「render」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A set of up to four palette colors are chosen and the weighted factors for combining the chosen palette to render the image color are determined.例文帳に追加

４色までのパレット色セットが選択され、選択されたパレットを組み合わせて画像色を再現するための重み付け係数が決定される。 - 特許庁

To render an appropriate image with low computational complexity irrespective of the rendering order of polygons when rendering an object of varying transparency.例文帳に追加

透明度の変化するオブジェクトを描画する場合において、ポリゴンの描画順序によらずに少ない処理量で適切な画像を描画する。 - 特許庁

To render contaminant in soil harmless in a storing process of the soil with low energy consumption at a low cost without taking over contamination risk through the future.例文帳に追加

将来にわたって汚染リスクを引き継がせることなく、低エネルギ、低コストで、土壌中の汚染物質を土壌の保管過程で無害化する。 - 特許庁

To provide a method, a computer program, a system, and apparatuses for providing a screen render status of a sharing space in a graphical user interface.例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インターフェースにおける共用スペースのスクリーン・レンダ・ステータスを提供するための方法、コンピュータ・プログラム、システム、および装置を提供する。 - 特許庁

The inside housing of the card to each ball render 10 is housed by obliquely piling up the cards in each card housing part 11.例文帳に追加

各玉貸し機１０へのカードの内部収納は、カードを各カード収納部１１に斜めに積み重ねて収納することによって行なわれる。 - 特許庁

A rendering part 107 uses the reflection function with the factor calculated therefrom and texture modeled after a raising fabric to render the three-dimensional model.例文帳に追加

レンダリング部１０７は、係数が算出された反射関数と、起毛処理された布をモデルとするテクスチャとを用いて立体モデルをレンダリングする。 - 特許庁

If you create a 3d object in a computer, you can render it with 2d, but if the angle's too steep, you get artifacts.例文帳に追加

3d物体をコンピューターで 作成するときは・・・ 実際には2dで表現されるが 急角度の時にはアラが目立つ・・・ 完璧に表現しようと するときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Novartis and syngenta, in cooperation with the u.s. department of agriculture and the department of defense, have field tested a spermicidal strain of gmo corn, that would render male consumers infertile.例文帳に追加

ノバルティスとシンジェンタは 米国農務省と、国防総省と共同で 遺伝子組み換えとうもろこしの実地試験を行いましたが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you create a 3d object in a computer, you can render it with 2d, but if the angle's too steep, you get artifacts.例文帳に追加

3D物体をコンピューターで 作成するときは・・・ 実際には2Dで表現されるが 急角度の時にはアラが目立つ・・・ 完璧に表現しようと するときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has the ability to allow you to render a datagrid in HTML format as well as many other formats such as an XML Document, an Excel Spreadsheet, an XUL Document and more. 例文帳に追加

データグリッドを HTML 形式で表示するだけでなく、XML ドキュメントやExcel スプレッドシート、そして XUL ドキュメントなどのさまざまな形式にすることができます。 - PEAR

What are called duties to ourselves are not socially obligatory, unless circumstances render them at the same time duties to others. 例文帳に追加

自分自身への義務と呼ばれるものは、状況によって同時に他人への義務とならないかぎりは、社会的に強制されるものとはなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds. 例文帳に追加

人の子は，自分の父の栄光のうちに自分の使いたちと共に来るが，その時，彼はすべての人にその行ないに従って報いるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:27』

To provide a hydrophilic composition which is used as a coating agent to render the surface of a material for medical equipment hydrophilicity and a hydrophilic material having a layer composed of the hydrophilic composition on the surface of the material and its manufacturing process.例文帳に追加

医療機器用基材表面に親水性を付与するコート剤として用いることのできる親水性組成物を提供する。 - 特許庁

To render gradation display of an image of high quality by eliminating bit diffusion noise caused by an on/off duty ratio of a micromirror for a DMD element.例文帳に追加

ＤＭＤ素子のマイクロミラーのオン／オフのデューティ比に起因して生じるビット拡散ノイズを解消して、高品質の画像で諧調表示を行う。 - 特許庁

To provide a new compound which can be fixed onto the surface of a base material, has high ability to render the surface water-repellent, and is inexpensive and its effective use.例文帳に追加

基材表面に固定化することが可能で、かつ表面撥水化能力の高い、安価な新規化合物およびこの有効な用途を提供する。 - 特許庁

To provide a connection terminal that will render a joint box lightweight, thin, and compact, as well as a joint box using same and a method of manufacture therefor.例文帳に追加

