「relocating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a contents managing system capable of relocating the contents information on the basis of accessing frequency of the same content information among a plurality of devices.例文帳に追加

複数の装置間における同一コンテンツ情報のアクセス頻度に基づいて、コンテンツ情報の再配置を行うコンテンツ管理システムを提供すること。 - 特許庁

Therefore, it is possible to apply the apparatus even to the small-diameter steel pipe and maintain a constant gap between the steel pipe and the flaw detecting sensor at all times regardless of the size of the steel pipe without relocating the sensor.例文帳に追加

鋼管１への前記追従リング１３の載置位置と同一外周線上の近傍位置に探傷センサー１９を設置可能に構成する。 - 特許庁

To provide an information processor including graphical user interface for relocating frame in a window, a frame relocation method and a program.例文帳に追加

ウィンドウ内におけるフレーム再配を行うためのグラフィカル・ユーザ・インタフェースを含む情報処理装置、フレームの再配置方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The relocating means is composed of a rail 31 installed on the ceiling surface of the pathway and a runner 32 which runs along the rail and from which the door unit is hung and supported.例文帳に追加

移設手段を通路の天井面に設けたレール３１とドアユニットを吊り支持してレールに沿って走行するランナー３２とにより構成する。 - 特許庁

To provide a method of relocating of header compression/decompression functions between a plurality of network entities and mobile compressors and/or mobile decompressors.例文帳に追加

複数のネットワーク・エンティティと移動圧縮装置及び／又は移動解凍装置間のヘッダの圧縮／解凍機能の再配置を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display structure for a sensor which enables a rise in design quality of sensor and commercial value by relocating a light source without giving prominence.例文帳に追加

光源を目立たせることなく配置等することで、感知器の意匠性や商品価値を高めることができる、感知器の表示構造を提供すること。 - 特許庁

His son, the Emperor Meiji, continued his father's wish by constructing a shrine on the current site and relocating to it the statue housed within the Goei-do hall to found Shiramine-gu Shrine in August 1868. 例文帳に追加

子の明治天皇がその意を継ぎ、現在地に社殿を造営し、明治元年（1868年）8月、御影堂の神像を移して神体とし白峯宮を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system allows the use of an integrated endoscopic diagnosis and treatment device for immediate diagnosis and treatment without interchanging equipment and relocating the tissue site.例文帳に追加

システムは、機器の交換および組織部位の再突き止めを要さずに即時的な診断および処置のために統合化された内視鏡診断・処置装置の使用を可能にする。 - 特許庁

In addition, I expect that we will probably be able to obtain an agreement on the idea of relocating the Advanced Polytechnic Center to a non-metropolitan region or transferring it to the private sector. 例文帳に追加

さらに申し上げると、例えば、ポリテクセンターにしても、地方に移管をする、民間に移管をする、こういう方向については、おそらく合意が得られると思います。 - 金融庁

A dummy circuit is located parallel with an original circuit and a selector is located for selecting signals as many as the outputs of the original circuit out of outputs relocating the outputs of that dummy circuit.例文帳に追加

ダミー回路を元の回路と並列に配置し、その出力を並び換えた出力から、元の回路の出力数と同数の信号を選択するセレクタを配置する。 - 特許庁

An error corrected information bit stream is periodically sent to a re-encoding circuit 107 and transmission line encoding processing, modulating processing and relocating processing are performed again.例文帳に追加

誤り訂正後の情報ビット列は、定期的に再符号化回路１０７に送られ、再び伝送路符号化処理、変調処理、及び再配列処理が行われる。 - 特許庁

In the 1980's, the preservation and maintenance project of the historic site started by relocating the elementary school and transferring general books of Ashikaga School Historical Archives to the general library, Tochigi Prefectural Ashikaga Library. 例文帳に追加

