「render」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To remove harmful heavy metals included in a waste washing liquid of printed wiring boards as solids and to render the waste liquid harmless by subjecting the waste liquid to a solid-liquid separation.例文帳に追加

プリント配線基板洗浄廃液を固気分離することにより、廃液に含まれる有害な重金属類を固形物として取り除き、廃液を無害化する。 - 特許庁

To render a stable heat treatment for each to-be-treated substrate and enhance a throughput of the entire treatment.例文帳に追加

各被処理基板に対して安定した加熱処理を行い、かつ、処理全体のスループットを向上させることができる基板熱処理方法および基板熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To render support while grasping a status of a work site and a work progress condition even when a work supporter is at a location separated from the work site.例文帳に追加

作業支援者が作業現場から離れた場所にいる場合でも、作業現場の状況や作業進捗の具合を把握しながら支援することができること。 - 特許庁

To allow a contents provider to define how to render the transmitted text or symbols on a display in an improved manner.例文帳に追加

伝送されたテキストまたはシンボルをディスプレイ上でどのようにレンダリングするのかについてのコンテンツプロバイダの定義を改善されたかたちで行うことができるようにする。 - 特許庁

The antenna and the transponder are at least partially embedded into a non-conductive carrier strip to form an annular assembly to render the antenna and transponder package unitarily transportable.例文帳に追加

アンテナとトランスポンダは、ユニット構成で持ち運びできるように環状組立体に形成するために、少なくとも部分的に非導電性の担体ストリップ中に埋め込まれている。 - 特許庁

When data are inputted to a computer system, a software checker transmits any suspect data to an encryptor encrypting them to render them unusable and harmless.例文帳に追加

データがコンピュータ・システムに入ると、ソフトウェア・チェッカーは、それを使用不可能に、および無害にするためにそれを暗号化するエンクリプタにあらゆる疑わしいデータを送信する。 - 特許庁

A silica coating film containing no binder is formed on the surface of a resin covered material to a maximum dried film thickness of ≤3 μm to render the contact angle of the surface to water ≤60°.例文帳に追加

樹脂被覆材の表面に、バインダーを含まないシリカ被膜を、最大乾燥被膜厚さ３μｍ以下に形成し、表面対水接触角を６０°以下とする。 - 特許庁

To provide a long-term storable plant which can be kept looking fresh by stopping or inhibiting breathing to render a plant in a dormant state.例文帳に追加

呼吸を停止させ、又は抑制することで、植物を休眠状態にさせることによって、長持ちできるようにした長期保存可能な植物を提供する。 - 特許庁

To render the appearance of sewing parts excellent while reducing labor in manufacturing a ball to reduce costs when sewing a plurality of skin panels together to integrate them into one piece.例文帳に追加

複数枚の表皮パネルを縫い合わせて一体化する場合に、製造上の労力を低減して低コスト化を図りながら、縫い合わせ部の見栄えを良好にする。 - 特許庁

The system includes a request module to receive a request to render primary content to an output device at a receiving device at an accelerated speed of the primary content.例文帳に追加

システムは、第１のコンテンツの速められた速度で、受信デバイスにおける出力デバイスへと第１のコンテンツをレンダリングする要求を受信するための要求モジュールを含む。 - 特許庁

If a memory is configured to store multiple pixels substantially simultaneously, it may be advantageous to render an equivalent number of pixels substantially simultaneously and at the same rate.例文帳に追加

メモリが多数のピクセルを実質的に同時に格納するよう構成されている場合は、同数のピクセルを実質的に同時にかつ同じ速度でレンダリングすることが有利であろう。 - 特許庁

The resist material can render a developed image with a line/spacing not greater than 120 nm when the developer essentially consists of water or an aqueous alkali solution.例文帳に追加

本発明のレジスト材料は、現像液が本質的に水またはアルカリ性水溶液である場合、現像された像のライン／スペースを１２０ｎｍ以下とすることができる。 - 特許庁

Representations of all "date objects" from a Year down to a Second (e.g. you can equally render a complete yearly calendar with months and days or a "Weekly / Daily Diary") 例文帳に追加

年から秒まですべての「データオブジェクト」を表せます(例. 月と日からなる完全な1年間のカレンダーや週ごとや、日別の日記を同じようにレンダリングすることができます)。 - PEAR

2 news output format.With the new renderer system, the Web SAPI may use the xml render (until now limited to CLI). 例文帳に追加

2 つの新しい出力フォーマットが登場しました。 新しいレンダラシステムの採用によって、Web SAPI でもxml レンダラが使えるようになりました(以前は CLI でしか使用できませんでした)。 - PEAR

Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellissed panes, and served to render sufficiently distinct the more prominent objects around ; 例文帳に追加

よわよわしい真紅色の光線が、格子形（こうしがた）にはめてある窓ガラスを通して射（さ）しこんで、あたりの一きわ目立つものを十分はっきりとさせていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Then we ought not to retaliate or render evil for evil to any one, whatever evil we may have suffered from him. 例文帳に追加

