「render」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Legacy support is provided so that the operating system can draw and render windows generated by legacy applications to look consistent with non-legacy application windows.例文帳に追加

オペレーティングシステムが非レガシアプリケーションウィンドウと整合するように見えるようにレガシアプリケーションにより生成されるウィンドウを描き、描画することができるようなレガシサポートが提供される。 - 特許庁

whether, for example, it should take measures to render the means of drunkenness more costly, or add to the difficulty of procuring them by limiting the number of the places of sale. 例文帳に追加

つまり、例えば、飲酒の手段をもっと高くつくようにするような方策をとったり、販売個所の数を制限して酒類の入手を困難にしたりすべきか、という問題です。 - John Stuart Mill『自由について』

If it can, then it is a prime mover which requires only healthy regulation to render it reasonably self-acting, and there is no apparent need of your immortal reason at all. 例文帳に追加

できるとしたら、頭脳を合理的に自動化することが、健康な規範だけを必要とする原動力なのであり、あなたの不滅の理性の見せかけの必要性はまるで不要となります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A fixing cylinder 26 is released to render the movable hand 20 into a free state as movable; and a fixing hand 10 is moved to set the distance X (width) between the fixing hand 10 and the movable hand 20 to a predetermined distance.例文帳に追加

固定シリンダ２６を解除し、可動ハンド２０を移動可能なフリーの状態にし、固定ハンド１０を移動し、固定ハンド１０と可動ハンド２０の距離Ｘ（幅）を所定の距離に設定する。 - 特許庁

In a schedule management system, a schedule generation device which allocates medical care equipment used for each medical act and creates a reprocess work plan to render the used medical care equipment reusable.例文帳に追加

スケジュール管理システムにおいて、スケジュール生成装置は、各医療行為に使用する医療器材を割り当て、使用後の医療器材を再使用可能な状態にするためのリプロセス作業計画を作成する。 - 特許庁

By utilizing the whisker as the core material of the needle-like filler, the electrical conductive filler having a small diameter and a high aspect ratio can be easily prepared, and accordingly it is possible to render the elastic electrical conductive resin fine.例文帳に追加

針形状フィラーのコア材をウイスカーを利用したものにすることで、径が小さく高アスペクト比の導電フィラーを容易に製作でき、したがって、弾性導電樹脂の微細化が可能である。 - 特許庁

To provide a method for forming an electron reflection membrane on a shadow mask, that has a high masking power along with a reasonable adhesiveness, while spraying a colloidal solution of bismuth oxide to render an even thickness, but never causing a pore stack for a shadow mask.例文帳に追加

酸化ビスマス等の懸濁液を均一な厚さに吹き付けながら、シャドウマスクの孔づまりが起こらず、隠蔽性が高くかつ適度な付着性を有する電子反射膜をシャドウマスクに形成する。 - 特許庁

To provide a method and system for traffic census which automate and render paperless the totaling and reporting of traffic census.例文帳に追加

本発明は交通量調査方法及びシステムに関し、交通量調査の集計・報告を自動化・ペーパレス化することができる交通量調査方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a stored object disentangling tool for disentangling a stored object inside a bucket used for applying heat treatment to scrap metal contaminated by environmental pollutant to render the scrap metal harmless and for recycle.例文帳に追加

環境汚染物質に汚染された金属屑を熱処理して無害化しリサイクルする際に用いるバケットにおいて、その内部の収容物をほぐすための収容物ほぐし治具を提供する。 - 特許庁

To render an image that conforms to the shape of an actual substrate when the substrate is deformed, by reducing a deviation of the shape of the actual substrate from the shape of a substrate assumed in image rendering data.例文帳に追加

基板が変形した場合において、描画データで想定している基板の形状と実際の基板の形状とのずれを低減して、より実際の基板の形状に合った描画を可能にする。 - 特許庁

To provide a setting key unit reducing manufacturing costs, improving workability at a change of setting and restraining a fraudulent change of setting by unitizing a highly versatile setting key switch to render it reused and exchanged.例文帳に追加

汎用性の高い設定キースイッチをユニット化して、再利用・交換可能とすることで、コストの低減を図りつつ、設定変更時の作業性を向上するとともに、不正な設定変更を抑止する。 - 特許庁

