「reference record」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A reproduced image of the object light is obtained by irradiation with reference light as readout light and a correlative image of the image and an image of a record as the hologram is obtained by irradiation with the object light; and the transmission direction of the same polarizing element is adjusted and only the reproduced image or correlative image can be extracted separately from the reference light or object light as the reference light.例文帳に追加

読み出し光として参照光を照射すると、物体光の再生像が得られ、物体光を照射すると、その画像とホログラムとして記録の画像との相関像が得られ、同一の偏光素子の透過方位を調整して、再生像または相関像のみを、読み出し光としての参照光または物体光と分離して取り出せる。 - 特許庁

Signal light and reference light for representing binary digital data by a bright and dark image are Fourier transformed, a direct current component of the Fourier transformed signal light is attenuated, and a recording medium is simultaneously irradiated with the signal light whose direct current component is attenuated and the reference light to thereby record a hologram.例文帳に追加

二値のデジタルデータを明暗画像で表す信号光と参照光とをフーリエ変換し、フーリエ変換された信号光の直流成分を減衰させ、直流成分が減衰された信号光と参照光とを光記録媒体に同時に照射することによりホログラムを記録する。 - 特許庁

In the recording device 1, the layer (reference plane) R of an optical disk 10 is irradiated with a red laser beam Lr (ST501), and the reflected beam of the red laser beam Lr on the layer (reference plane) R is converted into an electric signal by a photodetector 35 and the electric signal is output to a record data output part 13.例文帳に追加

記録装置１は、光ディスク１０の層（基準面）Ｒに、赤色レーザ光Ｌｒを照射し（ＳＴ５０１）、層（基準面）Ｒでの赤色レーザ光Ｌｒの反射光をフォトディテクタ３５により電気信号に変換し、記録データ出力部１３に出力することができる。 - 特許庁

This file system operates the files by using pieces of the reference information j4, j5 of the files to operation requests of the files to be inputted from the outside by providing a system managing area 3a to record pieces of the reference information j4, j5 as one of pieces of management information J on a storage medium 3.例文帳に追加

ファイルの参照情報ｊ4，ｊ5を管理情報Ｊの１つとして記録するシステム管理領域３ａを記憶媒体３上に備え、外部から入力されるファイルの操作要求に対して前記参照情報ｊ4，ｊ5を用いてファイルを操作する。 - 特許庁

(b) a protected international trade mark; as if the reference in subsection 217A(1) to the time particulars of the application for registration of the trade mark are published under section 30 were a reference to the time of inclusion of the particulars of the IRDA in the Record of International Registrations under subregulation 17A.66(2).例文帳に追加

(b) 国際保護商標、に関連して、第 217A条(1)における第 30条に基づいて商標登録出願の明細が公告された時への言及が、規則 17A.66(2)に基づいて国際登録記録にIRDAの明細が含まれた時への言及であるものとして、適用する。 - 特許庁

A position display information record control means 40b records display data V indicating a position, reference position information R indicating a position of a reference of the display, and its capacity amount A in a position display information storage area 41b as position display information corresponding to an originator's telephone number.例文帳に追加

位置表示情報記録制御手段４０ｂが、発信者の電話番号に対応づけて、位置表示情報として、位置を示す表示データＶと、この表示の基準の位置を示す参照用位置情報Ｒと、その許容量Ａを、位置表示情報記憶エリア４１ｂに記録しておく。 - 特許庁

The editing apparatus 400 recognizes image data including image contents data and additional data recorded with date data representing an imaging date of an image of the image contents data and uses a folder cross-reference means, to record the image data to a date folder with the same date as the date of the date data, in cross reference with each other.例文帳に追加

編集装置４００は、画像コンテンツデータおよび画像コンテンツデータの画像の撮像日付である日付データが記録された付加データを備えた画像データを認識し、フォルダ関連付け手段にて日付データの日付と同一日付の日付フォルダに画像データを関連付けて記録させる。 - 特許庁

To provide a novel device and a new method for optical recording, and a new device and a new method for optical recording/reproducing, which record/reproduce a hologram by using a reference light having its phase modulated according to the display position of a reference light pattern in a spatial optical modulator in a colinear system.例文帳に追加

