「regarded as being」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the casting of tokens is detected by a token sensor or the depression of a bet button is detected, the game is regarded as being played and the counting of the time with the monitoring timer is stopped.例文帳に追加

監視タイマの計時は、メダルセンサでメダル投入を検出するか、ベットボタンの押下を検出すれば遊技が行われているものとして中止される。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable composition that forms a photosensitive layer having excellent film strength, and has excellent storing stability and sensitivity, the composition being one of photo-radical-polymerizable compositions that are regarded as having the highest sensitivity and are favored particularly in the image forming technology.例文帳に追加

特に、画像形成技術の中でも最も高感度で有望視されている光ラジカル重合系組成物において、感光層の膜強度、保存安定性および感度に優れた光重合性組成物を提供する。 - 特許庁

Major reasons for this include the poor ability of SMEs to project information on themselves in order to acquire human resources, and the fact that they are not regarded by workers as being attractive places to work.例文帳に追加

この大きな原因の一つとして、中小企業においては人材獲得のための情報発信力が弱いことと、労働者側で中小企業を魅力的な職場と受けとめていないことなどが考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate.例文帳に追加

また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。 - 経済産業省

the truth which ought to have been, but was not, seen, being rejected all the more violently because proclaimed by persons regarded as opponents. 例文帳に追加

当然認められるべきなのに認められていない真理は、反対者と見なされている人が言い触らしているという理由で、よりいっそう手荒く拒絶されるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Accordingly, ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate hydrochloride can be regarded as a common salt of ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate, and in assessing novelty of the claimed invention, the former and the latter are regarded as being “substantially identical.” 例文帳に追加

そのため、(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチル・塩酸塩は、(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチルの周知の塩とみることができ、請求項に係る発明の新規性を評価する際には、前者と後者は「実質的に同一」とみなされる。 - 特許庁

Since Katatoyo was regarded as the top of senior vassals and well respected as described above, this feud (the pretext why Yoshiharu killed Katatoyo being feigned to be bureiuchi (death penalty by sword slash for rudeness)) led up to distrust of Yoshiharu among the feudatory of Rokkaku clan in connection with the trouble of reigns of the both families of Rokkaku clan and Sasaki clan, the latter being Rokkaku clan's root. 例文帳に追加

賢豊は前述したように重臣の筆頭格であり人望も厚かったから、この事件（義治が賢豊を討ち取った名目は無礼討ちとされていた）は、佐々木六角氏の家督問題と関係して六角家臣団の義治に対する不信を持たせることにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Korin OGATA, Kenzan OGATA and Hoitsu SAKAI who took over their style were regarded as a school, being referred to as the 'Korin school,' whereas, the Korin school, in addition to the artists such as Sotatsu TAWARAYA and Koetsu HONAMI, who were considered to be the predecessors of that school, were collectively known as the 'Sotatsu-Korin school.' 例文帳に追加

かつては尾形光琳・尾形乾山とその作風を継承した酒井抱一らを一つのグループとみなし「光琳派」と呼んだり、その先駆者と考えられる俵屋宗達・本阿弥光悦らを含めて「宗達光琳派」と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The term "registered defensive mark" as used in Article 4(1)(xii) or 67 shall include marks similar to the registered defensive mark that would be regarded as being identical with the registered defensive mark if they were in the same color(s) as the registered defensive trademark. 例文帳に追加

２　第四条第一項第十二号又は第六十七条における「登録防護標章」には、その登録防護標章に類似する標章であつて、色彩を登録防護標章と同一にするものとすれば登録防護標章と同一の標章であると認められるものを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "trademark similar to the registered trademark" as used in Article 37(i) or 51(1) shall not include any trademark similar to the registered trademark that would be regarded as being identical with the registered trademark if they were in the same color(s) as the registered trademark. 例文帳に追加

３　第三十七条第一号又は第五十一条第一項における「登録商標に類似する商標」には、その登録商標に類似する商標であつて、色彩を登録商標と同一にするものとすれば登録商標と同一の商標であると認められるものを含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was also fond of cultural activities such as waka and renga (linked poem), flower arrangement, tea ceremony and traditional incense-smelling ceremony, was a patron of Omi Sarugaku (a precursor to Noh), and was also himself regarded as being a highly educated and cultured person, owing to activities such as his engaging in negotiations on behalf of the bakufu with the court nobles in relation to political affairs. 例文帳に追加