ジョイントボックスの軽量化、薄型化及び小型化を図ることができる接続端子及びこれを用いたジョイントボックス並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reliably render a liquid crystal into bend alignment in a liquid crystal display apparatus having an increased response speed by use of an OCB (optical controlled birefringence) mode in which a liquid crystal shows bend alignment.例文帳に追加

液晶がベンド配向となるＯＣＢモードを用いて応答速度を速めた液晶表示装置で、液晶を確実にベンド配向させる。 - 特許庁

The examiner shall render an examiner's decision to the effect that a patent application is to be refused where the patent application falls under any of the following. 例文帳に追加

審査官は,特許出願が次の各号のいずれかに該当するときは,その特許出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 特許庁

Prior to depositing the electrode film, ion implantation may be performed in order to render the surface amorphous by Ar ions, Ge ions or Xe ions.例文帳に追加

また、電極膜を成膜する前に、ＡｒイオンやＧｅイオンやＸｅイオンによって表面を非晶質化するためのイオン注入をおこなってもよい。 - 特許庁

A rear 17 of a wafer 11, having a thickness of 350 μm with function elements 15 which is formed on a surface 3 thereof, is polished to render the thickness of the wafer 11 to be 150 μm.例文帳に追加

表面３に機能素子１５が形成された厚さ３５０μｍのウェハ１１の裏面１７を研磨してウェハ１１を厚さ１５０μｍにする。 - 特許庁

To provide a telephone terminal device which, when lost or stolen, is render unusable irrespective of whether the telephone terminal device is within a communication zone.例文帳に追加

紛失または盗難が発生した電話端末装置が通信圏外であるか否かに関わらず使用不可にすることができる電話端末装置を得る。 - 特許庁

To efficiently separate/remove organic emission gases from a polluted water and to render the polluted water harmless by improving the contact probability of the polluted water and air.例文帳に追加

汚染水と空気との接触確率を向上させて、汚染水から有機排ガスを効率的に、かつ省エネルギーで分離・除去し、無害化する。 - 特許庁

To provide an automatic accompaniment device for an electronic musical instrument which can render a change in automatic accompaniment of abase parts on the occasion of broken chords as well.例文帳に追加

分数コードの際にもベースパートの自動伴奏に変化をもたらすことができる電子楽器の自動伴奏装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, as a result, he was incorporated into the Goshirakawa's close retainers, and it became impossible to render services for the Kamakura bakufu, and that resulted in raising Yoritomo's anger. 例文帳に追加

しかしその結果、義経は後白河の側近に編成された事になり、幕府への奉仕が不可能になったため、それが頼朝の怒りを招いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appreciating Nobunaga's ability, Yoshitaka recommended his lord Masamoto to render homage and service to the Oda family from early on and, in addition, persuaded the powerful people in the neighboring areas. 例文帳に追加

信長の才能を高く評価していた孝高は早くから主君・政職に織田家への臣従を勧め、近隣勢力も説得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Nobunaga's control, Akimoto didn't render distinguished service as he defeated in 1572 at the battle with Rairyu SHIMOTSUMA and Raijun SHIMOZUMA of Hongan-ji Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

信長の勢力下では、1572年には摂津国で本願寺の下間頼龍・下間頼純と交戦して敗北するなど武功には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recording device configured to render recorded data unreadable in a predetermined time that can arbitrarily set the start of data reading.例文帳に追加

所定時間が経過すると記録されたデータを読み出し不能にする記録装置において、データの読み出し開始を任意に設定できるようにする。 - 特許庁

Subsection (1) applies only if the sign is used in such a manner as to render the use of the sign as likely to be taken as being use as a trade mark.例文帳に追加

(1)の規定は，その標識が，その標識の使用が商標の使用であると受け取られる虞のある方法で使用される場合に限り，適用する。 - 特許庁

If, as a result of the elimination of the member who has been challenged, the Board is unable to make a decision, another Board of Appeal shall render the decision. 例文帳に追加

忌避された構成員の排除の結果として，当該抗告部がもはや定足数を満たさなくなった場合は，他の抗告部が決定を行う。 - 特許庁

(3) When the Prime Minister decides to render a disposition pursuant to the provisions of paragraph (1), he/she shall notify the applicant to that effect in writing. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 266 A court shall render a ruling according to the following classifications when it receives a claim set forth in Article 266; 例文帳に追加

