「recognized for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle deviation decision device for reducing the erroneous decision of deviation even when a traveling segment is erroneously recognized.例文帳に追加

走行区分を誤認識した場合でも逸脱の誤判定を低減することを可能とした車両逸脱判定装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the display device and a method for controlling the same where the click of the switch can be correctly recognized are provided.例文帳に追加

これによってスイッチのクリックを正確に認識できるディスプレイ装置及びその制御方法が提供される。 - 特許庁

To provide a vehicular headlight for forming a light distribution pattern by which a walker is easily visually recognized only when necessary.例文帳に追加

必要なときにのみ、歩行者を視認しやすい配光パターンを形成することが可能な車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

Thereby, the music data having various music tone are divided into a plurality of parts and music tone can be recognized for each part.例文帳に追加

このため、多種多様な曲調を有した楽曲データを複数のパートに分けてパート毎に曲調を認識することができる。 - 特許庁

To provide a traffic signal to be recognized, at a position where a line of sight is comparatively lower than that for the conventional traffic signal.例文帳に追加

従来の信号機より、比較的目線が低い位置で信号灯を確認できるようにした信号機を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system or the like for providing information on an object recognized visually to the crew of a vehicle.例文帳に追加

視認した対象物に関する情報を車両の乗員に提供することができる情報提供装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an IEEE 1394 compatible data processing apparatus capable of being connected to an ieee 1394 bus without the need for being recognized as a node and without any restriction of a connected part.例文帳に追加

IEEE1394バスにノードとして認識されずに接続でき、接続個所の制約もないIEEE1394規格対応データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic pen allowing individual correction of only a falsely recognized character by a correction medium for the electronic pen.例文帳に追加

電子ペン用修正媒体により、誤認識された文字だけを個別に修正することが可能な電子ペンの提供。 - 特許庁

The importance of the 4.3 million SMEs in Japan, which account for nearly 70% of employment in the Japanese economy, is recognized by all.例文帳に追加

我が国における中小企業430万社は、日本経済の雇用の約7割を占めており、その重要性は誰もが認めるところである。 - 経済産業省

Considering this background, MFN in particular must be recognized as a fundamental principle for sustaining the multilateral trading system.例文帳に追加

このように、最恵国待遇原則は、多角的貿易体制を支える基本原則の一つとして、特に遵守されなくてはならない。 - 経済産業省

Home fixtures are still not well recognized, so steady promotional efforts are required. Pushing compact size and good design would be effective for this. 例文帳に追加

住宅機器に関しては、まだまだ認知が低く、地道なＰＲが必要である。その際にはコンパクトさ、デザイン性などの訴求が有効と思われる。 - 経済産業省

In particular, there is a tendency for entries into "recently recognized markets" and entries that are "unrelated to existing business" to require more time until they become profitable (Fig. 2-1-98, Appended Note 2-1-12).例文帳に追加

特に、「認知されて間もない市場」や「既存事業との関連性の無い分野」への進出は、黒字化に時間がかかる傾向がある（第2-1-98図、付注2-1-12）。 - 経済産業省

As for cross-trained workers, technically skilled workers and highly skilled workers, around 50% recognized a slight shortage, some 30% felt that there was an appropriate number of such workers, and just over 10% perceived a shortage.例文帳に追加

また、多能工、技術的技能者、高度熟練技能者では「やや不足」が5割程度、「適切である」が3割程度、「不足」が1割台となっている。 - 経済産業省

Nuclear power generation is recognized as an important power source that accounts for approx.29 % of the total power generation in Japan.例文帳に追加

我が国において原子力発電は、発電される電力の約29%を占める基幹電源として重要な電源と認識されている。 - 経済産業省

It is recognized that, for many substances, there is no information on the potential to cause adverse effects on infants via lactation.例文帳に追加

多くの物質には、授乳によって幼児に悪影響を及ぼす可能性についての情報がないことが認められている。 - 経済産業省

Some I recognized as a kind of hypertrophied raspberry and orange, but for the most part they were strange. 例文帳に追加

一部は、一種の肥大したラズベリーとオレンジだと見受けられましたが、ほとんどは見たことのないものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Another voice answered, and then the first voice, which I now recognized to be Silver's, once more took up the story and ran on for a long 例文帳に追加

他の男の声が答えて、最初の声が、それはシルバーのものだとわかったが、もう一回話しはじめ、とうとうと長いこと話をつづけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate. 例文帳に追加