Four leg poles 7 constituting the stand body 13 and the musical instrument installation table 12 are connected by universal joints 48 to render the angle formed by the leg posts 7 and the musical instrument installation table 12 with degrees of freedom.例文帳に追加

スタンド本体１３を構成する４本の脚柱７と前記楽器設置台１２を自在継手４８によって接続し、脚柱７と楽器設置台１２とのなす角度に自由度をもたせる。 - 特許庁

The telop is constituted to parallelly render three-dimensional computer image data by means of a three-dimensional graphic accelerator, and synthesize three-dimensional computer images with broadcast signals by means of a superimposer.例文帳に追加

３次元グラフィックアクセラレータによる３次元コンピュータ画像データのレンダリング処理と、スーパーインポーザによる３次元コンピュータ画像と放送信号の合成処理は並列動作するように構成される。 - 特許庁

To provide a refuse gasification system, which is able to render an exhaust gas from a gasification furnace harmless at low costs by a simple arrangement without use of a large amount of water and which can effectively utilize the sensible heat of the exhaust gas.例文帳に追加

大量の水を用いることなく、ガス化炉からの排出ガスを簡素な構成で低コストに無害化処理でき、さらに、排出ガスの顕熱を有効に利用できるごみのガス化システムを提供する。 - 特許庁

Where an appeal is found to be groundless, the President of the Patent Office shall render a decision confirming the decision to refuse the registration or the decision to terminate the proceedings. 例文帳に追加

審判請求には根拠がないと認定された場合は，特許庁長官は，登録を拒絶する決定又は手続を終了する旨の決定を確認する決定を下さなければならない。 - 特許庁

12.1. An examiner shall, within 1 month from the filing date, conduct an examination to determine whether there has been compliance with the requirements of registrability and the requirements of Article 6 of this Law and shall render a decision.例文帳に追加

12.1. 審査官は出願日から1月以内に、登録可能要件及びこの法律の第6条の要件を満たすかどうかを決定する審査を行わなければならず、かつ決定をしなければならない。 - 特許庁

(4) After the communication of these information, the applicant shall be considered to consent unreservedly and irrevocably to render the deposited biological material available to the public, according to Art. 74.例文帳に追加

(4) これらの情報を連絡した後では，出願人は，第 74条により，寄託した生物学的材料を公衆の利用に供することについて，無制限かつ取消不能の条件で承諾したとみなされる。 - 特許庁

The effect of entry of a dispute shall be to render the decision fully effective against those parties whose own entry in the Patent Register was effected after the Patent Office had received the petition for entry of the dispute. 例文帳に追加

紛争に係わる注記は，特許庁が紛争に関する注記の申請を受領した後は，登録簿への登録がなされた当事者に対して決定を全面的に有効にする効果を有する。 - 特許庁

Large scale disasters, just like armed conflicts and civil wars, instantly take away the achievements of past development efforts, inflict serious damages to the weak poor, and render countries fragile. 例文帳に追加

大規模な災害は、武力紛争や内戦と同じように、それまで積み上げてきた開発の努力や成果を一瞬にして奪い、弱者に甚大な被害を与え、国家を脆弱なものにします。 - 財務省

If no reasons for refusal are found for the application to register a patent term extension, the examiner will render a decision to register the extension (Article 67-3 (2) of the Patent Act). 例文帳に追加

審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願について拒絶の理由を発見しないときは、延長登録をすべき旨の査定をしなければならない(第67条の3 第2項)。 - 特許庁

(5) When the Foreign Military Supply Tribunal finds, after going through hearing proceedings, that the case does not fall under the provision of any paragraphs of Article 6, it shall render a decision that clearly pronounces to that effect. 例文帳に追加

５　外国軍用品審判所は、審判手続を経た後、第六条各項に規定する場合のいずれにも該当しないと認めるときは、その旨を明らかにする審決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the event that the Review Board determines that a board member is unable to perform official duties due to mental and/or physical disorders, or has breach his/her official obligation in the course of duties or is guilty of such malfeasance as to render himself/herself unfitting to be a board member. 例文帳に追加

三　審査会により、心身の故障のため職務の執行ができないと認められたとき、又は職務上の義務違反その他委員たるに適しない行為があると認められたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a request for a judgment has been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of the Environment shall hear the opinions of the Central Environment Council, render its judgment and give notice of said result to the Agency. 例文帳に追加

