「receiving terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

The network interface module to be arranged at the side of a house for connecting a CATV(cable television) station to a house side terminal is provided with a QPSK tuner 8 for receiving a data signal which is orthogonally phase-shifted and modulated(QPSK) among a downstream signal group transmitted from the CATV station.例文帳に追加

ＣＡＴＶ局と家庭側端末とを接続するために家庭側に設けられるネットワークインターフェイスモジュールは、ＣＡＴＶ局から送信される下り信号群中のＱＰＳＫ（直交位相偏移変調）されたデータ信号を受信するためのＱＰＳＫチューナ８を有する。 - 特許庁

When an electronic file is transmitted by utilizing the Internet, the hardware serial number of an electronic file reading means is set and the set data are compressed so that a data compressed file downloaded to the electronic file reading means can be decompressed and read only by the electronic file reading means of a receiving terminal.例文帳に追加

インターネットを利用して電子ファイルを伝送する場合、電子ファイル読み取り手段のハードウェア・シリアルナンバーを設定し、該設定データを圧縮して該電子ファイル読み取り手段にダウンロードする圧縮ファイルが該受信端末の電子ファイル読み取り手段のみによって解凍し、読み取れるようにする。 - 特許庁

When the voltage of the polarity received is supplied to the power terminal, a path specification means 3 specifies a current path in a semiconductor device where the noise of the kind received occurs, based on the kind of noise and the polarity of the voltage received by the input receiving means 2.例文帳に追加

経路特定手段３は、入力受付手段２によって受け付けられたノイズ種別および電圧の極性に基づいて、受け付けた極性の電圧を電源端子に供給した場合に、受け付けたノイズ種別のノイズが発生する半導体装置内の電流経路を特定する。 - 特許庁

When receiving a control instruction signal SS from a management terminal device 2 installed in a place away from the game machine island 100, an island control unit 5 controls game ball circulation facilities (reduction machine 200, heater 220 and ball discharge stopper 230, etc.,) on the basis of the control instruction signal SS.例文帳に追加

島コントロール制御ユニット装置５は、遊技台島１００から離れた場所に設置された管理端末装置２から制御指示信号ＳＳを受信すると、制御指示信号ＳＳに基づいて、遊技球循環設備（還元機２００、ヒータ２２０、玉抜きストッパー２３０等）を制御する。 - 特許庁

To provide a lamp system equipped with a stabilizer, which can perform dimmer control and ON/OFF control with one terminal by providing the standard voltage stabilized without receiving influence in the variation and temperature in a resistance manufacturing process, and by preventing the rapid change of the standard voltage at the time of dimmer control.例文帳に追加

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。 - 特許庁

The information providing system 1 associated with an embodiment disclosed herein includes: a transmitter 10 that transmits the various information items as information items in a form of sound pressure vibration; a mobile phone 20 acting like the terminal for receiving the various information items; and a server 50 connected to the transmitter 10 via the Internet 40.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る情報提供システム１は、各種情報を音圧振動の情報として発信する発信装置１０と、各種情報を受信する端末としての携帯電話２０、インターネット４０を介して発信装置１０に接続されたサーバ５０から構成される。 - 特許庁

The control server 10 enters a reception standby state of response data (S104), and when receiving response data from the sound emitter/collector (S105: Y), the control server 10 acquires terminal information of the sound emitter/collector which transmits the response data (S106), and performs IP connection control to the sound emitter/collector (S107).例文帳に追加

制御サーバ１０は、応答データの受信待機状態に入り（Ｓ１０４）、放収音装置から応答データを受信すると（Ｓ１０５：Ｙ）、当該応答データを送信した放収音装置の端末情報を取得し（Ｓ１０６）、当該放収音装置へのＩＰ接続制御を行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁

On receiving the advertisement information and purchasing a commodity according to the advertisement information, the customer 10 stores the advertisement acquisition position and acquisition time, the commodity purchasing position and purchasing time and the commodity using position and using time in a storage part from the portable terminal 1.例文帳に追加

顧客１０は、広告情報を受領して、その広告情報に基づいて商品を購入すると、携帯端末１から、広告を取得した取得位置と取得時刻、および商品の購入位置と購入時刻、商品の使用位置と使用時刻等を蓄積部に蓄積する。 - 特許庁

When a walker 108 wanting to buy special eggs comes closer to a seller 111 of eggs and enters a receiving area thereof, it is discriminated by the register number whether the conditions of selling are matched or not and when the conditions are matched, it is displayed on the radio terminal 1051.例文帳に追加