ということは、僕たちは何人に対しても、仕返ししたり悪いことをしたりしてはいけないんだね。たとえ他人から危害をこうむったとしても、そうしてはいけないんだね。 - Plato『クリトン』

The wash place has its surface coated with a hydrophilic film 4 as a hydrophilic means for eliminating puddles on the surface, and further a hydrophilic paint has resin beads 3 added thereto, to thereby render the wash place resistant to slippage.例文帳に追加

表面を親水性として水の溜りをなくす手段として、親水性塗膜４を施すとともに親水性塗料に樹脂ビーズ３を添加して滑りにくい洗い場とした。 - 特許庁

To provide an optical fiber having specified design parameters, i.e., controlled refractive index design ratios and dimensions which render the optical fibers largely immune to moderate severe bends.例文帳に追加

本明細書は、特定の設計パラメータ、すなわち、制御された屈折率設計の比率および寸法を有し、中程度に厳しい曲げにほとんど影響されない光ファイバを提供する。 - 特許庁

In this instance, the polyester pellets are pre-dried in the temperature range of the glass transition temperature (Tg) of the polyester ±20°C to render the water content less than 300 ppm, and subsequently dried at a temperature of not higher than the crystallization temperature (Tcc).例文帳に追加

その際、ポリエステルのガラス転移温度（Ｔｇ）±２０℃の温度範囲で予備乾燥して水分率を３００ｐｐｍ未満にした後、結晶化温度（Ｔｃｃ）以下の温度で乾燥する。 - 特許庁

To provide a low-cost workpiece recovery device that can render the working accuracy of machine tools away from adverse effects of heat out of the drive mechanism of conveyors for delivering workpieces to a recovery position.例文帳に追加

加工品を回収位置へ搬送するコンベア装置の駆動機構の発熱が工作機械の加工精度に及ぼす影響を排除できる安価な加工品回収装置を提供する。 - 特許庁

(2) In other respects, the Patent Office shall not have the power to render decisions or provide opinions outside its statutory scope of activities without the approval of the Federal Ministry of Justice. 例文帳に追加

(2) それ以外の事項については，特許庁は，連邦法務省の承認なしに，同庁の法定業務範囲外において，決定を下し又は意見を提出する権限を有さない。 - 特許庁

In this case, the barrier rib patterns of photo mask for the outer surface and at the inner surface have no plane symmetry in order to render the cross sectional shape of the hardened barrier rib to have a desired shape.例文帳に追加

この場合、硬化した隔壁の断面形状が所望の形状となるように、フォトマスクの隔壁パターンは、表面用と裏面用で面対称でなく、異なるものにする。 - 特許庁

To provide a processing method for reducing slag, which can render the reducing slag harmless without subjecting the reducing slag to such a special processing as to add a detoxifying agent to the reducing slag or reduce processing efficiency.例文帳に追加

無害化剤の添加や処理効率を低下させるような特別の処理を施すことなく、還元スラグを無害化させることが可能な還元スラグの処理方法を提供すること。 - 特許庁

When the external data or the like is input, a clamp diode 2 clamps the potential of an input/output line 3 at potential v1, and removes the part other than two values of the external data or the like to render the data harmless.例文帳に追加

その外部データ等の入力の際クランプ・ダイオード２は入出力線３の電位を電位ｖ１にクランプし、その外部データ等の２値以外の部分を除去し、無害化する。 - 特許庁

When the thus formed envelope is sealed, an opening 4 into which a paper knife 5 is insertable is formed at the side end of the normal bending line 2b, to thereby render the envelope easily openable and free from the production of waste.例文帳に追加

これを封すると通常の折り曲げ線２ｂの側面端部にペーパナイフ５を挿入する開口部４を形成する開封容易でゴミの出ない封筒を提供する。 - 特許庁

To provide a method, program and device for supporting document navigation on a compact display using segmentation and keyphrases to render documents in a form convenient for browsing by a user.例文帳に追加

ユーザによる閲覧に便利な形式でドキュメントを表現するよう小型ディスプレイでのドキュメントナビゲーションをセグメント化及びキーフレーズを利用してサポートする方法、プログラム及びデバイスを提供する。 - 特許庁

Accordingly, high toughness structural members and the like can be produced, and furthermore the lamination operation can be made easy to render shaping easy, and the production cost of the structural members and the like can be reduced.例文帳に追加

したがってじん性の高い構造部材などを製造することができるうえ、積層作業を容易にして成形を容易にし、構造部材などの製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a health belt which makes it possible to render an effect useful for a human body by mounting and electromagnetic barrel bodies and electromagnetic barrel pieces for this purpose.例文帳に追加

装着することによって人体に有効な効用をもたらすことを可能とする新規な構造からなる健康ベルト、およびそのための電磁駒鎖体と電磁駒片を提供する。 - 特許庁

To provide a muscle training tool for the face and the neck, which is to be held in the mouth for training a wide range of the muscles of the face and the neck to render looseness and wrinkles of the face and the neck inconspicuous.例文帳に追加