２　環境大臣は、前項の規定による判定の申出があったときは、中央環境審議会の意見を聴いて判定を行い、機構に対し、その結果を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When rendering a sentence of a fine or petty fine the court shall simultaneously determine and render a term of detention in a workhouse in the case of default of the full payment thereof. 例文帳に追加

４　罰金又は科料の言渡しをするときは、その言渡しとともに、罰金又は科料を完納することができない場合における留置の期間を定めて言い渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Paragraph (2) Securities: those which, as specified by a Cabinet Order, will render the Securities pertaining thereto to be held by a considerably large number of persons who respond to the solicitation. 例文帳に追加

二　第二項有価証券　その売付け勧誘等に応じることにより、当該売付け勧誘等に係る有価証券を相当程度多数の者が所有することとなる場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 415 (1) When the final appellate court finds an error in the contents of an appealed judgment, the court may render a judgment to amend such a judgment upon the request of the public prosecutor, the accused, or his/her counsel. 例文帳に追加

第四百十五条　上告裁判所は、その判決の内容に誤のあることを発見したときは、検察官、被告人又は弁護人の申立により、判決でこれを訂正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the original judgment was in violation of laws and regulations, the part of the judgment that violates any law or regulation shall be reversed; provided, however, that the court shall, when the original judgment was against the accused, render a further judgment on the charged case; and 例文帳に追加

一　原判決が法令に違反したときは、その違反した部分を破棄する。但し、原判決が被告人のため不利益であるときは、これを破棄して、被告事件について更に判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for decomposing a hardly decomposable harmful material which can render a hardly decomposable harmful material harmless with no limitation in the properties of the hardly decomposable harmful material in an efficient and low-cost manner.例文帳に追加

難分解性有害物質の性状に制限されることなく、効率よく低コストで難分解性有害物質を無害化することが可能な難分解性有害物質の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject cap intended to keep the shape of a nursery stock protective cover to be covered around nursery stocks to render their growth healthy, and prevent such unfavorableness as to damage them at the opening on the upper end of the protective cover.例文帳に追加

苗木の周囲に被せられる苗木保護カバーの形状を保持して苗木の成長を健全なものとし、また保護カバーの上端開口部で苗木が傷付くような不具合を防止する。 - 特許庁

(2) When the competent minister has decided to render a disposition based on the preceding paragraph, he/she shall notify the Futures Commission Merchant which has received a registration for said Sales Representative to that effect in writing. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を当該外務員について登録を受けた商品取引員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where there is a reasonable ground for failing to properly work the patented invention, the Commissioner of the Patent Office shall not render an award to the effect that a non-exclusive license is to be granted. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、その特許発明の実施が適当にされていないことについて正当な理由があるときは、通常実施権を設定すべき旨の裁定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Where no reasons for refusal are found in connection with an application for trademark registration within the time limit provided by Cabinet Order, the examiner shall render a decision to the effect that the trademark is to be registered. 例文帳に追加

第十六条　審査官は、政令で定める期間内に商標登録出願について拒絶の理由を発見しないときは、商標登録をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the trial examiners find the trademark registration pertaining to an opposition to registration does not fall under any of the items of Article 43-2, the trial examiners shall render a decision to the effect that the trademark registration is to be maintained. 例文帳に追加

４　審判官は、登録異議の申立てに係る商標登録が前条各号の一に該当すると認めないときは、その商標登録を維持すべき旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The loan render assigns a loan debt and the like to the TMK, a publisher of L/C and the like publishes standby L/C and the like on repayment relating to the loan debit and the like, and the TMK publishes a precedence fund certificate X.例文帳に追加

ローンレンダーはローン債権等をTMKに譲渡し、L/C等の発行者はローン債権等に係る返済につきスタンドバイL/C等を発行し、TMKはローン債権等を裏付に優先出資証券Xを発行する。 - 特許庁

Article 251 (1) The court shall render a judgment within two months from the date of conclusion of oral argument; provided, however, that this shall not apply where the case is complex or there are any other special circumstances. 例文帳に追加