たとえば特別の卵を買いたいと思っている歩行者１０８が卵の販売者１１１の近くにきていてその受信エリアに入ると、登録番号によって販売の条件が一致するかどうかが判別され、一致すれば無線端末１０５_1にその旨が表示される。 - 特許庁

Property information regarding properties of users, object information regarding objects of the users, and measurement data of the users are inputted from the communication terminal capable of receiving and sending data between the body composition meter.例文帳に追加

サーバは、体組成計との間でデータの授受が可能な通信端末より入力された、ユーザの属性に関する属性情報、ユーザの使用目的に関する目的情報、および、ユーザの測定データのうち少なくとも１つに基づいて、所定の表示仕様プログラムのうち１つを選択する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To dissolve the following problem: a data transmission result retransmitted in the first time from a mobile terminal becomes NACK when a receiving result notified from a base station can be determined neither as ACK nor as NACK in data transmission on an E-DPDCH (Enhanced Dedicated Physical Data Channel) of an HSUPA (High Speed Uplink Packet Access).例文帳に追加

ＨＳＵＰＡのＥ−ＤＰＤＣＨ上におけるデータ送信において、基地局から通知される受信結果がＡＣＫともＮＡＣＫとも判定できない場合に、移動端末から１回目に再送されるデータ送信結果がＮＡＣＫとなってしまう問題を解消する。 - 特許庁

The wires 40 led out from terminal insertion openings 13 are bent obliquely upward and are led out from upper-surface openings 16; and the wires 40 led out from the upper-surface openings 16 are brought into a state of being received by receiving parts 21 (rear-edge parts of the upper-surface openings 16).例文帳に追加

端子挿入口１３から導出している電線４０を斜め上方に屈曲させ、上面開口部１６から導出させるとともに、この上面開口部１６から導出された電線４０は、受け部２１（上面開口部１６における後側縁部）に受けられた状態となる。 - 特許庁

A terminal device transmits a connection destination introduction request for receiving the update data to a connection control device when a predetermined connection request condition is established, and performs the logical connection to a candidate connection destination to be logically connected in a multilayer manner in a hierarchical structure with an update data delivery device as an apex.例文帳に追加

端末装置は、所定の接続要求条件が成立した場合には、アップデートデータの受信のための接続先紹介要求を接続管理装置に送信し、アップデートデータ配信装置を頂点として階層構造で多層に論理接続される接続先候補に論理接続する。 - 特許庁

At the time of receiving an elimination notification from the user terminal 2, the provider host 1 calculates return money to be returned to a user account 5 based on the price stored in a price storage means 12 and returns the return money to the user account 5 corresponding to the calculated amount.例文帳に追加

提供者ホスト１は、利用者端末２からの削除通知を受け取ると対価記憶手段１２に記憶する対価に基づき利用者口座５に返還する返還金を算出し算出した返還金の金額に従って利用者口座５に返還金を返還する。 - 特許庁

Data to be transmitted are assembled into packets in the minimum transfer unit or below in order to complete transmission of the signal related to the received signal once and the data assembled into the packets are asynchronously transferred upon the receipt of an asynchronous transfer command from a terminal apparatus for receiving this related signal.例文帳に追加

受信信号に関連した信号を１回の送信で完結するように、送信すべきデータを最小転送単位以下でパケット化すると共に、この関連信号を受信する端末装置側より非同期転送コマンドを受信したときには、パケット化したデータを非同期転送する。 - 特許庁

The call center apparatus includes a call recorder for analyzing recorded data obtained by recording the contents of a call, and when discriminating that a specific word is included in the recorded data, transmitting the recorded data and a manager's terminal for receiving the recorded data from the call recorder to reproduce the recorded data.例文帳に追加

コールセンタ装置は、通話内容を録音して得られた録音データを解析して該録音データに特定語が含まれていると判別した場合に該録音データを送信する通話録音装置と、該通話録音装置からの録音データを受信して再生する管理者端末と、を含む。 - 特許庁

A window terminal 10 at a receiving office A1 reads the address and name of a sender and a recipient listed on a mail 2, and a barcode label 3 attached in acceptance, and creates a mail receipt 4 by the image copying of the address/name sections of the sender and the recipient.例文帳に追加

