「render」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus,only completely rendered images are presented to the user, and remain visible during the entire time it takes to render a new frame.例文帳に追加

このようにして、完全にレンダリングされたイメージだけがユーザに見せられ、新しいフレームをレンダリングしている時間もずっとイメージは見える状態にある。 - XFree86

Thus, applications and toolkits that want to just render to the back buffer always use the back buffer name for all drawing requests to the window.例文帳に追加

したがって、背面バッファをレンダリングしようとするアプリケーションやツールキットは、ウィンドウに対する全ての描画リクエストについて背面バッファ名を使用する。 - XFree86

BITs often contain no particular provision on the method by which the arbitral tribunal is to render its decision, including the rendering of its arbitral award.例文帳に追加

仲裁廷が仲裁判断の採択その他の決定を行う際 の決議方法については、特段の規定を置いていな い協定も散見された。 - 経済産業省

In a passage already quoted from Wilhelm von Humboldt, he points out two things as necessary conditions of human development, because necessary to render people unlike one another; 例文帳に追加

先に引用したヴィルヘルム・フォン・フンボルトの一節で、人々が互いに異なっているために必要だとして、人間の発展の必要条件を二つ挙げています。 - John Stuart Mill『自由について』

A used card whose collection is instructed by the controller of a ball render 10 is ejected from the ball render 10, and guided to a card carriage rail 3 by an ejected card passage 12, and the guided card is carried to a card carriage safety 2 by the card carriage rail 3, and the carried card is collected by the card carriage safety 2.例文帳に追加

玉貸し機１０の制御装置によって回収指示を受けた使用済みのカードを玉貸し機１０から排出し、排出カード通路１２によってカード搬送レール３に誘導し、カード搬送レール３は誘導されたカードをカード搬送金庫２に搬送し、カード搬送金庫２は、搬送されたカードを回収する。 - 特許庁

The combination of a potential of a potential wiring Ui, a potential of the potential wiring to be consecutively varied, and a potential of source wiring Si is selected to satisfy the conditions with respect to a control voltage to render the driving TFT:Q1 into an on state and a control voltage to render into an off state.例文帳に追加

ここで、電位配線Ｕｉの前記電位と、電位配線Ｕｉの次に変化させる電位と、ソース配線Ｓｊの前記電位との組み合わせを、駆動用ＴＦＴ：Ｑ１がオン状態となるときの制御電圧と、オフ状態となるときの制御電圧とに対する条件を満たすように選択する。 - 特許庁

The pattern part of the mask for near field exposure is filled with a transparent conductive substance (such as ITO) which is transparent for the exposure light to render the entire exposure mask into a conductive state.例文帳に追加

近接場露光用マスクのパターン部に露光光に対して透明である透明導電物質（ＩＴＯなど）充填し、露光用マスク全体を導電状態にした。 - 特許庁

A flow regulating valve 12 is provided on the liquid line in the downstream of the liquid phase side pressure regulator 6 so as to render the capacity of the evaporator and the capacity of the flow regulating valve approximately correspond.例文帳に追加

液相側圧力調整器の下流の液相ラインには、定流量弁１２を設け蒸発器の能力を定流量弁の能力と略一致させる。 - 特許庁

The genes are from uropathogenic strains (UPEC) but are absent from non-pathogenic strains, and their encoded proteins have cellular locations which render them accessible to the immune system.例文帳に追加

該遺伝子は尿路病原性菌株由来であるが、非病原性菌株には存在せず、そのコードタンパク質は、自身を免疫系に利用可能にする細胞部位を有する。 - 特許庁

Each of the sleeve 1 is provided with a truncated conical optical waveguide 26 with gradually reduced diameter to render its side part 25 tapered, an outer peripheral protruding part 27 and an outer tube part 28.例文帳に追加

スリーブ１は徐々に縮径して側部２５がテーパとなった截頭円錐状の導光路２６と外周突出部２７と外管部２８とを備えている。 - 特許庁

(3) This section does not render a lawyer liable to an action under this section in respect of an act done by him in his professional capacity on behalf of a client.例文帳に追加

(3) 本条は，弁護士に，依頼人のために自らの専門的立場で自らが行う行動について本条に基づく訴訟の責任を負わせるものではない。 - 特許庁

To provide a cartoner dedicated to handle a single article to be packed, which is configured to obtain space for changing component for a carrying means in order to render the cartoner versatile.例文帳に追加

単独の被包装品を扱う専用機であるが、汎用性を持たせるため移送手段の部品を交換するスペースを確保した箱詰装置を提供する。 - 特許庁

To render a feeling of satisfaction to a singer by allowing a change in frequency characteristics of a crossover band between respective speaker units at any time regarding a Karaoke (sing-along music) system with a speaker system.例文帳に追加

スピーカシステムを備えるカラオケシステムに関し、各スピーカユニット間におけるクロスオーバー帯域の周波数特性を随時変更可能として、歌唱者に満足感を演出する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing an existing typesetting application to render a document specified in a markup language that may include an object not supported by the typesetting application.例文帳に追加