1980年代になり、小学校の移転、遺蹟図書館の一般図書の栃木県立足利図書館への移管が行われ、史跡の保存整備事業が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preceding handrail for a frame scaffold capable of surely preventing a fall of the preceding handrail, capable of simplifying the preceding handrail relocating work and capable of smoothly elevating a movable handrail.例文帳に追加

先行手摺の落下を確実に防止し、先行手摺の移設作業を簡素化するとともに、可動手摺を円滑に昇降可能にする枠組足場の先行手摺を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device equipped with an editing function for relocating or arranging information recorded on an information recording and reproducing medium more conveniently.例文帳に追加

情報記録再生媒体に記録されている情報をより利便性の高い形で並び替えたり整理すること可能にする編集機能を備えた情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

As it had been standard practice at that time that the chief of Dazaifu remained in the capital rather than relocating to the Province, Yorimori's action was incomprehensible, even taking into consideration the fact that he aimed to directly assume control of trade between Japan and Sung China. 例文帳に追加

大宰府の長官は現地に赴任しないのが当時の慣例になっていて、日宋貿易を直接掌握する狙いがあったとしても不可解な行動といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a rebellion broke out in Kyushu-Tsukushi, and demands for not relocating the capital increased from the Takakura family, Court nobles, the Taira clan, and the Enryaku-ji Temple, and as a result, on November 23, Kiyomori returned to Kyoto. 例文帳に追加

また、九州筑紫でも反乱が勃発、高倉や公家衆、さらに平氏一門や延暦寺からも遷都を望まない声が高まり、11月23日、清盛は京都に帰還するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for relocating a coral safely, also simply and without damaging the coral, a method for cutting off and hanging up the same, and also a tool, etc., being used for these methods.例文帳に追加

サンゴを傷つけることなく安全に、かつ、簡単にサンゴを移設する方法、及び、そのための切り出し方法、吊り上げ方法、それらの方法に使用する器具等を提供することを目的とする。 - 特許庁

A moving image signal from a picture relocating circuit 104 is recorded on a recording medium 132 and that TOC is recorded in the TOC area of the recording medium by a system control circuit 106.例文帳に追加

画面並び替え回路１０４からの動画像信号は記録媒体１３２に記録されると共に、そのＴＯＣがシステム制御回路１０６により記録媒体のＴＯＣ領域に記録される。 - 特許庁

This method performs programming and erasing by applying composite pulses of DC pulses contributing to programming or erasing and AC perturbations pulses promoting re-coupling and relocating of charges to a nonvolatile memory element.例文帳に追加

不揮発性メモリ素子にプログラムや消去に寄与するＤＣパルスと電荷の再結合や再配置を促進するＡＣ摂動パルスとの複合パルスを印加してプログラムや消去を行う作動方法である。 - 特許庁

・ Whether a review has been made of relocating the project overseas, whether the site has been invited by the relevant region, whether other foreign governments operate a similar location policy, and the reason for deciding to locate the site in Japan .例文帳に追加

"・当該事業（立地計画）における海外立地の検討状況、誘致要請の有無、海外政府において同様の立地支援政策が存在するか、及び我が国に立地を決定した要因" - 経済産業省

Relocating the capital from Nagaoka-Kyo to Heian-Kyo (in current Kyoto) in a short time could be attributed in part to a series of the events including avoiding the vengeful ghost of the Imperial Prince Sawara. 例文帳に追加

その後長岡京から平安京へ短期間のうちに遷都することになったのは、後に早良親王が怨霊として恐れられるようになった事も含めて、この一連の事件が原因のひとつになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Natsuyama Zatsudan, Meaka and Meao are described as if they were geographical names but Meaka and Meao Fudo-son respectively began to be referred to as Meaka Fudo and Meao Fudo after relocating to their current locations that have yet to be named after those Fudo-son. 例文帳に追加

夏山雑談では目赤・目青も地名であるかのように語られているが、現在の目赤・目青の各不動尊はいずれも引越しを機に名乗り始めており、移転先で地名を残すには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