ペトロの声だと分かると，彼女は喜びのあまり，門を開けもせずに中に駆け込み，ペトロが門の前に立っていると報告した。 - 電網聖書『使徒行伝 12:14』

When the reading mode of an original specified by a user operation to a host device is recognized, it is determined which of a reading mode for reading an image from one side of the original and a reading mode for reading the image from both sides of the original the recognized reading mode is.例文帳に追加

ホスト装置に対するユーザ操作により指定された、原稿の読取りモードが認識されると、認識された読取りモードが原稿の片面から画像を読取る読取りモードと、原稿の両面から画像を読取る読み取りモードとのうち何れであるかが判定される。 - 特許庁

A rib-chip defect 102 of a rib 101 on the surface of a work is recognized and a peripheral part including the defect part recognized is buried with a paste for molding 21 and hardened, and then, the paste for molding 21 at the part corresponding to the defect part is removed.例文帳に追加

ワーク表面上のリブ１０１のリブ欠け欠陥１０２を認識し、認識された欠損部分を含むその周辺部を型用ペースト２１で埋めて硬化した後、欠損部分に対応する部分の型用ペースト２１を除去する。 - 特許庁

The network control terminal equipment is constituted so that a person prescribed by a human detection sensor 2 is recognized by a card 3 for personal identification, when the card 3 for personal identification is recognized by the human detection sensor 2, electric appliances 5 to 8 connected to the network are automatically controlled according to the person prescribed by the human detection sensor 2.例文帳に追加

個人認識用カード３で人感センサ２で特定した個人を認識できるようにし、個人認識用カード３が人感センサ２に認識されたとき、人感センサ２が特定した個人に応じてネットワークに繋がれた電気機器５〜８を自動的に制御できるようにしたものである。 - 特許庁

The liquid crystal shutter glasses 4 are configured to alternately open left and right liquid crystal shutters 45L and 45R in synchronization with the synchronizing signal so that an image for a left eye is recognized only by the left eye of a viewer, and an image for a right eye is recognized only by the right eye of the viewer.例文帳に追加

液晶シャッターメガネ４は、左眼用の画像が鑑賞者の左眼のみで認識され、右眼用の画像が鑑賞者の右眼のみで認識されるよう、同期信号に同期して左右の液晶シャッター４５Ｌ，４５Ｒを交互に開放させる。 - 特許庁

Voice recognizing processing is executed for a voice inputted by a voice input part 14 by a voice recognizing processing part 18, the voice recognized result including plural candidates is obtained for each word and this is stored in a voice recognized result storage part 24 as an inputted character string.例文帳に追加

音声入力部１４により入力された音声に対して音声認識処理部１８により音声認識処理を実行して、単語ごとに複数の候補を含む音声認識結果を求め、これを入力された文字列として音声認識結果記憶部２４ｂに記憶させる。 - 特許庁

For function buttons showing various information in the homepage 17, a means capable of discriminating various functions is provided and when the function button for a desirable function is selected, the selected function is recognized to automatically perform processes of object devices 12, 13, and 14 corresponding to the recognized function.例文帳に追加

ホームページ１７上の各種情報を示す機能ボタンに対して、各種機能を識別可能な手段を設け、所望とする機能の機能ボタンが選択されると、その選択された機能を認識して、その認識した機能に対応した対象機器１２，１３，１４の処理を自動的に行う。 - 特許庁

Article 31 With consent of both houses of Diet, the Prime Minister may dismiss the Commission Member if the Commission member is recognized as being incapable of performing his/her duties due to physical or mental disability or if recognized as constituting a violation of his/her official obligations or other delinquency inappropriate for a Commission Member. 例文帳に追加

第三十一条　内閣総理大臣は、委員が心身の故障のため職務の執行ができないと認める場合又は委員に職務上の義務違反その他委員たるに適しない非行があると認める場合においては、両議院の同意を得て、これを罷免することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In relation to G-SIFIs, I presume that the focus of interest for Japanese financial institutions is whether they are recognized as G-SIFIs. Do you think that the three megabanks and major securities groups will be recognized as such? 例文帳に追加

G-SIFIsの関連なのですけれども、国内の金融機関からすれば、果たして自分のところが対象になるのかどうかというところが関心事だと思うのですけれども、3メガバンクとか、あるいは大手の証券グループ、この辺がその対象になるのかどうか、大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

All rights and obligations recognized by the application of the Law, shall be equally recognized to foreign natural or legal persons having their legal domicile or constituting special domicile in the Republic of Argentina, under the terms and within the scope provided for by Laws Nos. 17.011 and 24.425. 例文帳に追加