引受局Ａ１の窓口端末機１０は、郵便物２の記載された差出人及び受取人の住所氏名及び引受時に貼付されたバーコードラベル３を読み取り、差出人及び受取人の住所氏名部分の画像複写により郵便物受領証４を作成するする。 - 特許庁

In a terminal 1, when an event detected by any one of a first sensor module 32, a second sensor module 33 or a third sensor module 34 is received by a receiving means 31a, a sensor data processing circuit 31 delivers the received event to a communication control circuit 22 at a wireless node 2.例文帳に追加

端末装置１では、第１のセンサモジュール３２、第２のセンサモジュール３３、第３のセンサモジュール３４のいずれかが検出した事象を受信手段３１ａが受信すると、センサデータ処理回路３１はその受信した事象を無線ノード２の通信制御回路２２に送る。 - 特許庁

A server 11 indicates the collation of the identification code of the tag 3 in the moving body 16 via the Internet 4 and a relay center 25, when receiving a query about the cargo from a terminal 5, and replies positional information acquired from the tag 3 to the server 11, when the identification code is consistent.例文帳に追加

サーバ１１は端末５から荷物の問い合わせを受け付けると、インターネット４および中継局２５を介して移動体１６内の荷札３の識別コードの照合を指示し、識別コードが合うと荷札３から取得した位置情報をサーバ１１へ返信する。 - 特許庁

To provide a device and a method for receiving electronic mail and a recording medium, which can print electronic mail by a simpler system and easier operation while using a printer connected to an electronic mail receiver in response to remote access from an external terminal.例文帳に追加

外部端末からのリモートアクセスによる、電子メール受信装置に接続されている印刷装置を用いた電子メールの印刷を、より単純なシステム、より簡単な操作で実現することができる電子メール受信装置及びその電子メール受信方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this portable communication terminal having an electronic mail transmitting and receiving function, the aggregate of symbols for discriminating at least two identification data for designating the destination of transmission in electronic mail addresses is stored as address interpolation information in an ROM 9 or an RAM 10.例文帳に追加

電子メールの送受信機能を有する携帯通信端末において、ＲＯＭ９又はＲＡＭ１０には、電子メールアドレスにおいて、送信先を指定するための２以上の識別データをそれぞれ区分するための記号の集合体がアドレス補完情報として格納されている。 - 特許庁

A user 1 uploads image data G1 and G2 desired to synthesize by a connection from a user terminal 11 through a network 4 to a print order receiving center 2, and designates image data reference points D1 and D2 to the image data G1 and G2 by an instruction input means 12.例文帳に追加

ユーザ１はユーザ端末１１より、ネットワーク４を介してプリント受注センタ２に接続し、合成したい画像データＧ１およびＧ２のアップロードを行い、指示入力手段１２により画像データＧ１およびＧ２に対し画像データ基準点Ｄ１およびＤ２を指定する。 - 特許庁

The respective assorting conveyors 111 changed to inclined article receiving postures inclined slightly upward from the article housing positions capable of housing the articles from an upstream side into the corresponding assorting box sections 105 toward the transporting terminal side from the transporting beginning end side by the advance and retreat of rods 126 of corresponding air cylinders 125.例文帳に追加

各仕分けコンベヤ111は、対応するエアーシリンダ125のロッド126の進退で、上流側からの物品を対応する仕分け箱部105に収容可能な物品収容姿勢から、搬送始端側から搬送終端側に向ってやや上方向に傾斜した傾斜状の物品受取り姿勢となる。 - 特許庁

The portable communication terminal comprises a case 2 fixed with a speaker 5, a case 3 fixed with a microphone 6, a member 7 for coupling the cases 2 and 3 rotatably, and a transmitting/receiving antenna 4 fixed rotatably with respect to the cases 2 and 3.例文帳に追加

受話用のスピーカ５が取り付けられた筐体２と、送話用のマイク６が取り付けられた筐体３と、回転軸を中心として筐体２及び３を回転可能に連結する連結部７と、筐体２及び３に対し回転可能に取り付けられた送受信用のアンテナ４により構成される。 - 特許庁

The video coding terminal is provided with an input part 505 receiving the designated input of the category area including the category information of a recognition object, and a recognizing part 511 for recognizing the category information included in the category area designated by the input part 505.例文帳に追加

ビデオコーディング端末は、紙葉類上の認識不能画像のうち、認識対象のカテゴリ情報が含まれるカテゴリ領域の指定入力を受け付ける入力部５０５と、入力部５０５によって指定されたカテゴリ領域に含まれるカテゴリ情報を認識する認識部５１１と、を備えている。 - 特許庁

