「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

a typeface (based on an 18th century design by Gianbattista Bodoni) distinguished by regular shape and hairline serifs and heavy downstrokes 例文帳に追加

正形と非常に細い台詞と重いダウンストロークによって特徴づけられる書体（18世紀のギアンバティッサ・ボドーニによるデザインに基づく） - 日本語WordNet

He met Shozo MAKINO, a theater owner who was one year younger than him, around the time the Ichikawa troupe started to hold regular performances at the Senbonza Theater in Kyoto. 例文帳に追加

同一座が京都「千本座」を常打ち小屋としたときに、当時同劇場の経営者だった1歳下の牧野省三と出逢う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before, I was able to run XFree86 as a regular user. Why does it now say that I must be root?11.15. 例文帳に追加

8.10. わたしはいつも XFree86を一般ユーザから起動していたのですが、 最近になって rootユーザでなければな らないと言われるようになりました。 - FreeBSD

Users must either run the CVSup client manually to get an update, or they must set up a cron job to run it automatically on a regular basis. 例文帳に追加

ユーザは CVSup クライアントを手動で実行して更新をおこなうか、 cron ジョブを設定して定期的に自動実行する必要があります。 - FreeBSD

(1,$)V /re/ Interactively edits the addressed lines not matching a regular expression re. 例文帳に追加

t (1,$)V/re/指定した範囲の行のうち、指定した正規表現r reに一致する文字列が含まれていない行について、対話編集を行ないます。 - JM

/tmp This directory contains temporary files which may be deleted with no notice, such as by a regular job or at system boot up. 例文帳に追加

/tmpこのディレクトリには、定期的なジョブによって、またはシステム起動時に、無条件に削除して構わない一時的なファイルが置かれる。 - JM

Under this circumstance, mannish temperament unique to Fukagawa geisha was born among the geisha who took pride in their work as a regular vocation, treating morally questionable drunken customers tactfully. 例文帳に追加

このことから、誇りを持って生業とし、如何わしい目的の酔客をあしらう、独特の男勝りな気風（きふう）が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time it was established, a regular course (three years required for graduation) was instituted having three Departments of Dyes, Weaving, and Designs (including fields of schools of fine arts). 例文帳に追加

創立時は本科（修業年限3年）に色染科・機織科・図案科の3科を設置した（美術学校の分野も含んでいた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stencil printing device capable of printing coated papers as well as regular papers (noncoated paper) and contributing to diversification of printing needs.例文帳に追加

普通紙（非コート紙）と同様にコート紙に印刷することができ、印刷ニーズの多様化に寄与できる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

Addition of 2-methylfuran to a mixed fuel of regular gasoline and ethanol can suppress the phase separation due to water in the air.例文帳に追加

レギュラーガソリンとエタノールの混合燃料に２−メチルフランを添加することで、大気中の水による相分離を抑制することができる。 - 特許庁

Two spherical regular triangular dimple patterns facing each other while sharing these apexes with each other are not symmetrical mutually with respect to a line/point.例文帳に追加

また、この頂点を共有して対峙する２個の球面正三角形のディンプルパターンは、互いに線対称でも点対称でもない。 - 特許庁

Its regular size is 42.42cm, or 54.54cm for a big fireplace of the Urasenke school of tea ceremony, which is much smaller than common Irori fireplaces. 例文帳に追加

寸法も一尺四寸（42.42cm）あるいは裏千家の大炉の場合でも一尺八寸（54.54cm）四方で、一般的な囲炉裏よりはるかに小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were projections called 'bamen' (overhang of a castle wall) at regular intervals, which were used as forts for attacking enemies from the side. 例文帳に追加

城壁は一定間隔ごとに「馬面」という突出部を持ち、これが堡塁の役目を果たして敵を側面から攻撃するのを助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main regular occupations of Eta were the leather processing of dead livestock ('slaughter' was prohibited) as well as the management of footwear craftsmen and Hinin (a group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system). 例文帳に追加

穢多は、死牛馬（「屠殺」は禁止されていた）の皮革加工、履物職人、非人の管理などを主な生業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, after finishing Toei's special-effects productions, many of the regular performers are asked to appear in the general films and TV programs of the company. 例文帳に追加