また和歌、連歌などの文芸や華道、茶道、香道、さらに近江猿楽の保護者となるなど文化的活動を好み、幕政においても公家との交渉を務めていることなどから文化的素養を持った人物であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patent may only relate to one invention or one group of inventions so related as to constitute a single inventive concept. The following in particular shall be regarded as constituting a single inventive concept, and consequently as being capable of inclusion in a single application:例文帳に追加

特許対象となる発明は，1個の発明又は単一の発明概念を構成する相互に関連した1群の発明でなければならない。特に，次に掲げるものは単一の発明概念を構成するものとみなされ，その結果，1個の出願に含めることができる。 - 特許庁

An amendment should be regarded as introducing subject matter which extends beyond the content of the application as filed, and therefore unacceptable, if the overall change in the content of the application (whether by way of addition, alteration or excision) results in the skilled person being presented with information, which was not expressly or inherently presented in the application as filed even when taking into account matter which is implicit to a person skilled it heart in what has been expressly mentioned. 例文帳に追加

当初の出願に明示的に存在(expressly present)しておらず、又、当初の出願に本来的に存在していた(inherently present)ともいえない情報を導入する補正は、当初の出願の内容を超える主題事項を追加する補正と判断される。 - 特許庁

Then cloth material conducting treatment for eliminating cloth material continuity inferiority is executed to a product which is regarded as being nondefective in the inspection of high-frequency display function by DC voltage application and high-frequency voltage application of the same frequency as described above, for enhancing the reliability of the liquid crystal display element obtained as the product.例文帳に追加

次に、高周波表示機能検査において良品とされた製品に対し、直流電圧印加及び上述と同じ高周波電圧印加によってクロス材導通不良を解消するためのクロス材導通処理を行い、製品として得られる液晶表示素子の信頼性を高める。 - 特許庁

(xiv) A person whose amount of net assets is less than the amount specified by a Cabinet Order as those necessary and appropriate to properly operate in the Money Lending Business (excluding a person who is, for the grounds specified by a Cabinet Office Ordinance, regarded as being unlikely to harm the interests of Persons Seeking Funds, etc.); 例文帳に追加

十四　純資産額が貸金業の業務を適正に実施するため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者（資金需要者等の利益を損なうおそれがないものとして内閣府令で定める事由がある者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attempts to understand the two contradictory concepts, the idea of salvation by Amida Nyorai, and Buddhism as a way of self-help, led to the formation of the kyogaku which emphasized exercise of invoking the name of Amida Buddha and which regarded faith as 'the mind being clear and pure'. 例文帳に追加

この、阿弥陀如来による救済思想と、自己救済としての仏道という二つの矛盾する考え方を、どのように理解していくかという試みの中で、称名念仏行を重視し、信心を「心が澄んで清らかになる」として理解する教学が形作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Xuanzang's translation of the Hannya Rishubun (gate for understanding hannyaharamitta) section of part 10 of the "Daihannyaharamitta-kyo" is regarded as being a different translation of "Rishu-kyo," it is believed that the group who compiled "Shinjitsusho-kyo" (Part one of Kongocho-kyo) developed a text in the line of the 'Hannya-kyo Sutra' into "Rishu-kyo" as Esoteric Buddhist scriptures. 例文帳に追加

しかし玄奘訳の『大般若波羅蜜多経・第十会・般若理趣分』が『理趣経』の異訳と見做されるため、『理趣経』は「般若経」系テキストを原流として、『真実攝経』を編纂したグループが密教経典として発達させたものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while there are many Western paintings which depict beautiful women, the themes in most cases concern mythology, or legend, history or religion (although this is not the case with many of the Western paintings after the 19th century), they cannot always be regarded as being the same as the Japanese bijinga. 例文帳に追加

しかしながら、美しい女性を描いた洋画は数多いが、そのテーマはほとんどの場合神話や伝説、歴史、宗教などを主題に据えており（19世紀以降の洋画はそうではないものも多いが）、日本の美人画とは必ずしも同一視しがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the classification system based on alcohol content, the current classification based on the specific class names can be regarded as a guarantee of a certain level of quality under its classification standard; however, it cannot prevent brews which are not processed for optional application from being distributed as lower grade of special designation sake. 例文帳に追加