The optical receiving circuit is provided with a signal detection means 15 which detects reception of the optical signal in a photodiode PD and a control means 16 which performs the shutdown control on the basis of a shutdown signal to be inputted from the outside via a terminal P14 and output of the signal detection means 15.例文帳に追加

フォトダイオードＰＤにおける光信号の受信を検知する信号検知手段１５と、端子Ｐ１４を介して外部から入力されるシャットダウン信号と該信号検知手段１５の出力とに基づいて、シャットダウン制御を行う制御手段１６とを備える。 - 特許庁

The server 4 for the finance marketing receives the data for supporting the marketing activities from the mobile terminal 1 via the RAS 2, stores the data in the financial marketing DB 5, and updates the data for supporting the marketing activities in the financial marketing DB 5 after receiving a request for updating the data.例文帳に追加

また、金融営業サーバ４は、携帯端末１で入力された様々な営業情報をＲＡＳ２を介して受信して、金融営業ＤＢ５に格納し、また、更新要求を受信して金融営業ＤＢ５上の営業支援情報を更新する。 - 特許庁

The mobile terminal 3 has a function of receiving the simple electronic leaflet information from the television receiver 2 and can access the electronic leaflet management server 4 by a communicating function of a cellphone or the like on the other hand to acquire detailed electronic leaflet information from the electronic leaflet management server 4.例文帳に追加

携帯端末３は、テレビ受信機２から簡易電子チラシ情報を受信する機能を備え、他方では携帯電話等の通信機能によって電子チラシ管理サーバ４へのアクセスが可能となっており、電子チラシ管理サーバ４から詳細電子チラシ情報を取得する。 - 特許庁

An information terminal device receiving stream data via a network includes: an FEC processing means for outputting a packet restored from the stream data by the FEC processing; and a Remux means for performing Remux of the packet with a packet without passing through the FEC processing in TTS decoding.例文帳に追加

ネットワークを介してストリームデータを受信する情報端末装置において、前記ストリームデータからFEC処理によって復元したパケットを出力するFEC処理手段と、前記パケットをTTSデコード時に前記FEC処理を経ないパケットとRemuxするRemux手段とを備えることを特徴とする情報端末装置。 - 特許庁

The order receiving computer 3 stores beforehand a relationship between a commodity code 15 and a group code 17 to which the former belongs and arranges the commodity codes 15 of those commodities on the basis of the relationship when the plurality of commodities are ordered by the ordering terminal.例文帳に追加

受注側コンピュータ３は、商品コード１５とそれが属する所属コード１７との関連付けを予め記憶し、発注側端末によって複数の商品が発注されると、それらの商品の商品コード１５を、関連付けに基づいて、所属コード１７毎に並べる。 - 特許庁

The communication terminal 1 has a transmitting and/or receiving token buckets 101, 105 for radio link sand token buffer controllers 102, 106 for controlling the token to be inputted in a token buffer of a token bucket, based on user utilization information which determines accounting requirements of the radio link.例文帳に追加

通信端末１は、無線リンクに対する送信用及び／又は受信用のトークンバケット１０１及び１０５と、トークンバケットのトークンバッファに入力すべきトークンを、無線リンクの課金条件を定めたユーザ利用情報に基づいて制御するトークンバッファ制御部１０２及び１０６とを有する。 - 特許庁

A call center server, upon receiving the operation information about log-on or log-off from any one of the operator terminals, commands the hub device housing the IP telephone or the IP video telephone related to an operator to which the operator terminal is assigned, to start or stop feeding.例文帳に追加

コールセンタサーバは、いずれかのオペレータ端末から、ログオン又はログオフの操作情報が与えられると、そのオペレータ端末が割り当てられているオペレータに係るＩＰ電話機やＩＰテレビ電話機を収容しているハブ装置に対し、給電の開始又は給電の停止を指示する。 - 特許庁

In each communication network in the radio network, when respective communication terminals in a radio communication system for transmitting a control signal including identification information, which can not be recognized by a received control signal exist around its own communication terminal, the own communication terminal stops an intermittent receiving operation of a control signal transmitted from the unrecognizable communication terminals.例文帳に追加