法適用により認められるすべての権利義務は，法第17.011号及び第24.425号に規定の条件及び範囲内で，アルゼンチン共和国に法定住所を有し又は特定住所を構える外国の自然人及び法人にも均等に認められる。 - 特許庁

(8) When from the communication made according to paragraph (6) letter b) it results that the person, whose right to the patent was recognized, will file a new patent application for the invention to which his right was recognized, according to Art. 66 paragraph (2) letter例文帳に追加

(8) (6)(b)に従って行われた連絡の結果として，特許を受ける権利を承認された者が，本法第66 条第2 段落(b)に従い，その権利が承認された発明について新たな出願をするときは，その出願は次のようにしなければならない。 - 特許庁

When displaying a recognition result, the one character is displayed as one selection candidate about the recognized single character, and the plurality of characters included in the contact character are displayed collectively as one selection candidate for the recognized contact character.例文帳に追加

そして、認識結果を表示する際には、認識された単一文字についてはその一文字を一つの選択候補として表示し、認識された接触文字についてはその接触文字に含まれる複数の文字をまとめて一つの選択候補として表示する。 - 特許庁

Thus, only the pattern information is visually recognized in an ordinary viewing state and, when irradiated with two types of light sources having the irradiation angle suitable for the two types of diffraction gratings, a concealed image is decrypted and becomes readable since two encrypted images are visually recognized simultaneously.例文帳に追加

これにより、通常の観察状態では絵柄情報のみが視認されるが、前記２種の回折格子に適合した照射角を持つ２種の光源が照射された際には、２つの暗号画像が同時に視認されるため隠蔽された画像が復号され判読可能となる。 - 特許庁

To provide a disposable diaper in which manufacturer information is hardly recognized from the outside of an exterior material or the inside of the disposable diaper in usual use, and it is easily recognized when a user wants to recognize the information; and to provide a method for manufacturing the disposable diaper.例文帳に追加

通常使用時には、製造者情報が外装部材の外側や使い捨ておむつの内側から視認されにくく、かつ、製造者情報を確認したいときには容易に確認できる、使い捨ておむつおよび使い捨ておむつの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the loop control statement is recognized by the loop list structure analyzing part 11, a loop transformation part 12 registers a leading address of the list structure data processed by the recognized loop control statement in an arrangement element in work, and transforms the loop control statement into a loop control statement for counting a number of the list structure data.例文帳に追加

ループ変形部１２は、ループリスト構造解析部１１によりループ制御文が認識されたときに、認識されたループ制御文を、リスト構造データの先頭アドレスを作業配列の配列要素に登録するとともにリスト構造データの個数を数えるループ制御文に変形する。 - 特許庁

Then the belt speed variation due to the PLD variation is recognized from data on the amplitude and phase of the extracted AC component, and according to the recognized belt speed variation, the start timing of image formation and an image forming speed in the image formation are adjusted for each of a plurality of images.例文帳に追加

そして、抽出した交流成分の振幅及び位相のデータからＰＬＤ変動によるベルト速度変動を認識し、その認識したベルト速度変動に基づいて、複数の画像ごとに、画像形成の開始タイミングや画像形成中の画像形成速度を調節する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of displaying images in such a way that three-dimensional geometric relationships can be clearly recognized and particularly in such a way that a relationship between a vascular cross-sectional image and a vascular projected image can be easily recognized, an image display method, an X-ray diagnostic therapeutic apparatus, and a method for displaying the images.例文帳に追加

３次元幾何学位置関係をわかりやすくし、特に血管断面画像と血管投影画像との関係をわかりやすくして表示することのできる画像表示装置、画像表示方法並びにＸ線診断治療装置及びその画像表示方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a lane departure warning system for issuing a warning using a predicted virtual lane-dividing line by using the concept of a virtual lane-dividing line when one lane-dividing line cannot be recognized or when a lane-dividing line is erroneously recognized.例文帳に追加

一方の車線境界線を認識することができないか、又は車線境界線を誤認識してしまう場合に、仮想車線境界線の概念を利用して、予測した仮想車線境界線を利用して警報を発令する車線離脱警報システムを提供する。 - 特許庁

To provide character recognizing device/method for collectively and effectively correcting an error in a recognized character string, effectively suppressing the influence of the character string after correction to the other character string and easily and speedily deciding an appropriate recognized character string candidate.例文帳に追加