現行の特定名称による区分は、アルコール度数による級別制度と異なり、その区分基準によってある一定の品質を保証していると捉えることができるが、任意の申請を行わない醸造酒がより下位の特定名称酒として流通することを妨げるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that point on, when a person holding the post of Goi no Kurodo was promoted to the Fourth Rank, or when a person holding the post of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) was promoted to the Fifth Rank, rather than being allowed to remain as Kurodo with a new rank, their court rank and Kurodo posts became inseparable and the posts of Goi no Kurodo and Rokui no Kurodo were regarded as the names of official posts. 例文帳に追加

これ以後、五位蔵人が四位に、六位蔵人が五位に昇進した場合が、新しい位階のまま蔵人に留まることは許されず、位階と蔵人の職が不可分のものとなり、五位蔵人及び六位蔵人は官職名とみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Omimaro was appointed as Chunagon (vice-councilor of state) based on the recommendation of Fuhito after Omimaro's official name was changed back to Nakatomi, and since his seventh son, ONAKATOMI no Kiyomaro, rose to the post of Udaijin (minister of the right), his descendants were regarded as being the main branch of the Nakatomi clan and were called the Onakatomi (great Nakatomi) clan.) 例文帳に追加

（なお、意美麻呂は中臣姓に復帰後に不比等の推薦で中納言となり、その七男の大中臣清麻呂は右大臣まで昇ったため、以後はこの子孫が中臣氏の嫡流とされて特に「大中臣氏」と称されるようになった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover it stated 'Apart from whether or not such right can be referred to as right of portrait, it must be said at least that if a police officer, without a good reason, has photographed the appearance, etc. of a citizen, such an act should be regarded as being in violation of the purport of Article 13 of the Constitution and therefore it is unallowable.' 例文帳に追加

その上で、「これを肖像権と称するかどうかは別として、少なくとも、警察官が、正当な理由もないのに、個人の容ぼう等を撮影することは、「憲法13条の趣旨に反し、許されないものと言わなければならない」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foregoing understanding being acceptable to the Government of Australia, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、オーストラリア政府が前記の了解を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

The foregoing proposal being acceptable to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府が前記の了解を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

being information that the skilled person mentioned in subsection (2) could, before the priority date of the relevant claim, be reasonably expected to have ascertained, understood, regarded as relevant and, in the case of information mentioned in paragraph (b), combined as mentioned in that paragraph. 例文帳に追加

この場合の情報は，(2)に記載する関連技術に熟練した者が，関連するクレームの優先日前に，関連するものとして，また(b)に記載した情報の場合は，同号に記載されている通りに結合されたものとして，確認し，理解し，認めていることを合理的に期待することができる情報とする。 - 特許庁

The general criterion in assessing novelty about a common salt of a compound in KIPO is that a common salt of a compound is regarded as being ‘substantially identical’ to the compound and if the claimed compound is the same as the cited compound, the novelty of claimed salt is also denied. 例文帳に追加

KIPOにおける化合物の周知の塩についての新規性を評価する一般的な基準では、化合物の周知の塩は当該化合物と「実質的に同一」とみなされ、請求項に係る化合物と引用された化合物が同一の場合は、請求項に係る塩の新規性も否定される。 - 特許庁

The general criterion in assessing novelty about a common salt of a compound in KIPO is that a common salt of a compound is regarded as being 'substantially identical' to the compound and if the claimed compound is the same as the cited compound, the novelty of claimed salt is also denied. 例文帳に追加

KIPOにおける化合物の周知の塩についての新規性を評価する一般的な基準では、化合物の共通の塩は当該化合物と「実質的に同一」とみなされ、請求項に係る化合物と引用された化合物が同一の場合は、請求項に係る塩の新規性も否定される。 - 特許庁

By controlling a close range view in the stereoscopic image to be positioned on the same plane as the map image, the stereoscopic images which have been regarded as being very tiring can also be applied to the map service which is routinely used.例文帳に追加

本発明は立体画像のなかの近景が地図画像画面と同一平面上に定位するよう制御することにより従来非常に疲れやすいとされていた立体画像を日常的に使われる地図サービスにも応用可能なものとした。 - 特許庁

If the calculated developing bias is equal to or more than the lower limit value as a result of the comparison result, the toner consumption is regarded as being in the normal range, and the toner consumption is predicted, based on the toner deposition amount corresponding to the target voltage (106); and then the toner image is formed with the developing bias for the target voltage (107).例文帳に追加