無線ネットワーク内の各通信端末で、識別情報を含む制御信号を送信する無線通信システムでのそれぞれの通信端末で、受信した制御信号による認証ができない通信端末が、自らの通信端末の周囲に存在した場合に、自らの通信端末で、その認証ができない通信端末から送信される制御信号の間歇受信動作を停止するようにした。 - 特許庁

The terminal equipment includes a means for generating connection request signals for requesting connection to other terminal equipment, and a means for variably controlling the transmission power of the connection request signals and setting transmission power to the minimum value among the transmission power of the connection request signals corresponding to response signals when receiving the response signals to the connection request signals.例文帳に追加

端末装置に、他の端末装置に対して接続要求を行うための接続要求信号を生成する手段と、前記接続要求信号の送信電力を可変に制御し、前記接続要求信号に対する応答信号を受信した場合に、応答信号に対応する接続要求信号の送信電力のうちの最小値に、送信電力を設定する手段を備えることにより達成される。 - 特許庁

The processing means 41 performs a process for reading the payment code corresponding to identification information on a user out of the storage means 41 when receiving the payment code from the portable terminal 10 capable of displaying the payment code through a communication means 43 and a process for sending the read payment code to the portable terminal 10 through the communication means 43.例文帳に追加

更に、上述の処理手段４２は、支払いコードの送信要求及びユーザの識別情報を、前記支払コードを表示可能な携帯端末１０から通信手段４３を介して受信した際に、当該ユーザの識別情報に応じた支払いコードを記憶手段４１から読み出す処理と、当該読み出した支払コードを、通信手段４３を介して当該携帯端末１０に送信する処理とを実行する。 - 特許庁

This data masking system for masking an data item and registering it includes: a reception means receiving input information from an input terminal; a masking means applying the masking to the received information; a data registration means registering data after the masking into a storage device; a data storage means storing the already masked data; and a transmission means transmitting a data registration result to an output terminal.例文帳に追加

データ項目をマスキングして登録するシステムであって、入力端末からの入力情報を受信する受信手段と、受信した情報にマスキングを施すマスキング手段と、マスキング後のデータを記憶装置に登録するデータ登録手段と、マスキング済みのデータを記憶するデータ記憶手段と、データ登録結果を出力端末に送信する送信手段を備えることを特徴とするデータマスキングシステム。 - 特許庁

The receiver 12 comprises an insulation layer 13, a ground plate 14 arranged on the insulation layer 13, an input terminal 17 arranged on the side face or the bottom face of the insulation layer 13, a filter 19 connected to the input terminal 17 and arranged inside the insulation layer 13, and a receiving circuit 21 connected to the filter 19 and arranged inside the insulation layer 13.例文帳に追加

本発明の受信装置１２は、絶縁層１３と、この絶縁層１３の上面に配置されたグランド板１４と、絶縁層１３の側面又は底面に配置された入力端子１７と、この入力端子１７に接続されると共に絶縁層１３の内部に配置されたフィルタ１９と、このフィルタ１９に接続されると共に絶縁層１３の内部に配置された受信回路２１とを有する。 - 特許庁

The hysteresis comparator is provided with: a ferroelectric capacitor Cs; an input terminal T1 for receiving input voltage Vin and outputting the input voltage Vin to the ferroelectric capacitor Cs; a reference capacitor Co connected to the ferroelectric capacitor Cs in series; and a switching circuit SW1 for outputting output voltage Vout, wherein a control terminal Tg is connected to a connection point between the ferroelectric capacitor Cs and the reference capacitor Co.例文帳に追加

強誘電体キャパシタＣｓと、入力電圧Ｖｉｎが入力され、強誘電体キャパシタＣｓに出力する入力端子Ｔ１と、強誘電体キャパシタＣｓに直列接続されたリファレンスキャパシタＣｏと、強誘電体キャパシタＣｓとリファレンスキャパシタＣｏとの接続点に制御端子Ｔｇが接続され、出力電圧Ｖｏｕｔを出力するスイッチング回路ＳＷ１とを備えている。 - 特許庁

A server 20 comprises: a next acquisition time determination part 23 for determining a time when the next acquisition of update information including information to identify updated contents has to be performed; and an update information generation part 22 for generating new update information including the determined next acquisition time so as to transmit the update information to an electronic book terminal 10 upon receiving an acquisition request from the electronic book terminal 10.例文帳に追加

