「regarded as being」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Being an eastern Nyorai, he is also regarded as the same Nyorai as Ashuku Nyorai. 例文帳に追加

また東方の如来という事から阿しゅく如来とも同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the "Heike Monogatari", she is regarded as being the same as Hashihime. 例文帳に追加

しかし、『平家物語』などでの橋姫と同一視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to being regarded as a politically related issue, the price of the company's stock plunged.例文帳に追加

その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。 - Weblio英語基本例文集

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.例文帳に追加

真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 - Tatoeba例文

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 例文帳に追加

真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 - Tanaka Corpus

However they were regarded as being no benefit to the religious organization. 例文帳に追加

しかし、どの方もあまり教団のためにならないと判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the character for 'sho' can be regarded as being added in later years. 例文帳に追加

この場合、「書」の字は後世に挿入されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaku-kanten, which is made after logging two nights of complete freezing, is regarded as being the best in quality. 例文帳に追加

角寒天は、2晩かけての凍結完了が最上とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as being a lower grade sake compared to morohaku (sake brewed from 100% polished white rice) and katahaku (sake brewed from polished white rice kakemai and unpolished rice kojimai). 例文帳に追加

諸白や片白からは格下の酒とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoshi WATATANI, the writer of "the 100 best swordsmen in Japan," however, regarded that as possibly being fiction. 例文帳に追加

『日本剣豪100選』の綿谷雪はこれは虚構かもしれないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, this book has been regarded as being of less importance, when compared to the Kojiki and the Nihonsyoki. 例文帳に追加

これまで記紀と比して重要性は薄いとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rule was called Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule), and along with Engi no chi, was regarded as being sacred. 例文帳に追加

これを天暦の治といい、延喜の治と並んで聖代視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is any concealment by townspeople or farmers, the whole county or town will be regarded as being blameworthy when the fact is discovered. 例文帳に追加

為町人百姓於隠置は其一郷同一町可為曲事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) For the purposes of paragraph (4), a final decision shall be regarded as being made where例文帳に追加

(5)(4)の適用上，次の場合に最終決定がなされたとみなす。 - 特許庁

He was regarded as Hitorigami (a kami which came into being alone) like Kuninotokotachi no kami, and hid himself away just after coming into being. 例文帳に追加

国之常立神と同じく独神であり、すぐに身を隠したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in Mahayana Buddhism, these were called two vehicles and were regarded as being unable to become Buddha. 例文帳に追加

初期大乗仏教ではこれらを二乗と呼び、成仏できないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, Kanaku Choaku can be regarded as Kanzen Choaku but with the punishing method being evil or the main character belonging to an evil side. 例文帳に追加

懲罰手段が悪、若しくは所属が悪と同じだけの勧善懲悪であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, when the same color combination was used, depending on which side those 2 colors were used, i.e. outer or lining, it was regarded as 2 different color combinations being identified by different names. 例文帳に追加

また、同じ色の組み合わせでも表と裏のどちらに用いるかで名称が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similarity is pointed out between the events of Toro Nagashi and Nagashibina (floating hina dolls down a river) the latter being regarded as an origin of Hinamatsuri (Dolls' Festival). 例文帳に追加

雛祭りの原型とされる流し雛の行事との類似性が指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as being a lower grade sake compared to morohaku which was made using polished white rice for both the kojimai and kakemai. 例文帳に追加

麹米と掛け米の両方に精白米を用いる諸白からは格下の酒とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being regarded as a children's festival, children help setting up bamboo trunks or collecting old Shimekazari and so on. 例文帳に追加

子供の祭りとされ、注連飾りなどの回収や組み立てなどを子供が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Otose was once regarded as a dangerous person by the bakufu and had a narrow escape from being imprisoned. 例文帳に追加

このため、幕府から一時は危険人物と見なされて、牢に入れかけられたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Issho (a book quoted in Nihonshoki), Shiotsuchinooji is another name of Kotokatsukunikatsunagisa and he is regarded as being a son of Izanagi. 例文帳に追加

一書では、事勝因勝長狭神の別名が塩土老翁で、イザナギの子であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the monjo written later was considered the main one, the one written first was regarded as being written on the back side of the paper. 例文帳に追加

後で書かれた文書が主体となるので、先に書かれた文書が紙背（裏）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the top of a tomb being regarded as a forbidden and revered area had something to do with such a change. 例文帳に追加

それは、墳頂へ登ることが禁忌され、畏敬されたことと関わっていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being from a branch family of the Yoshimi clan, they were regarded as a powerful kokujin and Masayori became an adopted son-in-law of Yoshioki OUCHI. 例文帳に追加

吉見氏としては庶流の系統であるが、有力国人として大内義興の娘婿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the specified amount PING is reached, the torque-quick reducing point is regarded as being reached, and thus the ignition delay is stopped.例文帳に追加

所定量ＰＩＮＧ以上となったらトルク急減点に達したとして遅角を停止する。 - 特許庁

To prevent even image processing which has no problem with respect to admissibility of evidence from being regarded as an "alteration".例文帳に追加

証拠能力としては問題のないような画像処理までも「改変あり」とならないようにする。 - 特許庁

Domains that did not allow umamawari to ride horses adopted different standards regarding the qualification as mounted retainers - some domains regarded those who held ranks higher than "kyunin" (direct vassals of lords) as being qualified as mounted retainers, while others regarded only retainers who belonged to families directly supervised by the chief retainer (known as "karo") as being qualified. 例文帳に追加