President Junichi Mizoguchi established AsiaGiken and began operations in 1994. The company has subsequently expanded business, relocating its head office and factory three times within Kitakyushu City. 例文帳に追加

同社の溶接機同社社長の溝口純一氏が会社を設立し、事業を開始したのは1994年で、その後、事業の拡大とともに、北九州市内で3度の本社・工場の移転を行い、現在に至っている。 - 経済産業省

Naturally, there are financial obstacles to reinvesting large sums in relocating to city centers facilities that have already been established elsewhere at considerable cost, and the agreement of residents is also required.例文帳に追加

むろん、既に多額の投資を行って設置した施設について、中心市街地への再移転のために高額な再投資をすることは、財政面の問題などもあり市民の合意を含めて困難を極めると思われる。 - 経済産業省

In relocating the data stored in certain logic device groups 33, 43 in different logic device groups 33, 43, a management server 50 connected to the switch 20 transmits an update request to the table to update the association.例文帳に追加

ある論理デバイス群３３，４３に記憶されているデータを別の論理デバイス群３３，４３に再配置する際に、スイッチ２０に接続する管理サーバ５０は、上記テーブルに対して更新要求を送信して、上記対応づけを更新する。 - 特許庁

To provide a method with which data below a total size of empty areas can be written by relocating them when the empty spaces are discontinuous and when there exists enough empty capacity as the total size.例文帳に追加

当該空き領域が不連続であって合計サイズとしては十分な空き容量が存在する場合は、当該空き領域の合計サイズ以下のデータであれば、再配置を行って書き込みが出来るようにする方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method, a system and a controller for relocating a surge margin relative to a surge parameter value recorded at the beginning of a surge event, by detecting the surge event based on an evolution pattern of discharge pressure of a compressor.例文帳に追加

圧縮機の吐出圧力の展開パターンに基づいてサージ現象を検出し、サージ現象の始まりに記録されたサージパラメータ値に相対してサージマージンを再配置する、方法、システム、およびコントローラを提供すること。 - 特許庁

On the basis of attributes of the formed/edited object or the number of opened sub-windows, the size and the display position of each sub- window are automatically adjusted to be optimized by means of an automatic resizing means 208 and an automatic relocating means 209.例文帳に追加

作成／編集しているオブジェクトの属性や開いているサブウィンドウの数に基づき、各サブウィンドウの大きさと表示位置を自動リサイズ手段２０８と自動再配置手段２０９により、最適なものに自動調整する。 - 特許庁

In addition, the Tribunal indicated that the state government acted inconsistently by denying a renewal of the permit while having guaranteed to Tecmed that it would be able to continue business by relocating its site, and thus found a breach of fair and equitable treatment.例文帳に追加

さらに、州政府が、Tecmedに対して移転して事業を継続することができると保証したにもかかわらず許可更新を拒否するなど矛盾した対応をしたことなど指摘して公正待遇義務違反を認めた。 - 経済産業省

A magnetic recording and reproducing unit 50 is provided with a modulation-encoder 52 for applying prescribed modulation-encoding to inputted data in a recording system and an interleaver 53 for stirring and relocating the order of data supplied from this modulation-encoder 52.例文帳に追加

磁気記録再生装置５０は、記録系において、入力したデータに対して所定の変調符号化を施す変調符号化器５２と、この変調符号化器５２から供給されたデータの順序を攪拌して並べ替えるインターリーバ５３とを備える。 - 特許庁

This network enables reduction of the area of the IC by relocating almost all the conventional power distributing mutual connections on a surface network newly formed from a circuit level, and saving silicon-usable area of substantial amount.例文帳に追加

このネットワークは、従来の電力分配相互接続の殆どを回路レベルから新たに形成された表面ネットワークへ再配置し、それによって実質的な量のシリコン可用面積を節約し、ＩＣ面積を縮小させることを可能にする。 - 特許庁