サーバ２０は、更新されたコンテンツを特定する情報を含んだ更新情報を次に取得すべき時刻である次回取得時刻を決定する次回取得時刻決定部２３と、決定された次回取得時刻を含んだ新たな更新情報を生成して、電子書籍端末１０からの取得要求に応じて電子書籍端末１０に送信する更新情報生成部２２とを備えている。 - 特許庁

The bias circuit for use with a receiving amplifier is so constructed that a resistor is connected in series between a drain electrode of a field effect transistor and a drain bias terminal, at least two resistors are connected in series between the drain electrode and a gate bias terminal, and a junction connecting two of the two or more series-connected resistors is connected to a gate electrode.例文帳に追加

バイアス回路は、受信用増幅器に用いられるバイアス回路であって、電界効果型トランジスタのドレイン電極とドレインバイアス端子の間に抵抗が直列に接続され、上記ドレイン電極とゲートバイアス端子の間に少なくとも２個以上の抵抗が直列に接続され、上記直列接続された２個以上の抵抗のうち２個の抵抗が接続される接続点を上記ゲート電極に接続する。 - 特許庁

In response to connection start input by an input device 18 for receiving inputs of the connection start by Bluetooth, the portable terminal 10 transmits a request signal for requesting communication condition information on the Bluetooth of a terminal to be a communication opposite party through the infrared communication apparatus 14 and receives the communication condition information transmitted in response to the request signal through the infrared communication apparatus 14.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、ブルートゥースによる接続開始の入力を受け付ける入力装置１８にて入力された接続開始に応じて、通信相手となる端末のブルートゥースの通信条件情報を要求する要求信号を赤外線通信装置１４を通じて送信し、要求信号に応じて送信された通信条件情報を赤外線通信装置１４を通じて受信する。 - 特許庁

An arithmetic processing part 10 interprets the presence of authentication certification information for the external terminal device 2 of a transmitter, in a request telegram, when receiving the request telegram via a network interface 11 from the the external terminal device 2, receives the telegram when the valid authentication certification information is included, and cancels the request telegram when the valid authentication certification information is not included.例文帳に追加

演算処理部１０は外部端末装置２からネットワークインタフェース１１を介して要求電文を受信した際に、要求電文中に発信元である外部端末装置２の認証証明情報が含まれかどうかを解釈し、有効な認証証明情報が含まれる場合には要求電文を受理し、有効な認証証明情報が含まれない場合には要求電文を破棄する。 - 特許庁

An information transmission means includes an information retrieval means 340 for receiving retrieval positional information from the terminal 10 and extracting the bookmark information corresponding to a position existing within a range of a fixed distance from the position specified by the retrieval positional information, and transmits the information related to the interest information included in the bookmark information extracted by the retrieval means 340 to the terminal 10.例文帳に追加

情報送信手段は、端末１０から検索位置情報を受けつけ、検索位置情報に特定される位置と一定の距離の範囲内にある位置に対応する位置情報ブックマーク情報を抽出する情報検索手段３４０を含み、情報検索手段３４０によって抽出された位置情報ブックマーク情報に含まれる関心事情報に関する情報を端末１０に送信する。 - 特許庁

The method includes: continuing, by a serving base station, allocating uplink and downlink transmission resources for a mobile terminal, so that the mobile terminal is capable of keeping a data transmission with the serving base station after receiving a handover command, and meanwhile executes a random access process to a target base station to obtain uplink synchronization information of the target base station.例文帳に追加

該方法において、サービング基地局は、移動端末へハンドオーバー命令を送信する時、前記移動端末のために上り・下り伝送リソースを引き続き割り当てることにより、前記移動端末が、ハンドオーバー命令を受信した後に、サービング基地局とのデータ伝送を引き続き保持するとともに、ターゲット基地局へのランダムアクセス過程を実行して、ターゲット基地局の上り同期情報を得ることを可能にすることを含む。 - 特許庁

The document management apparatus 2 has a means for receiving a request to acquire a document from the terminal device, a means for, if a review is saved in association with the acquisition-requested document, translating the review into a language specified in the acquisition request, and a means for sending the acquisition-requested document and the translated review to the acquisition requesting terminal device.例文帳に追加

文書管理装置２は、端末装置から文書の取得要求を受け付ける手段と、取得要求を受け付けた文書に検証文が対応付けて保存されている場合に、その検証文を取得要求で指定された言語に翻訳する手段と、取得要求を受け付けた文書と翻訳した検証文を、取得要求元の端末装置に送信する手段とを有するものとする。 - 特許庁