口にくわえて使用することにより、顔と首の広範囲な筋肉を鍛え、顔と首のたるみ、皺を目立たなくする顔・首用筋力トレーニング具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to render an ethylene- unsaturated carboxylic acid copolymer or its ionomer antistatic by incorporating an integral antistatic agent thereinto.例文帳に追加

エチレン・不飽和カルボン酸共重合体又はそのアイオノマーは、練り込み型帯電防止剤の配合によって非帯電性にすることが難しいが、本願発明はこの課題を解決するものである。 - 特許庁

Plasmids are provided which, upon introduction into a suitable host, render the host capable of effecting expression of DNA encoding a desired polypeptide under the control of the osmB promoter derived from Escherichia coli.例文帳に追加

適切な宿主に導入したときに、該宿主が、大腸菌に由来したｏｓｍＢプロモータ制御下で所望のポリペプチドをコードしたDNAを発現できるようにするプラスミドを提供する。 - 特許庁

Article 130 (1) The Review Board may, if necessary to conduct the proceedings, render the following dispositions upon a petition made by the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions or by its own authority: 例文帳に追加

第百三十条　審査会は、審理を行うため必要があるときは、懲戒審査請求人の申立てにより又は職権で、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 A person who pollutes water which is intended for human drinking to render the water undrinkable shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百四十二条　人の飲料に供する浄水を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) When a case is found to fall under Article 18 or 20 as a result of the hearing, the family court shall accordingly render a ruling as prescribed in these Articles. 例文帳に追加

第二十三条　家庭裁判所は、審判の結果、第十八条又は第二十条にあたる場合であると認めるときは、それぞれ、所定の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When it is found impossible or unnecessary to subject the Juvenile under protective measures as a result of the hearing, the family court shall render a ruling not to subject the Juvenile to educational and supervisory measures. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、審判の結果、保護処分に付することができず、又は保護処分に付する必要がないと認めるときは、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Within 30 calendar days following the said publication, the National Board of Industrial Property (Direccion Nacional de la Propiedad Industrial) shall carry out an anticipation search of the trademark applied for and shall render an opinion as to its registrability. 例文帳に追加

当該公告から30日以内に，国立産業財産機関は，出願商標に先行する商標の有無を調査し，出願商標の登録性について所見を述べる。 - 特許庁

The supervisory board shall not render a decision until after the patent agent and the complainant or the chairman of the Association’s management board have been heard or properly called to appear.例文帳に追加

管理委員会は，特許代理人及び原告又は協会運営委員会委員長が聴聞されるか，又は適切に出頭要求をされるまでは，決定をしてはならない。 - 特許庁

To generate a three-face fillet generated in a three-face joint part wherein three faces are brought into contact mutually by a small amount of data and to precisely render the three-face fillet surface.例文帳に追加

３つの面が接する３面接合部に作成する３面フィレットを少ないデータ量で作成すること、並びに、３面フィレット面を精確に表現することを目的とする。 - 特許庁

(2) Where no reasons for refusal are found for the application for the registration of extension of the duration of a patent right, the examiner shall render an examiner's decision to the effect that the extension is to be registered. 例文帳に追加

２　審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願について拒絶の理由を発見しないときは、延長登録をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The examiner shall render an examiner's decision to the effect that an application for design registration is to be refused where the application for design registration falls under any of the following: 例文帳に追加

第十七条　審査官は、意匠登録出願が次の各号の一に該当するときは、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Where an application for trademark registration falls under any of the following items, the examiner shall render a decision to the effect that the application is to be refused: 例文帳に追加

第十五条　審査官は、商標登録出願が次の各号の一に該当するときは、その商標登録出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to surely visulally identify from outside the contents in a package for distribution while making the package excellent in durability, water-resistance, and easiness of disposing, and further to render it easy to carry out shipping work and inventory control.例文帳に追加

配送用パッケージ内の内容物を外部から確実に視認できるとともに、耐久性，耐水性，易廃棄性にも優れ、発送作業や在庫管理も容易に行える。 - 特許庁

The resin particles 30 produced by the process have a strength of at least 1,200 Pa and accordingly does not break even under such large deformation as to render the compression deformation ratio 60% or more.例文帳に追加

本発明により製造された樹脂粒子３０は強度が１２００Ｐａ以上と高いので、圧縮変形率が６０％以上になるように大きく変形させても破壊されない。 - 特許庁

an agreement that is not in writing and is not signed by the parties but is a real existing contract that lacks only the formal requirement of a memorandum to render it enforceable in litigation 例文帳に追加

書かれておらず、当事者によって署名されていないが、訴訟において強制できるようにする覚え書きの公式の要求を欠くだけの事実上の実在する契約である合意 - 日本語WordNet

The surface computer includes a surface and a scanner and can receive multi-touch input through the surface and render display output on the surface.例文帳に追加

前記表面コンピュータは、一の表面及び一のスキャナを含み、前記表面を通してマルチタッチ入力を受け取るとともに、前記表面上に表示出力を描画することができる。 - 特許庁