault at the vicinity of the lowest limit of light control can be avoided even if the type and number of connection of the load, or fluctuations of components are not taken into consideration beforehand, and the light control range can be established appropriately.例文帳に追加
負荷の種別や接続台数、あるいは部品のばらつきを事前に考慮しなくても、調光の下限付近での制御不具合を回避し、調光制御範囲を適正に設定可能とする。 - 特許庁
The control device, in the idling stop control (automatic stop and restart control), stops the engine when engine water temperature Tw and engine intake air temperature Tin obtained are within a predetermined range and a stop condition is met (steps S102 to S105).例文帳に追加
アイドルストップ制御(自動停止・再始動制御)では、取得したエンジン水温Tw及びエンジン吸気温Tinが所定範囲であり、且つ停止条件が成立するとエンジンを停止させる(ステップS102〜S105)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|