コリニア方式において、空間光変調器における参照光パターンの表示位置に応じて位相が変調された参照光を利用してホログラムの記録や再生を行う、新規な光記録装置、光記録方法、光記録再生装置、及び光記録再生方法を提供する。 - 特許庁

A command set to be assigned to the operation part 2 is selected by making a reference to correspondences between initialized travelling conditions of a vehicle and the command set, or by making a reference to the number of selection table indicating a usage track record of each command set in each travelling condition at the time of actual travelling of the vehicle.例文帳に追加

初期設定された車両の走行状況とコマンドセットとの対応関係、又は車両が実際に走行した際に、各走行状況における各コマンドセットの使用実績を示す選択回数テーブルが参照されて、操作部２に割り付けるコマンドセットが選択される。 - 特許庁

By the game record display function, game data judged by the procedure reference function to include a part matching a procedure input by the procedure designation function are displayed and output as a search result.例文帳に追加

棋譜表示機能は、手順照合機能によって手順指定機能によって入力された手順と一致する部分があると判定されたゲームデータを検索結果として表示出力する。 - 特許庁

An image data management information recording domain 303 is provided in the domain preceding the image data recording domain 301 to record the management information about the image data and moreover the reference destination address is also added.例文帳に追加

第１の課題を解決するために、 ＤＶＤビデオ規格によるディレクトリが管理するファイルの中に、他のディレクトリが管理するファイルを参照できるように参照先情報を記録することにした。 - 特許庁

Of the first motion record data and the first shift data, those which more highly coincide with the reference motion data are set as first selected data, and evaluation of the first user is carried out based on the first selected data.例文帳に追加

第１動き履歴データ及び第１シフトデータのうち、基準動作データとの一致度が高い方のデータを第１選択データに決定し、第１選択データに基づいて第１運動者の評価を行う。 - 特許庁

A transition is made from the standby mode to the quick start mode with reference to the start time thus predicted, and the channel stored as the start record information is selected when power is turned on in the quick start mode.例文帳に追加

そして予測された起動時刻を基準にしてスタンバイモードからクイック起動モードに移行し、このクイック起動モード時に電源投入されると、起動履歴情報として記憶されたチャンネルを選局する。 - 特許庁

In the case of OK as the result of reference, the electronic ticket distribution server 11 transmits the electronic ticket data to be transferred to the user terminal 31 of the user to record the electronic ticket data in an electronic ticket terminal 32.例文帳に追加

そして、照会ＯＫの場合、電子チケット流通サーバ１１は、利用者の利用者端末３１へ譲渡対象となっている電子チケットデータを送信し、電子チケット端末３２に記録する。 - 特許庁

To provide an article management system eliminating the need for the reciprocation of a personal computer operation by allowing a user to directly designate a record reference range by an antenna unit during holding the antenna unit to perform a reading operation.例文帳に追加

使用者がアンテナ部を保持して読取作業を行っているときにアンテナ部で直接データベースのレコード参照範囲を指定でき、パソコン操作の往復を不要とさせる物品管理システムを提供する。 - 特許庁

Then, by delaying a clock for the start position value SP from the reference timing TM, actual recording start timing ST is generated to record data in synchronization with the recording start timing ST.例文帳に追加

そして、基準タイミングＴＭからスタートポジション量ＳＰ分のクロックを遅延させることにより、実際の記録開始タイミングＳＴを発生させ、この記録開始タイミングＳＴに同期してデータの記録を行う。 - 特許庁

Since compression record of the compressed image data can be obtained with reference to the compression information, the degree of image quality deterioration of image data obtained by unfreezing the compressed image data can be known.例文帳に追加

これにより、圧縮情報を参照すれば、圧縮画像データの圧縮履歴が分かるため、圧縮画像データを解凍することにより得られる解凍画像データの画質劣化の程度を知ることができる。 - 特許庁

The hologram recording medium 1 has a hologram recording layer 6 to record information, and a first positioning layer 3a and a second positioning layer 3b for positioning the signal light and the reference light.例文帳に追加

ホログラム記録媒体１は、情報が記録されるホログラム記録層６と、信号光及び参照光の位置決めのために用いられる第１位置決め層３ａ及び第２位置決め層３ｂと、を備える。 - 特許庁