既存の植字アプリケーションでサポートされていないオブジェクトを含み得るマークアップ言語で書かれた文書を既存の植字アプリケーションを用いてレンダリングする方法の提供。 - 特許庁

The method further includes steps of: planarizing an upper surface of the group III-V semiconductor body and an upper surface of the group IV semiconductor body to render those respective upper surfaces substantially co-planar.例文帳に追加

III−Ｖ族半導体本体の上面とIＶ族半導体本体の上面とを平坦化して、それぞれの上面をほぼ同一平面にするステップをさらに含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polishing pad which, while allowing a skin layer to remain unremoved, can render the dispersed state of abrasive particles uniform to improve the flatness of a polishing object.例文帳に追加

スキン層を残しつつ研磨粒子の分散状態を均一化し被研磨物の平坦性を向上させることができる研磨パッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method, a region, having a plurality of patterns which are long in one direction and arranged to render the longitudinal direction of each pattern parallel to one another, is irradiated with light.例文帳に追加

一方向に長い複数のパターンを各パターンの長手方向が相互にほぼ平行になるように配置した形状を有する領域に光を照射する。 - 特許庁

To render a requested image viewable in the same way by humans even on different models by converting the image to optimal image quality depending on characteristics of each model.例文帳に追加

要求された画像を機種毎の特性に合わせて最適な画質に変換して、異なる機種においても人間が見て同様な画像として見える様にすることにある。 - 特許庁

To provide a navigation device giving route guidance so as to render the difference between the desired and predicted arrival times at a destination to be small.例文帳に追加

ナビゲーション装置が、目的地への到着時刻と希望到着時刻とが少なくなるような経路案内を行うナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The coating film having excellent hydrophilic performance is obtained by forming irregularities on the surface of a coating film to be obtained by coating the above coating material to render the average surface roughness ≥1.5 μm.例文帳に追加

これを塗装して得られる塗膜表面に凹凸を構成して平均表面粗さ１．５μｍ以上とすることによって、親水性能に優れた塗膜が得られる。 - 特許庁

To remove harmful heavy metals included in a waste washing liquid of printed wiring boards as solids and to render the waste liquid harmless by subjecting the waste liquid to a solid-liquid separation.例文帳に追加

プリント配線基板洗浄廃液を固気分離することにより、廃液に含まれる有害な重金属類を固形物として取り除き、廃液を無害化する。 - 特許庁

(16) If the search report is accompanied by a written opinion, according to Art. 41 paragraph (8), the applicant shall be notified, and OSIM shall not render the written opinion available to the public.例文帳に追加

(16) 調査報告書に第41条(8)による意見書が添付される場合は，出願人に通告がされ，また，OSIMはその意見書を公衆の利用に供さないものとする。 - 特許庁

In addition to damages, the patent holder may seek to have the defendant ordered to surrender any profits derived from the infringement and to render an account of such profits;例文帳に追加

損害賠償に加え，特許所有者は，被告に侵害によって得た利益を放棄させ，当該利益の計算を提出させる命令の発出を要求することができる。 - 特許庁

If the examiner is entitled to render a decision alone (subsection (1)), he shall first obtain the opinion of the legally qualified member in the following cases: 例文帳に追加

審査官が単独で決定をする権限を有している場合((1))において，審査官は，次に該当するときは，最初に法律職構成員の意見を聴取しなければならない。 - 特許庁

Further than this the Office can render him no assistance until his Application comes regularly before it in the manner prescribed by law and by these Regulations.例文帳に追加

これ以上については，庁は，出願が法律又は本規則に定める態様で庁に対して正規に行われるまでは，出願人を援助することができない。 - 特許庁

(2) The Foreign Military Supply Tribunal may appoint officials of the Foreign Military Supply Tribunal as investigators and cause them to render the dispositions set forth in the preceding paragraph, when the court believes it to be appropriate. 例文帳に追加

２　外国軍用品審判所は、相当と認めるときは、外国軍用品審判所の事務官を調査官に指定し、前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Review Board may, if necessary to conduct the proceedings, render the dispositions listed the following items, upon a petition made by the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status or by its own authority: 例文帳に追加

２　審査会は、審理を行うため必要があるときは、資格認定審査請求人の申立てにより又は職権で、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Solicitation for Acquisition which, as specified by a Cabinet Order, will render the Securities pertaining thereto to be held by a considerably large number of persons who respond to the solicitation. 例文帳に追加

三　その取得勧誘に応じることにより相当程度多数の者が当該取得勧誘に係る有価証券を所有することとなる場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 333 (1) When the case under public prosecution has been proven to be a crime, the court shall render punishment by a judgment, except as otherwise prescribed in Article 334. 例文帳に追加