第二百五十一条　判決の言渡しは、口頭弁論の終結の日から二月以内にしなければならない。ただし、事件が複雑であるときその他特別の事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It makes these suggestions based on the positions of the components that have already been placed in the form,while allowing the padding to remain flexible such that different target look and feels render properly at runtime.例文帳に追加

ヒントやフィードバックは、フォームにすでに配置されているコンポーネントの位置に基づいて表示されますが、実行時に別のターゲットの Look Feel が正しく表示されるように、パディングは柔軟になっています。 - NetBeans

On April 15, 1185 (old lunar calendar), Yoritomo cursed the warriors from the Kanto region for their acceptance of the title from the court without his unofficial recommendation, and ordered them to render their services in Heian-kyo and prohibited their repatriation to Togoku (the eastern part of Japan). 例文帳に追加

元暦2年（1185年）4月15日_(旧暦)に頼朝は、内挙を得ず朝廷から任官を受けた関東の武士らに対し、任官を罵り、平安京での勤仕を命じ、東国への帰還を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a computer environment including a software application and an operating system, the computer includes a graphics (video) card 20 and a video display 14, and the graphics card is operable to render images to the video display.例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションとオペレーティングシステムとを含むコンピュータ環境において、コンピュータはグラフィック（ビデオ）スカード（２０）とビデオディスプレイ（１４）とを備え、ビデオカードはイメージをビデオディスプレイに提供するよう動作可能である。 - 特許庁

There were also other cases, in which the violator was obliged to render a service, or if the violator was not able to pay the fines, the Gonin-gumi system (a collective responsibility system based on a neighborhood group composed of 5 persons), to which he belonged, had to assume the collective responsibility to pay the fines. 例文帳に追加

またこれらの他に労働奉仕も科される例や、盗伐者が科料を払えない場合の五人組による連帯責任による科料支払いが決められている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tenpo Reforms, Tadakuni MIZUNO ordered to stop the payment of render from 1841 through 1842 and dissolve most kabunakama, saying that the monopoly of the distribution system by kabunakama was the cause of inflation. 例文帳に追加

天保の改革で水野忠邦は株仲間による流通の独占がインフレーションの原因であるとして、1841年-1842年に掛け、冥加金の上納を停止させ、株仲間の大半の解散を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio communication system which divides a fixed area into a plurality of cells to render a radio communication with fixed subscriber stations, and can prevent interference between base stations and between the subscriber stations.例文帳に追加

一定の地域を複数のセルに分割して固定加入者局との無線通信を行い、基地局間及び加入者局間の干渉を防ぐことのできる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A capacity of the display list is changed by a vacancy state of the memory of the render buffer 215 of Fig. 1 of the printing processing system, thereby effectively utilizing an unused memory, the incidence of fallback is reduced.例文帳に追加

印刷処理システムの図１レンダーバッファ２１５のメモリの空き状態によってディスプレイリストの容量を変更し、使用していないメモリを有効利用する事によりフォールバックの発生率を減らす。 - 特許庁

In the method, the end-point effect applied to any presentation object is captured so as to render the presentation object in as many compressed files as necessary to capture the end-point effect.例文帳に追加

この方法では、任意のプレゼンテーションオブジェクトに適用されたエンドポイント効果をキャプチャし、エンドポイント効果をキャプチャするのに必要な数の圧縮画像ファイルにプレゼンテーションオブジェクトをレンダリングすることができる。 - 特許庁

To render a conventional cold insulation box, comprising a compressor type cooling unit having a refrigerant circuit, maintenance free while avoiding increase in the size of the cooling unit incident to defluorocarbonization.例文帳に追加

冷媒回路を用いたコンプレッサ式の冷却装置が備えられている従来の遺体保冷庫に対し、脱フロン化に伴う冷却装置の大型化を回避できるとともに、メンテナンスフリー化が図れるようにする。 - 特許庁

Following its deposition, the carbonaceous binder (24) within the coating (16) is cured to render the coating (16) machinable, and the coating (16) is then machined to approximately produce the net shape of the article (10).例文帳に追加

その被着に続いて、被膜（１６）内部の炭素質バインダ（２４）を硬化させて皮膜（１６）を機械加工可能にし、次に皮膜（１６）を機械加工してほぼ物品（１０）のネットシェイプを形成する - 特許庁