Any license contract concerning a registered mark, or an application therefor, shall be submitted to the Registrar who shall keep its contents confidential but shall record it and publish a reference thereto. 例文帳に追加

登録標章に関するライセンス契約又はそれについての申請は,登録官に提出するものとし,登録官はその内容の秘密を保持するが,それを登録し,かつ,それへの言及を公告する。 - 特許庁

'Deterioration rate information 14c' is information about a deterioration rate of each component part calculated by a numerical formula in consideration of a deterioration characteristic of each the component part on the basis of the inspection record information 14 and the management reference value information 12.例文帳に追加

「劣化率情報14c」は点検記録情報と管理基準値情報を基に、各構成部位の劣化特性を加味した数式によって算出した各構成部位の劣化率の情報である。 - 特許庁

Then the object light and the reference light are superposed one over the other on the photo-refractive polymer layer 6 to record interference fringes corresponding to the intensity of light in the photo-refractive polymer layer 6 as a diffraction grating 4.例文帳に追加

すると、ホトリフラクティブポリマー層６において物体光と参照光とが重なり合って光強度の強弱に対応した干渉縞が回折格子４としてホトリフラクティブポリマー層６に記録される。 - 特許庁

To call out the application of interlocking with a multidimensional result by executing processing for informing a record of a related reference source file in a result image screen of a multidimensional table form.例文帳に追加

多次元の表形式の結果画面において、関係する参照元ファイルのレコードを通知する処理を実行することにより、多次元の結果と連動したアプリケーションの呼び出しを可能とする。 - 特許庁

Further, the hologram recording medium 40 is irradiated with reference light and diffused light in the same side to record random gratings having grating vectors in random directions in the hologram recording medium 40.例文帳に追加

また、参照光と拡散光とがホログラム記録媒体４０の同じ側から照射され、ホログラム記録媒体４０の内部には、ランダムな方向の格子ベクトルを有するランダム回折格子が記録される。 - 特許庁

In a 1st zone of the optical disk, the recording power of the above laser emitting means is controlled to record the marks by using the power corresponding to the smallest asymmetry in the reference asymmetry.例文帳に追加

光ディスクの第１のゾーンにおいては、基準アシンメトリの中で最も小さいアシンメトリに対応する記録パワーでマークの記録を行うように前記レーザ発光手段の記録パワーが制御される。 - 特許庁

The recording wavelengths of reference and signal lights generated by a laser light source 12 to output a plurality of test recording wavelengths λt at adjacent cycles λa are shifted to record interference patterns.例文帳に追加

隣接周期λａを隔てた複数の試験記録波長λｔが出力されるようレーザ光源１２が生成する参照光と信号光の記録波長をシフトさせて、干渉パターンを記録する。 - 特許庁

To reduce the labor of an operator performing plant monitoring, also to record necessary information alone as much as possible to accordingly save the waste recording quantity and to improve recording efficiency when a plant operation state is recorded, and further to facilitate retrieval and extraction for record data reference.例文帳に追加

プラント監視を行う運転員の労力を軽減し、併せて、プラント運転状態の記録に際しては、可能な限りに必要な情報のみを記録できるようにし、これによって記録量の無駄を省いて記録効率を向上させ、さらには、記録データ参照のための検索、抽出を容易にする。 - 特許庁

To record the hologram over a whole surface of the recording medium, a plurality of cylindrical wave beams for forming the reference wave beam are generated so that the whole hologram can be recorded all at once by these cylindrical wave beams, or the hologram may be arranged so as to subsequently record one by one part by using one cylindrical wave beam.例文帳に追加

記録媒体の全面に亘ってホログラムを記録するには、参照波ビームを形成する複数の円筒波ビームを発生させて、それら円筒波ビームによってホログラムの全体を一度に記録するようにしてもよく、また、１本の円筒波ビームを使用してホログラムを一部分ずつ順次記録して行くようにしてもよい。 - 特許庁

The information terminal 1 collates the attribute information record with a personal reference database storing an evaluation for an attribute information record of a person who eats the dish, calculates degrees of preference of the search candidates, narrows down the search candidates based on the calculated degrees of preference and displays a sight of the candidates on a touch panel 105.例文帳に追加