また自社特撮作品のレギュラー出演者が終了後に自社の映画・一般向けテレビ作品に複数で招かれるケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Periodization needs to be reconsidered taking into account the people's regular vocation or the content of the cultural development; however, it is commonly used and well-established. 例文帳に追加

生業や文化内容から見た時代区分としても再考の余地があるものの、慣用化した時期区分として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To flush a catheter with a guide wire inserted in a catheter tube even when a regular torque device is used in the catheter.例文帳に追加

カテーテルにおいて、一般的なトルクデバイスを用いる場合にも、カテーテルチューブ内にガイドワイヤを挿入したままで、フラッシングできるようにする。 - 特許庁

The effectively overlapping laser radiation is a series of radiation overlapping from 0% to nearly 99% from a regular pulse laser.例文帳に追加

効果的にオーバラップしたレーザー放射は、通常パルスレーザーからの、約０％から約９９％までオーバラップした一連の放射である。 - 特許庁

Kintetsu Bus Co., Ltd. had a regular route in the days when Fushimi-Momoyama-jo Castle Land was in business, but that route was discontinued when the facilities closed. 例文帳に追加

かつて伏見桃山城キャッスルランドが営業していた頃は近鉄バスの路線があったが、営業終了に伴って廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is automatically switched to apply the late-night charge as the applicable time for late night comes and returned to apply the regular charge as the applicable time for late night is over. 例文帳に追加

深夜料金適用時間になると自動的に深夜料金に切り替わり、適用時間が終わると通常料金に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Yamagata Shinkansen line where through operation with the regular railway line has been introduced, accidents at railway-crossings between Tsubasa trains and cars have occurred frequently. 例文帳に追加

また在来線と直通運転する山形新幹線では、つばさ(列車)号と自動車との踏切事故がしばしば発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokkaido Shinkansen line, whose construction work started in 2005, the section including the Seikan tunnel is to be shared with cargo trains on the existing regular railway line. 例文帳に追加

2005年から建設が始まった北海道新幹線は、青函トンネルとその前後の区間を在来線の貨物列車と共用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the limited express fee for the section of the Tohoku Shinkansen line you ride, the limited express fee corresponding to the travel distance on the regular railway line is added. 例文帳に追加

東北新幹線区間の特急料金に、在来線区間の乗車距離に応じた特定の特急料金を加算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the railway lines owned by these railway companies are in competition with regular lines of the JR companies, possibly affecting the tie-ups as well. 例文帳に追加

これらの鉄道会社が保有する路線の多くは、JRの在来線と競合しているため、その影響もあると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual level of the running sound of Shinkansen trains is smaller than that of those on regular railway lines in low-speed operations (at least at 110 km/h or less). 例文帳に追加

実際の新幹線の走行音は、低速運転時（少なくとも110km/h以下）の場合は在来線の走行音より静かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Bureau continued to operate trains connecting cars equipped with cross-seats by utilizing one or two cars of the above types for both regular and auxiliary trains. 例文帳に追加

このため、基本編成、付属編成のどちらかにこれらの形式を1~2両組み込むことでクロスシートサービスの維持を図っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, although few merchant ships call at Tomo Harbor, nevertheless it still is active as a fishery harbor which ushers fishing vessels in together with regular ferries and cruise ships. 例文帳に追加

現在では鞆港への商船の出入りは殆ど無く、連絡船、観光船を除けば、ほぼ漁港として用いられるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rei-taisai is the common name of the most important reisai (regular festival) that is performed on a day associated with the shrine. 例文帳に追加

例大祭（れいたいさい）とは、神社に縁のある日に行われる、その神社にとって一番重要な祭である例祭の俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial decree issued on May 30, 734, said that kondei, choshi (non-regular soldiers) and senshi (soldiers guarding the Kyushu region) were exempted from a half amount of both so (rice tax) and zoyo (irregular corvee). 例文帳に追加

天平6年4月23日（734年）に出された勅（天皇の命令）には、「健児・儲士・選士の租と雑徭を半分免除する」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the successors of such kokushi, however, some ignored the precedent agreements and collected the regular or an even greater amount of land tax. 例文帳に追加

しかし、後任国司の中にはこのような先例を無視して、規定通りの若しくは規定以上のの租税収取を行う者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A printing data generating part 420 performs the regular printing of the successful picture and also prints an index picture in a form including unsuccessful pictures.例文帳に追加

印刷データ生成部４２０は、合格画像を本印刷するとともに、不合格画像も含む形でインデックス画像を印刷する。 - 特許庁

The transmitter TX transmits communication data to the receiver RX as changing directivity of an antenna 21 during a regular data communication period.例文帳に追加

送信機ＴＸは、通常のデータ通信期間に通信データをアンテナ２１の指向性を変えながら受信機ＲＸへ送信する。 - 特許庁

For example, a plurality of protrusions 9C are formed radially on the outer periphery of the sheath 9 at regular intervals.例文帳に追加

例えば、シース９の外周は、複数個の突起９Ｃが前記シース９の円周方向に等間隔で放射状に形成されている。 - 特許庁

The notch can be much sharper and closer to a passband than that enabled by a regular inductor and capacitor.例文帳に追加

このノッチは、通常のインダクタ及びキャパシタによって可能であるものよりも、ずっと鋭くかつ通過帯域に近いものであることができる。 - 特許庁

The regular ID according to a placement position of the discriminated door lock mechanism is allotted to the ECU specified by the temporary ID.例文帳に追加

そして、識別したドアロック機構の設置位置に応じた正規ＩＤを、仮ＩＤによって特定されるＥＣＵに対して割り当てる。 - 特許庁

In this sieving net, a warp wire 2 intersects a weft wire 1 mutually while keeping regular intervals and a ring 3 comes in a mesh formed by the wires 1 and 2.例文帳に追加

篩網の縦線２と横線１が一定の間隔を保ち、相互に交わって出来た目開きにリング３が来る様にした。 - 特許庁

To analyze whether the distribution of defective elements on a semiconductor integrated circuit includes a regular distribution or is an irregular distribution simply and rapidly.例文帳に追加

半導体集積回路の不良素子の分布が規則性分布を含むか不規則性分布であるかを簡易かつ迅速に解析する。 - 特許庁

In this case, the left and right wheels (1) are preferably installed at regular intervals across the place where the perpendicular line (X) is fitted to the wheel shaft (3).例文帳に追加

その場合、左右の移動車輪（１）は垂線（Ｘ）が車軸（３）に合致する位置をはさんで等距離に設けるのが好ましい。 - 特許庁

In a regular image forming operation, the number of printed dots is counted based on an image signal, then, the toner consumption is calculated based on the result.例文帳に追加

通常の画像形成動作では、画像信号に基づいて印刷ドットの数をカウントし、その結果からトナー消費量を算出する。 - 特許庁

To provide unleaded gasoline composition attaining a high octane rating while containing a catalytically cracked gasoline in a high mixing ratio, in a regular gasoline containing ethanol.例文帳に追加

エタノールを含有するレギュラーガソリンにおいて、接触分解ガソリン混合比率を高い状態で維持しながら高オクタン価を達成する。 - 特許庁

To provide an interferometer capable of evaluating the surface shape of a spherical lens at regular pitches to the surface.例文帳に追加

本発明は球面レンズの表面形状を表面に対して等ピッチで評価できる干渉計を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple gas sensor having a gas- detecting membrane and satisfactory homogeneity, regular grain diameters, and practical gas sensitivity.例文帳に追加

安価にかつ簡易に、均質性が良好で、粒径が整い、しかも実用的なガス感度のガス検知膜を有するガスセンサを提供する。 - 特許庁

The slits 9 comprises plural and parallel slits at regular intervals and is formed in diagonal direction with respect to the intermediate plat 3.例文帳に追加

このスリット９は、一定の間隔を開けて複数並列して設けられ、且つ中間プレート３に対し斜め方向に形成されている。 - 特許庁

When there arises redundant end from the regular paper 18 after bending, the end is removed by excision with the cutting mechanism 50 as needed, and formed in shape.例文帳に追加

普通紙１８に折り曲げ後に余剰端が生じる場合には、必要に応じて切断機構５０により切除して整形する。 - 特許庁

The lenses 54 of the camera main bodies 52 are arranged at regular intervals with a fixed pitch p on the same straight line such that their optical axes are parallel to one another.例文帳に追加

各カメラ本体５２のレンズ５４は、光軸を平行にして同一直線上に一定のピッチｐで等間隔に配置してある。 - 特許庁