In a picture information encoding device 10, a screen relocating buffer 12 supplies information 'Picture_-Type' about the picture type of a frame, and a picture type judger 22 transmits a command to a motion predicting/ compensating unit 21 on the basis of the information.例文帳に追加

画像情報符号化装置１０において、画面並び替えバッファ１２は、フレームのピクチャタイプの情報Picture_Typeをピクチャタイプ判別部２２に供給し、ピクチャタイプ判別部２２は、その情報に基づいて動き予測・補償部２１にコマンドを伝送する。 - 特許庁

The energy stored during the stop of operation can be used for stopping or relocating the crank shaft to one of a plurality of crank angle positions effective for restarting, and/or used for rotating the crank shaft during restarting the engine.例文帳に追加

動作停止中に蓄えられたエネルギーは、再始動に有利な複数のクランク角位置の一つにクランクシャフトを停止させ、又は再配置するために用い、及び／又は、機関の再始動中にクランクシャフトを回転させるために用いる、ことが出来る。 - 特許庁

A magnetic recording and reproducing unit 50 is provided with an error-correction encoder 51 for applying error-correction encoding to inputted data in a recoding system and an interleaver 52 for stirring and relocating the order of data supplied from this error-correction encoder 51.例文帳に追加

磁気記録再生装置５０は、記録系において、入力したデータに対して誤り訂正符号化を施す誤り訂正符号化器５１と、この誤り訂正符号化器５１から供給されたデータの順序を攪拌して並べ替えるインターリーバ５２とを備える。 - 特許庁

A computer that executes a disk array constitution program when relocating a file from a hard disk to a flash memory, stores the file in a cache memory instead of immediately writing it to the flash memory when the file size is smaller than the block size of the flash memory.例文帳に追加

本発明に係るディスクアレイ構成プログラムを実行するコンピュータは、ファイルをハードディスクからフラッシュメモリに再配置する際に、ファイルサイズがフラッシュメモリのブロックサイズより小さい場合は、ファイルをフラッシュメモリに即座に書き込まずにキャッシュメモリに格納しておく。 - 特許庁

May 1, 1916: Due to the construction work of the current route of the Kyoto - Baba (Zeze Station) section of the Tokaido Main Line of the Japanese Imperial Government Railway, the work of relocating the Misasagi - Bishamon-michi section of the line to the north side of the Tokaido Main Line commenced (it was completed on August 1, 1921). 例文帳に追加

1916年（大正5年）5月1日-官設鉄道東海道本線の京都～馬場（現在の膳所）間の現行ルートの建設工事に伴い、御陵～毘沙門道間の一部を東海道本線の北側へ移設工事開始（竣工は大正10年8月1日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, the “South-to-North Water Transfer” project got underway in December 2002 to divert the water of the Yangtze River to northern areas, but it has been pointed out that in addition to technical issues, there are also issues of water quality, the negative impact on ecology, and the problem of relocating residents.例文帳に追加

このため、2002年12月、長江流域の水を北部各地へ引水するという「南水北調」プロジェクトが実施に移されているが、技術的な課題に加え、水質や生態環境への悪影響や、住民移転問題の課題も指摘されている。 - 経済産業省

A relocation control unit 101, when relocating the virtual volume 114 for a plurality of pools 113, predicts periods until pool exhaustion before and after relocation based on information in the database 102, and determines the feasibility of relocation based on the prediction result, or decides a favorable relocation plan.例文帳に追加

再配置制御部１０１は、仮想ボリューム１１４を複数のプール１１３の間で再配置する際に、データベース１０２上の情報に基づいて再配置前後のプール枯渇までの期間を予測し、予測結果に基づき再配置の可否を判定する、又は、好適な再配置プランを決定する。 - 特許庁