馬廻に馬上資格を認めない藩にあっては、給人または給人席以上を馬上資格としたり、家老から直接統率を受ける家格以上の家臣を馬上資格とするなど様々な基準があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is expensive hojicha made with high quality tea leaves, hojicha is regarded as being a lower class tea than gyokuro (refined green tea) or sencha and also is regarded as being in the same class as bancha and genmaicha (tea with roasted rice), and therefore hojicha is not a high-class Japanese tea. 例文帳に追加

上質な葉を選りすぐった高価なものもあるが、格は玉露や煎茶より下位、一般に番茶や玄米茶などと同位に位置づけられ、日本茶として高級な部類のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A face area extracting section 110 extracts a face area in a shot image and produces a binarized image with pixels of coordinates corresponding to the extracted face area being regarded as "1" and the other pixels being regarded as "0".例文帳に追加

顔領域抽出部１１０は、撮像画像において顔領域を抽出して、その抽出した顔領域に対応する座標の画素を「１」、それ以外の画素を「０」として２値化した画像を生成する。 - 特許庁

When MINABUCHI no Shoan, who had studied in China (Sui and Tang dynasties) started a school, Kamatari learned Confucianism there, and he was regarded as being brilliant as well as SOGA no Iruka. 例文帳に追加

隋・唐に留学していた南淵請安が塾を開くとそこで儒教を学び、蘇我入鹿とともに秀才とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, hydrochloride of Compound A can be regarded as a common salt of Compound A, and in assessing novelty of the claimed invention, the former and the latter are regarded as being "substantially identical." 例文帳に追加

そのため、化合物Aの塩酸塩は化合物Aの周知の塩とみることができ、請求項に係る発明の新規性を評価する際には、前者と後者は「実質的に同一」とみなされる。 - 特許庁

At least the hydrophobic moiety of the liposome is regarded as being embedded in a lipid membrane at low temperatures and the heat-sensitive responsive moiety is regarded as present on the outside of the membrane.例文帳に追加

このリポソームは、低温において少なくとも疎水性部分が脂質膜に埋入され、感熱応答性部分が膜外に存在すると考えられる。 - 特許庁

(ii) Securities specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to Securities referred to in the preceding item; 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる有価証券に準ずるものとして政令で定める有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The continuous recitation of five or seven letters of Nichiren chant (which are translated into Chinese characters) is regarded as being the same pious act as reading and practicing all sutras. 例文帳に追加

この漢字に翻訳された五字・七字の題目を連続的に唱えることで、経典のすべてを読み実践するのと同じ功徳があるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki regarded the political history of medieval Japan as a conflict between the power of the court aristocracy and the power of the warriors, with the emperor being placed above them as a ceremonial figure. 例文帳に追加

白石は中世日本の政治史を、公家勢力と武家勢力の対立ととらえ、その上に儀礼的存在として天皇があるものと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shifun (or shibi are ornamental tiles often seen atop the tiled ridgepoles of castles, placed as ornamentation and fire prevention) is thought to be a prototype of shachihoko (mythical carp with the head of a lion and the body of a fish, which are auspicious protectors of well-being) and regarded as charms to bring the rain for fire prevention. 例文帳に追加

鴟吻（鴟尾）は日本における鯱の原型とされ、雨を呼ぶ火災よけの呪物とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a work that is regarded as being one of the best realist sculptures of the Kamakura Period and is highly valued as one of the masterpieces of Japanese sculpture. 例文帳に追加

鎌倉時代のリアリズム彫刻の頂点をなす作品、日本の肖像彫刻の最高傑作の1つとして高い評価を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the custom that a birth of twins brought bad luck at that time, Sadachika was not only recognized as Ieyasu's biological child but was regarded as being dead young. 例文帳に追加

当時は双子が生まれると不吉なことになるという風習を理由として、家康から実子として認められず、貞愛は夭折したことにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a goshuin includes the name of a temple, it is regarded as being the same as talismans given at a temple and therefore is always to be handled with respect. 例文帳に追加

御朱印は印に寺社名が入っていることから、寺社で授与されるお札などと同等とされ、粗末に扱うべきではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an ozone generator which can stably generate ozone of a low concentration as low as below 0.1 ppm which is regarded to be safe to a human being.例文帳に追加

人間が安全とされる０．１ｐｐｍ以下の低濃度のオゾンを長期間、安定に発生させることができるオゾン発生装置を実現する。 - 特許庁

A data cell, the data of a head bit in which is discriminated as effectiveness, is regarded as being valid at the next clock cycle of the CLK2.例文帳に追加

先頭ビットのデータが有効と判断されたデータセルをＣＬＫ２の次のクロックサイクルで有効と見なす。 - 特許庁

Permission (including the permission pertaining to the occupation by the Company regarded as being permitted under the provisions of Article 16 of the Supplementary Provisions of the Preparation Act) 例文帳に追加

許可（整備法附則第十六条の規定により許可を受けたものとみなされて会社がした占用に係る許可を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission (including the permission pertaining to the activities made by the Company regarded as being permitted under the provisions of Article 17 of the Supplementary Provisions of the Preparation Act.) 例文帳に追加

許可（整備法附則第十七条の規定により許可を受けたものとみなされて会社がした行為に係る許可を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム