「recognized for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Minehira TACHIBANA is recognized for the support he gave for their efforts over the ensuing decades and, at 33 years of age became the foremost successor to the legacy. 例文帳に追加

以後十数年の修行の功を認められ、33歳の時に一流相伝を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the existing Yoro Ritsuryo Code (code promulgated in the Yoro period), the procedure for making application for Handen Shuju is recognized as follows. 例文帳に追加

現存する養老律令によると、班田収授の手続きは次のとおりだったことが判っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

special powers shall be recognized for the performance of the acts for which they have been granted例文帳に追加

特別の権限については，それらが付与される行為の実行毎に確認されなければならない - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PROCESS FOR SPECIFYING PRICE DIFFERENCE RECOGNIZED IN LEVEL DIFFERENCE OF MERCHANDISE BY CONSUMER例文帳に追加

需要者が商品の水準差に認める価格差の特定過程を支援する装置と方法 - 特許庁

To provide a method for making an image movement as a pixel movement for reducing a burn-in difficult to be recognized visually.例文帳に追加

焼き付き低減のための画素ずらしとしての画像移動が視覚的に認識しにくいようにする。 - 特許庁

any of five axioms that are generally recognized as the basis for Euclidean geometry 例文帳に追加

一般的にユークリッド幾何学において基軸とされる5つの公理の総称 - 日本語WordNet

(d) allowances (except for allowances pertaining to assets and those recognized as not to be used Within a Year); 例文帳に追加

ニ　引当金（資産に係る引当金及び一年内に使用されないと認められるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scheduling policy is not one of the recognized policies, or param does not make sense for the policy. 例文帳に追加

スケジューリング・ポリシー policy が間違っているか、param がそのポリシーでは意味をなさない。 - JM

For example, the .tgzextension is mapped to .tar.gz to allow the encoding and type to be recognized separately.例文帳に追加

例えば、.tgz 拡張子は、符号化方式と型が別個に認識できるように .tar.gzに対応づけられます。 - Python

For example, the .tgzextension is mapped to .tar.gz to allow the encoding and typeto be recognized separately. 例文帳に追加

例えば、.tgz 拡張子は、符号化と型が別個に認識できるように .tar.gzにマップされます。 - Python

Anargument might not be obtained for any of the following reasons: The argumentname is not recognized. 例文帳に追加

引き数が取得できない場合は以下の原因が考えられる。 \\(bu 5引き数の名前が認識できない。 - XFree86

An argument could not be obtained for any of the following reasons:The argument name is not recognized. 例文帳に追加

引き数が得られない原因を以下に挙げる。 \\(bu 5引き数の名前が認識できない。 - XFree86

This kind of symptom can't be recognized from outside, so a special device must be used for diagnosis. 例文帳に追加

こうした症状は外からでは分からないため、特別な機械を使わないと診断できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, he was recognized by Yoshimitsu ASHIKAGA in Kanjin Noh (performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) played at Rakuchu Imakumano in around 1374. 例文帳に追加

特に1374年ごろに行われた洛中今熊野の勧進能において足利義満に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This list includes shrines for which the shrine name contains the title Ichinomiya and those which are widely recognized as such. 例文帳に追加

各国で一宮を名乗り、かつそれが広く認められている神社を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle, Kagesue and Takaie SHO (or Ienaga SHO) captured TAIRA no Shigehira and recognized for the achievement. 例文帳に追加

この戦いで景季は庄高家（あるいは庄家長）と共に平重衡を捕える手柄を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Tokugawa clan, cooperated with Tadayo SAKAI in the Osaka no Jin (The Siege of Osaka), and was recognized for notable military achievements. 例文帳に追加

徳川氏に仕えて大坂の陣では、酒井忠世と協力して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 719, he was recognized by the imperial family for his merit and given an award of 50 jikifu households (vassal households allotted to courtier, shrines and temples). 例文帳に追加

翌719年（養老3年）その有徳を賞されて食封50戸を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean side also recognized that the Japanese side considered Chosen Tsushinshi as coming for paying tributes. 例文帳に追加

また、朝鮮側も日本側が入貢と見なしていたことは認識していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, until Hakodate-fu was thoroughly recognized by people, both names of Hakodate-fu and Hakodate Court coexisted for a while. 例文帳に追加

しかしその後も箱館府と箱館裁判所の名前がしばらく混用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly a demand to improve the efficiency in overland traffic was recognized, which served as a spur for the railway construction. 例文帳に追加

そのため、陸上交通においても効率化を図る必要があるとされたことも、追い風になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the development of institutions' internal systems for the economic value-based calculation of insurance liabilities, many companies recognized the following challenges: 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価のための「体制整備」については - 金融庁