この比較で下限値以上であれば、正常範囲と見なして目標電圧に対応するトナー付着量によりトナー消費予測を行い（１０６）、目標電圧に対する現像バイアスによってトナー画像を形成する（１０７）。 - 特許庁

To form a semiconductor region formed into an island-shaped pattern as a region of single crystal or a region capable of being regarded as single crystal, and at the same time, realize a laminated structure capable of stabilizing various characteristics of a TFT.例文帳に追加

島状のパターンに形成された半導体領域を、単結晶または単結晶と見なせる領域として形成すると共に、ＴＦＴの諸特性を安定化させることのできる積層構造を同時に実現させることを目的とする。 - 特許庁

The value of a sprung acceleration Gyb in the position of the car body 4 is regarded as being corresponding to the angle of inclination of the car body to be used as the basis of the calculation.例文帳に追加

上述の課題を解決するために、バネ下部材の箇所におけるバネ下加速度Ｇｙｃを基準的なものとし、他方、車体４の箇所におけるバネ上加速度Ｇｙｂの値が車体傾斜角に応答したものとして算出の根拠としている。 - 特許庁

In a big bonus game state shifted due to winning of big bonus, a JACIN which is a special combination, the watermelon, the bell and the cherry which are minor combinations, are established as combinations to be winning, and being regarded as targets for a lottery in an internal lottery in big bonus.例文帳に追加

ビッグボーナス入賞により移行されるビッグボーナスの遊技状態では、特別役であるＪＡＣＩＮ、小役であるスイカ、ベル及びチェリーが入賞となる役として定められており、ビッグボーナスにおける内部抽選で抽選の対象とされる。 - 特許庁

The magnetic toner involves magnetic powder 1, having the particle shape of an octahedron 2 that is a convex polyhedron surrounded by eight triangles as a base each of the vertexes and edges of the octahedron being a curved surface shape, and having a portion 3 that can be regarded as a straight line on the outer periphery of its projected image.例文帳に追加

磁性トナーは、粒子形状が、８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体２を基本とし、その各頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分３を有する磁性粉１を含んでいる。 - 特許庁

Traditionally in Japan, young people have frequently job-hunted and been hired en masse after graduating from high school or university, and it has been widely regarded as being difficult to find employment with an enterprise as a permanent employee if this opportunity is missed.例文帳に追加

若年者の立場からは、日本ではこれまで、高校や大学を卒業後に一斉に就職活動をし、新卒として一括採用されることが多かったため、このタイミングを逃すと正社員として企業に就職することが困難との認識が強かったと考えられる。 - 経済産業省

If we look at the roles of "right-hand men" who are considered as such due to being successors or candidate successors compared with the roles of "right-hand men" who are not regarded as such, we find that whereas the proportion of "successors or candidate successors" who "deputize for representatives" is 52.8%, the proportion in the case of others is 36.6% (Fig. 3-2-20).例文帳に追加

そこで、「右腕」と考えている理由が「後継者または後継者の候補だから」である場合とそうでない場合の「右腕」の役割について見ると、「代表者の代理」の割合は「後継者または後継者の候補」の場合は52.8％であるのに対し、そうでない場合は36.6％となっている（第3-2-20図）。 - 経済産業省

While 'hyomon' and 'raden' are originally Chinese techniques, the makie technique is regarded as a Japanese lacquer art only seen in Japan with the earliest piece of work being Kingindenso no karatachi (commonly called 'makkinru no tachi,' a sword made by the ancient lacquer-decorating technique with sprinkled gold powder), which is a Shosoin treasure. 例文帳に追加

「平文」や「螺鈿」が中国起源の技法であるのに対し、蒔絵はその初例を正倉院宝物の金銀鈿荘唐大刀（きんぎんでんかざりのからたち、通称「末金鏤の大刀」（まっきんるのたち））とされており、海外に類例のない日本独自の漆芸技法とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was highly estimated to be a 'talented person' by his father, Suketsune, and was promoted up to be a Jusani (Junior Third Rank), however, he was not favored by government posts, including the fact that he was not appointed to be a Kurodo (Chamberlain), nor a benkan (official of the dajokan), both of which were regarded as conditions of a family head of the Kanjuji line, in addition to being the 4th son, he ended in a Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