To provide a highly convenient speech channel control package in which two speech channels are available for data communications and three speech channels are effectively available for voice calls by freely relocating and setting speech channels for each call without fixing the two speech channels for data communications.例文帳に追加

データ通信用に２通話チャネルを固定することなく、通話毎に通話チャネルを自由に並び換えて設定することにより、データ通信に２通話チャネルを利用するとともに、音声通話に３チャンネルの通話チャネルが有効に利用できる利便性の高い通話路制御パッケージを提供する。 - 特許庁

The fingerprint verification processing device 20 includes a file fingerprint data relocating part 23 to relocate the file fingerprint data to bring respective verification times of the plurality of the verification processors 21a-21n close to an average verification time in order to effectively conduct the verification processing by the verification processors 21a-21n.例文帳に追加

指紋照合処理装置２０は、ファイル指紋データ再配置部２３を備え、複数の照合プロセッサ２１ａ〜２１ｎの各照合時間を平均照合時間に近づけるようファイル指紋データを再配置して複数の照合プロセッサ２１ａ〜２１ｎにより効率的な照合処理を行う。 - 特許庁

By this invention, the number of old products which remain otherwise can be reduced even without relocating the products on the shelf, as it is expected that customers who prefer the freshness will buy relatively expensive new products while those customers who prefer thrift will buy relatively economical old products. 例文帳に追加

これにより、陳列棚にある商品の並べ替えをすることを行わなくても、新鮮嗜好の消費者は比較的高いが新しい商品を購入し、倹約嗜好の消費者は比較的安いが古い商品を購入することが期待されるので、古い商品が売れ残る数が減少する。 - 特許庁

A security door system uses a door unit 10 on which a lockable door body 12 is applied to a door frame 11, which is installed and held at a desired position on a pathway 1 in a detachable manner, and includes a relocating means 30 for moving the door unit in the longitudinal direction of the pathway.例文帳に追加

ドア枠１１に対して施錠可能なドア本体１２を装着したドアユニット１０を用い、該ドアユニットを通路１の所望位置に着脱可能に保持して設置するとともに、該ドアユニットを通路の長さ方向に移動させるための移設手段３０を具備する。 - 特許庁

When a pendulum 11 is swung by vibration of more than a predetermined magnitude when relocating stationary equipment 1, a converter 15 converts a swing of the pendulum 11 to a rotational movement in one direction around a rotation axis 14, and an absolute rotary encoder 16 detects rotation angle information on the rotation axis 14.例文帳に追加

設置型機器１の移設時に、所定の大きさ以上の振動により振り子１１が揺動した場合、変換装置１５によって、振り子１１の揺動を、回転軸１４を中心とした一方向の回転運動に変換し、アブソリュートロータリーエンコーダ１６によって、回転軸１４の回転角度情報を検出する。 - 特許庁

In relocating data stored in the plurality of file systems, the archive storage apparatus stores data stored in file systems which has not been relocated, into file system for relocation, in a predetermined order, until all the plurality of file systems are completely relocated.例文帳に追加

そして、アーカイブストレージ装置は、複数のファイルシステムに格納されるデータの再配置を実施する場合に、複数のファイルシステムそれぞれの再配置が完了するまで、再配置が未実施のファイルシステムを再配置対象として、再配置が未実施のファイルシステムに格納されるデータを再配置対象のファイルシステムに所定順序で格納する。 - 特許庁

When a held write command is in an execution waiting state, processing is performed for receiving a new write command, checking a hit status expressing a position relation with the LBA of the held command, relocating the order of write onto a recording medium and recording write data onto the medium according to the relocated write order.例文帳に追加

既保持の書き込みコマンドが実行待ち状態にあるとき、新たな書き込みコマンドを受け取り、既保持コマンドのＬＢＡとの位置関係を表すヒットステータスをチェックし、記録媒体への書き込み順序を再配列し、再配列された書き込み順序に従って媒体に書き込みデータを記録する処理を行う。 - 特許庁