情報端末１は属性情報レコードを料理を食する者の属性情報レコードに対する評価が格納された個人嗜好データベースと照合して、検索候補の各々の嗜好度を算出し、算出した嗜好度を基に、検索候補を絞り込み、タッチパネル１０５に一覧表示する。 - 特許庁

When the control part 21 of the content management server 20 receives a request to browse a case content from a client terminal 10, the control part 21 extracts a reference case record and a case content record of the case identifier included in the browsing request from the case disclosure database 26, and transmits them to the client terminal 10.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ２０の制御部２１は、事例コンテンツの閲覧要求をクライアント端末１０から受信した場合、この閲覧要求に含まれる事例識別子の事例内容レコード及び参照事例レコードを事例公開データベース２６から抽出して、クライアント端末１０に送信する。 - 特許庁

A head driving device 13 drives the ink ejection nozzles N1-N8 of the reference-dot-specific head 11 on the basis of an output signal from the dot detection sensor 12 and is controlled by a record controlling part 100.例文帳に追加

ヘッド駆動装置１３は、ドット検出センサ１２の出力信号に基づいて基準ドット用ヘッド１１のインク噴射ノズルＮ１〜Ｎ８を駆動するためのものであり、記録制御部１００により制御される。 - 特許庁

When the start date and time of a certain schedule is reached with reference to a schedule DB 23, a duplicate detecting part 26 detects a record of another schedule in progress including the start time and date of the new schedule.例文帳に追加

スケジュールＤＢ２３を参照して、あるスケジュールの開始日時に到来している場合に、重複検出部２６は、到来したスケジュールの開始日時を含むような、他の実行中のスケジュールのレコードを見出す。 - 特許庁

A first recording means 104 for recording a reference image can again record the image at any time, and a timer display means 116 represents an elapsed time from the re-recording state to attain long time measurement to which the reliability is added.例文帳に追加

基準画面を記録した第一の記録手段１０４は随時再記録が可能で、タイマー表示手段１１６は再記録時からの時間経過を表し、信頼性を加味した長時間測定を可能とした。 - 特許庁

For the reason, Iga Ninja were dispatched to a lot of uprising in all over the country for suppression including the putting down war of Amakusa Rebellion and showed a great performance. (Reference; "The Record on Ninja Village, Research on Hometown 10" 〔written by Masatomo ISHIKAWA, published by Suiyo-sya〕) 例文帳に追加

このため、天草の乱の討伐戦をはじめ、全国の多くの一揆鎮圧に伊賀衆が派遣され、大いに活躍している（『忍の里の記録郷土の研究10』（石川正知著、翠楊社出版）参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hologram lens manufacturing apparatus 1 irradiates the hologram recording element with the reference light beam L1 at a given incident angle as a predetermined irradiation condition to thereby record an interference pattern occurring between the irradiation light beam L2 and the reference light beam as a hologram.例文帳に追加

またホログラムレンズ作製装置１は、ホログラム記録素子１５ａに対して所定の照射条件である入射角度でホログラム記録素子１５ａに参照光ビームＬ１を照射することにより照射光ビームＬ２及び参照光ビームＬ１による干渉パターンをホログラムとして記録するようにする。 - 特許庁

Succeedingly, in the case of different sizes, processing for matching the size of the image to be diagnosed with that of the selected reference image is performed to display the image to be diagnosed and the reference image, both of which are constituted of the same size, in contradistinction to each other to process them so as to record a view in response to a view recording request.例文帳に追加

続いて、サイズが異なる場合には、診断対象画像と選択した参照画像とのサイズを合わせるための処理を実行して、同一サイズで構成される診断対象画像と参照画像とを対比表示し、所見記録要求に応答して所見を記録するように処理する。 - 特許庁

The multiple camera devices each photograph the monitoring target area by taking in reflection light reflected by a subject of illumination light emitted by the illuminating device, extract the reference time information analyzing image information obtained by photographing, and record the image information by associating the reference time information with a position corresponding to the extracted reference time information of the image information obtained by photographing.例文帳に追加

複数のカメラ装置はそれぞれ、照明装置から発光された照明光が被写体で反射された反射光を取り込むことにより監視対象エリアの撮影を行い、撮影により得られた映像情報を解析して基準時刻情報を抽出し、撮影により得られた映像情報の抽出された基準時刻情報に対応する位置に、当該基準時刻情報を紐付けして録画させる。 - 特許庁