第二百六十六条　裁判所は、第二百六十二条第一項の請求を受けたときは、左の区別に従い、決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) The Tokyo High Court shall, on the basis of the results of the examination provided for in paragraph (1) of Article 9, render its decision in the following manner. 例文帳に追加

第十条　東京高等裁判所は、前条第一項の規定による審査の結果に基いて、左の区別に従い、決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 Where no reasons for refusal are found for a patent application, the examiner shall render a decision to the effect that a patent is to be granted. 例文帳に追加

第五十一条　審査官は、特許出願について拒絶の理由を発見しないときは、特許をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Where no reasons for refusal are found for an application for design registration, the examiner shall render a decision to the effect that a design registration is to be granted. 例文帳に追加

第十八条　審査官は、意匠登録出願について拒絶の理由を発見しないときは、意匠登録をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The repair fabric may include an outer margin that has been dissolved and resolidified to render the outer peripheral edge substantially impervious to tissue ingrowth.例文帳に追加

修復布は、溶解及び再凝固する外縁を含み、外周エッジを組織の内方成長に対して実質的に不浸透性にすることができる。 - 特許庁

To provide a technique capable of realizing an image forming device that can render a latent image more difficult to be visually recognized viewed from front side, and an image forming method.例文帳に追加

正面から見たときに潜像をさらに視認しづらくすることができる画像形成装置及び画像形成方法を実現できる技術を提供する。 - 特許庁

Then, he sarcastically ordered his sons, 'Everyone, let's spearhead the next battle and render distinguish services by ourselves, otherwise we would not be praised as the bravest warriors in Japan by our master.' 例文帳に追加

息子たちに「皆の者、今度の戦では先頭に進んで自分自身で手柄を立てて、本朝無双の勇士と褒めていただこうではないか。」と命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when, for the public interest, it is necessary to render Adverse Dispositions urgently, and procedures for statements of opinion prescribed in the preceding paragraph cannot therefore be timely implemented; 例文帳に追加

一　公益上、緊急に不利益処分をする必要があるため、前項に規定する意見陳述のための手続を執ることができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this section, you create a new Ajax transaction, then configure the Text Field component component to re-render the input returned by the Listbox component. 例文帳に追加

この節では、新しい Ajax トランザクションを作成したあと、リストボックスコンポーネントによって返される入力が再表示されるようにテキストフィールドコンポーネントを構成します。 - NetBeans

The color tinted lens is then tinted by a neutral tint dye to render the lens observable as a regular corrective lens.例文帳に追加

次いで、この色合いが付けられたレンズに、ニュートラルな色合いの染料によって色合いを付けて、このレンズが、通常の矯正レンズに見えるようにする。 - 特許庁

To efficiently render water contaminated with cryptosporidium harmless and to effectively prevent the secondary pollution of cryptosporidium through a filtration plant.例文帳に追加

クリプトスポリジウムに汚染された水を効率的に無害化処理すること、また、浄水場を介したクリプトスポリジウムによる二次汚染を有効に防止することを課題とする。 - 特許庁

To render Nd2O3 contained in alloy magnet powder harmless and to protect a magnet product manufactured by the use of the alloy magnet powder against cracking or chipping.例文帳に追加

合金磁石粉末に含まれるＮｄ_2Ｏ_3を無害化し、該磁石粉末により製造された磁石製品に割れや欠けが発生するのを未然に防止する。 - 特許庁

Some of the new methods and compounds provided herein can be used to render an organism, such as a plant, resistant to glyphosate.例文帳に追加

本明細書中で提供される新規な方法および化合物のいくつかを用いて、植物のような生物をグリホセートに対して抵抗性とすることができる。 - 特許庁

To permanently delete the entire content of the drive, the cipher key is located and erased to render the ciphertext that is stored in the storage device unusable.例文帳に追加

ドライブの全コンテンツを永久に削除するために、暗号鍵が捜し出されて消去され記憶装置内に格納される暗号文を使用不能とする。 - 特許庁

To provide a transparent object rendering method that is suited to render many transparent objects in real time on hardware limited in performance by uncomplicated processing.例文帳に追加

処理が軽く、限られた性能のハードウェア上でリアルタイムに数多くの透過オブジェクトを描画するのに適する透過オブジェクト描画方法を提供する。 - 特許庁