For the other physical values the units recognized in international practice shall be used. 例文帳に追加

他の物理的な値に対しては，国際的慣行で認められている単位を用いるものとする。 - 特許庁

USER INTERFACE FOR DEVICE BY RECOGNIZED TEXT AND BOUNDED AREA例文帳に追加

認識されるテキストと有界領域とによるデバイス・ユーザ・インタフェース - 特許庁

Respective n-grams are recognized for respective pages stored in the bank index.例文帳に追加

個々のｎグラムは、各ページに対して識別されて、バンク索引内に格納される。 - 特許庁

To prevent setting performed for winning probability from being recognized through the rotation behavior of a reel.例文帳に追加

リールの回転挙動から当選確率の設定が行われたことが把握されないようにする。 - 特許庁

Finally, input information is recognized for each cluster to perform clustering by a cluster recognition part 15.例文帳に追加

最後に、クラスタ認識部１５により、入力情報を各クラスタ毎に認識し、クラスタリングを行う。 - 特許庁

In a terminal which receives the mail, only the mail address for the transfer is recognized.例文帳に追加

前記メールを受信した端末では転送用メールアドレスしか分からないことになる。 - 特許庁

The respective states of the printers illustrated above, especially for the dynamic parameters, are recognized.例文帳に追加

そのときの上記例示の如きプリンタの各状態、特に動的なパラメータを把握。 - 特許庁

To provide a heating container for a gas cooker in which temperature within the container can be accurately recognized.例文帳に追加

容器内の温度をより正確に把握できるガス調理器用の加熱用容器を提供する。 - 特許庁

The action environment of a manipulator to be used for work processing is recognized by an environment recognition means 1.例文帳に追加

ワークの処理に使用されるマニピュレータの動作環境を環境認識手段１で認識する。 - 特許庁

To acquire a plurality of possible recognition candidates in performing pattern recognition for an object to be recognized.例文帳に追加

認識対象をパターン認識する上で、可能性のある複数の認識候補を得る。 - 特許庁

In the PC 14a, a condition of the user A is recognized based on action data for a first predetermined time.例文帳に追加

また、ＰＣ１４ａでは、第１所定時間分の行動データからユーザＡの状態を認識する。 - 特許庁

To shorten processing for specifying a word corresponding to a character string to be recognized.例文帳に追加

認識対象の文字列に該当する単語を特定する処理を短縮する。 - 特許庁

The display medium is visually recognized from the outside of the fiber sheet for display.例文帳に追加

表示用繊維素子を経糸とし、非中空繊維を緯糸として製織した表示用繊維シート。 - 特許庁

To prevent a pedestrian from being falsely recognized or omitted, in a pedestrian recognition device for a vehicle.例文帳に追加

車両用の歩行者認識装置において、歩行者の誤認識を回避しつつ、認識漏れも回避する。 - 特許庁

The OAM terminal i for maintenance receives and outputs the packet information recognized by the NB b.例文帳に追加

保守用のＯＡＭ端末ｉは、ＮＢｂが認識したパケット情報を受信し出力する。 - 特許庁

To provide a method for correcting error data that cannot be recognized by a FAX-OCR.例文帳に追加

ＦＡＸ−ＯＣＲで認識できなかったエラーデータを補正する方法を提供することである。 - 特許庁

To realize an image processor in which the number of dot lines can be recognized with high precision even for color mixture dots.例文帳に追加

混色網点であっても高精度に網点線数を認識できる画像処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a position recognition method for a honeycomb structure in which a precise position can be recognized.例文帳に追加

正確な位置を認識することができるハニカム構造体の位置認識方法を提供すること。 - 特許庁

The ink pack 13 is left as it is for a predetermined period of time, and after a lapse of the predetermined period of time, its appearance is visually recognized.例文帳に追加

また、そのインクパック１３を所定期間放置し、所定期間後、その外観を視認する。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus and a document processing method for reflecting post-processing information recognized by a scanner on document setting of a generated electronic original.例文帳に追加

スキャナで認識した後処理情報を、生成した電子原稿の文書設定に反映する。 - 特許庁

Moreover, a processing is conducted for speech recognized character string data by authority in accordance with the uttered person's role.例文帳に追加

さらに、話者の役割に応じた権限により、音声認識された文字列データを処理する。 - 特許庁

To easily create a character recognition dictionary suitable for a character type to be recognized.例文帳に追加

認識対象とする文字種に好適な文字認識辞書の作成を容易にする。 - 特許庁

When the black pixel is recognized, warning is displayed and a filter for filtering processing is changed.例文帳に追加

黒画素が認められた場合、警告を表示し、フィルタ処理のフィルタを変更する。 - 特許庁