認識文字列中の誤りを文字列単位で一括して且つ効果的に修正し得ると共に、修正後の文字列の影響が他の文字列に波及するのを効果的に抑制し、もって、適正な認識文字列候補を簡易且つ迅速に確定し得る文字認識装置および文字認識方法を提供すること。 - 特許庁

When the microcomputer 5 receives the confirmation signal, it is recognized that the tuner circuit 1 is in normal operation, and when the number of times for which confirmation signal is not received by the microcomputer 5 exceeds a predetermined number of times, it is recognized that the tuner circuit is defective.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５が確認信号を受信したときには、チューナー回路１は正常な動作をしていると認定し、確認信号を受信しなかった回数が予め定めた規定回数を越えたときに、チューナー回路は不良であると認定する。 - 特許庁

A key setting section 93 disfunctions all key operations when the contact by the touch panel 1 is recognized by regarding it to be the continuous speech or functions required key operations for a speech when contactless by the touch panel 1 is recognized by regarding it to be an interrupted speech.例文帳に追加

キー設定部９３は、タッチパネル１での接触が認識されている場合は通話が継続中であるものとしすべてのキー操作を無効とし、このタッチパネル１での非接触が認識されている場合は通話が中断しているものとし通話に必要なキー操作だけを有効とする。 - 特許庁

To provide the image-forming apparatus that reduce wasteful processing to enhance job efficiency by displaying the fact in the case that the number of pages recorded at the outside of an image area of an original is recognized and the recognized page number differs from the number of pages that is actually processed for image forming.例文帳に追加

本発明は、原稿の画像領域外に記されている頁数を認識し、認識した頁数と実際に画像形成処理した頁数とが異なる場合、その旨を表示することにより、無駄な処理を軽減して作業効率の向上を図れる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

While playback processing for an AVClip, which is part of a stream sequence, continues, a Virtual File System section 38 changes a state of the remaining AVClip to an enable state which can be recognized by a Playback Control Engine 32 or a disable state which cannot be recognized, according to a method call by application.例文帳に追加

Virtual FileSysterm部３８は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのAVClipの状態を、Playback Control Engine３２が認識し得るenable状態、又は、認識し得ないdisable状態に変化させる。 - 特許庁

When a dialed number DN for connecting it to a destination subscriber B and a number RN recognized as a new service termination position are correlated and the connection of a call is prepared, the dialed number DN is converted into the recognized number RN.例文帳に追加

宛先加入者Ｂに接続するためのダイアルされた番号ＤＮと新しいサービス終端位置として認識された番号ＲＮとを相関させ、呼の接続を準備するときに、ダイアルされた番号ＤＮを認識された番号ＲＮに変換する。 - 特許庁

To provide an architecture, by which the fact that peripherals have participated in a network or IP addresses of the peripherals have been changed is surely recognized and the setting of a control program for controlling the peripherals is changed, based on the recognized result.例文帳に追加

周辺装置がネットワークに参加したり、該周辺装置のＩＰアドレスが変更されたりしたりしたことを確実に認識し、認識した結果に基づいて、周辺装置を制御する制御プログラムの設定を変更する仕組みを提供する。 - 特許庁

A response sent from a networked device is received (S1001), a device type included in the response is recognized (S1003), and an information acquisition request for acquiring device information depending on the recognized device type and a device name is generated and sent to the device (S1009).例文帳に追加

ネットワーク上のデバイスから送信された応答を受信し（Ｓ１００１）、当該応答に含まれるデバイスタイプを判定し（Ｓ１００３）、判定されたデバイスタイプに応じたデバイス情報とデバイス名とを取得するための情報取得要求を生成し、デバイスに対して送信する（Ｓ１００９）。 - 特許庁

To provide a driving support device for, when an arrow lamp recognized as the possibility of passage and an arrow lamp recognized as the impossibility of passage are turned on in one signal cycle of a traffic light with an arrow lamp, accurately determining the actual time of the impossibility of passage.例文帳に追加

矢灯器付き信号機の一信号サイクル内に通過可と認識される矢灯器と通過不可と認識される矢灯器とが点灯される場合に、実際の通過不可能な時間をより正確に判定することが可能な運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-theft device for a vehicle making security property and convenience property compatible by discriminating the case where it is recognized as the abnormal state but warning is not desirably outputted and the case where it is erroneously recognized as the abnormal state by failure of a sensor.例文帳に追加

異常状態として認識されるが警報を出力させたくない場合とセンサ故障により異常状態として誤認識される場合とを判別することによりセキュリティ性と利便性とを両立させる車輌用盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