To provide a method that can automatically record communication records of a communication device and automatically transmits for reference a record table in an email format to a preset individual or a plurality of users when a given number of records are reached, when a given time is reached or when a command of immediate execution is received.例文帳に追加

自動的に通信装置の通信記録をレコーディングでき、且つ所定の記録数に達した場合にまたは所定の時間に達した場合にまたは即時実行のコマンドを受け取る場合に自動的に記録テーブルを電子メールの形式によって予め設定される個人または複数のユーザーに送信して参考に供する方法を提供する。 - 特許庁

(5) Where the applicant complies with the request referred to in subsection (4), the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the missing drawings and where the applicant does not so comply, the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the application and make no reference to the said drawings.例文帳に追加

(5)出願人が(4)にいう要求を遵守したときは，登録官は，欠落していた図面を受領した日を出願日として記録しなければならず，かつ，出願人がそのように遵守しなかったときは，登録官は，出願書類受領の日を出願日として記録しなければならず，前記図面へは言及しないものとする。 - 特許庁

The disk device 1 records data to be smoothly reproduced regardless of the kind of the optical disk 2 and the recording property in the recording position of data by using the optical pickup 4 to record the data with the reference recording power S.例文帳に追加

ディスク装置１は、光ピックアップ４に基準記録パワーＳでデータを記録させることにより、光ディスク２の種類やデータの記録位置における記録特性に関わらずスムーズに再生されるデータを記録することができる。 - 特許庁

When a photographed picture is a growth record of a child e.g. the birthday of the child is inputted as a reference date, so that the age of the child at the time of photographing a picture can be displayed together with an image to be reproduced.例文帳に追加

これにより、例えば、撮影した映像が子供の成長記録である場合、基準日時として子供の誕生日を入力しておけば、撮影時の子供の年令を再生する映像とともに表示することが可能となる。 - 特許庁

Any license contract concerning a patent, a registered industrial design or a registered mark, or an application therefor, shall be submitted to the Registrar who shall keep its contents confidential but shall record it and publish a reference thereto. 例文帳に追加

特許、登録意匠、登録商標又はそのいずれかの出願に係る使用許諾契約は、登録官に届け出るものとし、登録官はこれを記録し、公告する以外は、当該契約の内容を公開しないものとする。 - 特許庁

When executing the output job of the image, the machine 1001 records reference information for an image recorded in the storage server 1005 or the like, that is the management server, but does not newly record an image to be output in the storage server 1005 or the like.例文帳に追加

また、画像の出力ジョブ実行時に、管理サーバであるストレージサーバ１００５等に記録されている画像への参照情報を記録するが、この際、出力対象の画像を新たにストレージサーバ１００５等には記録しない。 - 特許庁

The recording device for digital audio uses an optical clock as a reference oscillator for digital audio and submits an audio signal to analog-digital conversion or submits digital data, to which analog-digital conversion is made, to digital-digital conversion to record digital audio data.例文帳に追加

デジタル・オーディオ用記録装置は、デジタル・オーディオ用基準発振器に光時計を使用し、オーディオ信号をアナログ−デジタル変換し、又はアナログ−デジタル変換したデジタル・データをデジタル−デジタル変換して、デジタル・オーディオ・データを記録する。 - 特許庁

The reference light irradiating a region not irradiated with the signal light causes multiple interference to record unnecessary gratings in the recording medium 40, however, these unnecessary gratings are embedded in the random gratings.例文帳に追加

信号光が照射されない領域に照射された参照光は多重干渉し、ホログラム記録媒体４０には不要な回折格子が記録されるが、この不要な回折格子はランダム回折格子の中に埋もれてしまう。 - 特許庁

To simplify image reference and improve its conveniency by associating communication records with image data received during the communication to record in an image terminal apparatus provided with a communication apparatus, and reduce the amount of storage memory by extracting necessary still- images from continuous still-images or an animation to store.例文帳に追加

通信装置を具備した画像端末装置において、通信の記録と該通信中に受信した画像データを関連付けて記録することにより、画像参照を簡略化し利便性を高めることを目的とする。 - 特許庁