父資経からは「器量者」として高く評価されており、従三位にまで進んだが、四男であったことに加えて勧修寺流長者の条件とされた蔵人、弁官に任じられなかったなど官職にも恵まれず非参議で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an amendment to the claims is not regarded as an amendment made for any of the purposes mentioned in the paragraphs of Article 17bis(5), it will be subject to being dismissed regardless of whether or not it includes new matters beyond the original text. 例文帳に追加

特許請求の範囲についてする補正であって、第17条の2第5項各号のいずれの事項を目的としてなされたものとも認められない場合は、原文新規事項を含む補正であるか否かとは関わりなく、補正却下の対象となる。 - 特許庁

To provide a useful and economical regeneration process for multilayered wrapping film that is formed by laminating the layer made of polyethylene terephthalate resin composition to the layer made of ethylene-vinyl alcohol copolymer in which these multilayer film has been regarded as being difficult in their regeneration.例文帳に追加

従来、再使用が困難であったポリエチレンテレフタレート樹脂組成物からなる層とエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂組成物からなる層が積層されてなる包装用多層フィルムの有用且つ経済的な再生方法を提供する。 - 特許庁

The density of a page of the original is found to decide whether the density of the page is less than a density threshold, and a page whose density is decided to be less than the density threshold is regarded as a blank page to inhibit the page from being copied to a recording form.例文帳に追加

原稿のページの濃度を求めて、このページの濃度が濃度閾値未満であるか否かを判定し、濃度閾値未満であると判定された濃度のページについては、白紙のページであるとみなして、記録用紙への複写を禁止している。 - 特許庁

To prevent erroneous channel switching or zone moving from being performed by an interference radio wave or a transmission carrier from another zone which is regarded as an interference radio wave in a mobile station with respect to a peripheral zone carrier monitoring system in a communication system for a moving object.例文帳に追加

移動体通信システムにおける周辺ゾーンキャリア監視方式に関し、移動局が妨害電波あるいは妨害電波とみなし得る他ゾーンからの送信キャリアによって、誤ったチャネル切替えあるいはゾーン移行を行うことを防止することを目的とする。 - 特許庁

To enable the micronization of a sparingly water-soluble drug to a size of 100 nm or smaller and its noncrystallization, both of which have so far been regarded as being difficult to accomplish, in an extremely short time and easily at low cost, thus improving the absorbability of the drug into human body after administered and stabilizing the resultant noncrystalline drug.例文帳に追加

従来困難とされてきた、難水溶性薬物の１００ｎｍ以下の微粒子化と非晶質化を、極めて短時間且つ容易に低コストで可能として、投与後の人体に対する薬物の吸収性を向上させると共に、非晶質薬物を安定化する。 - 特許庁

When a grid larger than an intermediate value in recognition reliability exists between a maximum value grid which is a maximum value in the recognition reliability and a vehicle grid in detecting the obstacles, the recognition reliability of the grid is corrected to a minimum value by being regarded as the grid showing a false obstacle.例文帳に追加

障害物の検出にあたり、認識信頼度が最高値である最高値グリッドと車両グリッドとの間に認識信頼度が中間値よりも大きいグリッドがある場合、虚の障害物を示すグリッドであるとして、当該グリッドの認識信頼度を最小値に修正する。 - 特許庁

If the receiver 10 has had an experience of failure in receiving the frame from the transmitter 20 in the past, the past information contained in the frame received this time is regarded as being the present information of the frame received in the past, after the frame has been received successfully from the transmitter 20.例文帳に追加

受信器１０が、過去に送信器１０からのフレームの受信に失敗していれば、送信器１０からのフレームの受信が成功した後に今回受信したフレームに含まれる過去情報を過去に受信したフレームの現在情報とする。 - 特許庁

Further, each image of the spatial differential frame images is divided into blocks each consisting of plural pixels, and a background image being regarded as one moving object, identification codes of moving objects are given in block units and motion vectors of the moving objects are calculated in block units, so that moving objects can be tracked.例文帳に追加

更に該空間的差分フレーム画像の各画像を、複数画素からなるブロックに分割し、背景画像も移動物体の１つとみなして、ブロック単位で移動物体の識別符号を付与するとともにブロック単位で該移動物体の動きベクトルを求め、移動物体を追跡可能とする。 - 特許庁