第三百三十三条　被告事件について犯罪の証明があつたときは、第三百三十四条の場合を除いては、判決で刑の言渡をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a reason to preclude establishment of the crime by act or grounds for aggravation or reduction of the punishment have been argued, the court shall render an opinion on it. 例文帳に追加

２　法律上犯罪の成立を妨げる理由又は刑の加重減免の理由となる事実が主張されたときは、これに対する判断を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 336 When the case under public prosecution does not constitute a crime or has not been proven to be a crime, the court shall render a not guilty verdict in the judgment. 例文帳に追加

第三百三十六条　被告事件が罪とならないとき、又は被告事件について犯罪の証明がないときは、判決で無罪の言渡をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 350-13 With regard to cases for which the ruling provided for by Article 350-8 has been made, the court shall render a judgment, insofar as possible, within one day. 例文帳に追加

第三百五十条の十三　裁判所は、第三百五十条の八の決定があつた事件については、できる限り、即日判決の言渡しをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 350-14 When a court renders a judgment of imprisonment in a speedy trial procedure, it shall render suspension of execution of the sentence. 例文帳に追加

第三百五十条の十四　即決裁判手続において懲役又は禁錮の言渡しをする場合には、その刑の執行猶予の言渡しをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 402 With regard to a case for which an appeal has been filed by the accused or for the accused, the court shall not render a heavier sentence than that rendered by the court of first instance. 例文帳に追加

第四百二条　被告人が控訴をし、又は被告人のため控訴をした事件については、原判決の刑より重い刑を言い渡すことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When exceeding the resource, a new rendering instruction set is generated (306), then the rendering instruction is added to the new instruction set to render the present rendering instruction as a background image.例文帳に追加

リソースを越える場合、新しいレンダ命令セットを作成し（３０６）、レンダ命令を新しいレンダ命令セットに追加し、現レンダ命令セットを背景イメージとして描画。 - 特許庁

To provide a sounding control system and an operation unit which allows a user to participate in the performance of a piece of music by an easy operation and render the performance of music more accessible.例文帳に追加

容易な操作で曲の演奏に参加することができ、音楽の演奏の敷居を下げることができる発音制御システムおよび操作ユニットを提供する。 - 特許庁

Article 49 The examiner shall render an examiner's decision to the effect that a patent application is to be refused where the patent application falls under any of the following: 例文帳に追加

第四十九条　審査官は、特許出願が次の各号のいずれかに該当するときは、その特許出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Except in the case of the preceding paragraph, the examiner may not render a ruling dismissing an amendment under Article 53(1) as applied under Article 163(1). 例文帳に追加

２　審査官は、前項に規定する場合を除き、前条第一項において準用する第五十三条第一項の規定による却下の決定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Development Investigation Committee receives the application for investigation pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall render rulings within two months from the day on which it receives the application for investigation. 例文帳に追加

２　開発審査会は、前項の規定による審査請求を受理した場合においては、審査請求を受理した日から二月以内に、裁決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the results, a three-dimensional model for the object 10 is generated and used to render an image obtained by viewing the object 10 from an arbitrary viewpoint 40 by using the three-dimensional model.例文帳に追加

この結果に基づいて、対象物１０の３次元モデルを作成し、その３次元モデルを用いて、任意の視点４０から対象物１０を見た画像をレンダリングする。 - 特許庁

(iii) where it is contrary to public policy in Japan to render a disposition of assistance for the foreign insolvency proceedings pursuant to the provisions of the following Chapter; 例文帳に追加

三　当該外国倒産処理手続について次章の規定により援助の処分をすることが日本における公の秩序又は善良の風俗に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The implementation of mandatory locking in all known versions of Linux is subject to race conditions which render it unreliable: a write (2) 例文帳に追加

これまでの Linux の全てのバージョンにおける強制ロックの実装は、競合条件下で強制ロックが不完全になるような場合がある。 ロックと重なって実行されたwrite (2) - JM

Place your cursor within a rule that makes adjustments to text and color (e.g., h1).The CSS Preview window generates a sample display depicting how the text will render in a browser.例文帳に追加

テキストと色を変更する規則内にカーソルを置きます (たとえば h1)。 「CSS プレビュー」ウィンドウに、テキストがブラウザにどのように描画されるかを示すサンプル表示が生成されます。 - NetBeans

At a minimum, you specify the components that send input to the server when the Ajax Transaction fires as well as the components that re-render when the client receives the Ajax response. 例文帳に追加

最低でも、Ajax トランザクションの開始時に入力をサーバーに送信するコンポーネントと、クライアントが Ajax 応答を受信するときに再描画するコンポーネントを指定します。 - NetBeans

A method for rendering lithium hydroxide monohydrate anhydrous is provided by which a furnace core tube is heated to ≥150°C using a rotary kiln to render the lithium hydroxide monohydrate anhydrous.例文帳に追加

水酸化リチウム一水塩を、ロータリーキルンを用いて、炉心管内温度１５０℃以上に加熱することにより無水化する水酸化リチウム一水塩の無水化方法。 - 特許庁