「render」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The plaintiff or his representative shall be entitled to witness or render assistance in the process of imposing of the provisional remedies. 例文帳に追加

原告又はその代理人は，仮の救済を賦課する過程において，それに立ち会い又は援助を提供する権利を有する。 - 特許庁

To detect a driver's present visibility with a high degree of accuracy and to render exact driving assistance according to the detection result.例文帳に追加

運転者の現在の視認性の程度を高精度で検出し、該検出結果に応じて、的確な運転支援を実行する。 - 特許庁

To sequentially and simultaneously render two or more scanning lines into an active level when the scanning lines are driven by use of a demultiplexer system.例文帳に追加

デマルチプレクサ方式を用いて走査線を駆動する場合に、２行以上の走査線を同時に順番にアクティブレベルとする。 - 特許庁

To perform distortion correction processing to an image captured from a camera in real time with high accuracy at low cost and render it as a smooth image.例文帳に追加

カメラから取り込まれた画像を、低コストにかつ高精度にリアルタイムで歪み補正処理し、なめらかな画像として描画する。 - 特許庁

To provide techniques for using a display rendering engine of a web browser to render content in a form suitable for output by a printer.例文帳に追加

ウェブブラウザのディスプレイ・レンダリングエンジンを使用してコンテンツをプリンタ出力に適した形式にレンダリングする技術を提供する。 - 特許庁

Once the visitors extract the target's dna and mix it with the larger pool it will render all the extracted dna useless.例文帳に追加

遭遇する全dnaが標的 ビジターは献体からdnaを抽出 収集済の遺伝子と混合 彼等が収集したdnaは 感染 全滅 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

XftDraw is an opaque object which holds information used to render to an X drawable using either core protocol or the X Renderingextension. Functions例文帳に追加

XftDrawは opaque なオブジェクトであり、コアプロトコルまたは X Rendering 機能拡張を使って X のドロウアブルをレンダリングするために使われる情報を保持する。 - XFree86

though to the body he ascribes an influence so large as to render the soul almost unnecessary. 例文帳に追加

もっとも、魂がほとんど不要のものとなるのが拡大するに応じて、彼は影響を及ぼすものが肉体だとしているのですが。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(vi) Clear evidence which should make the court render an acquittal or a dismissal , for judicial bar to the person who has been sentenced, or make the court render a remission of punishment for the person to whom punishment has been rendered or make the court find a lesser crime than the crime which was found in the original judgment; or, 例文帳に追加

六　有罪の言渡を受けた者に対して無罪若しくは免訴を言い渡し、刑の言渡を受けた者に対して刑の免除を言い渡し、又は原判決において認めた罪より軽い罪を認めるべき明らかな証拠をあらたに発見したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cartridge for dispensing a fluent material into creases of a garment in order to render the creases of the garment more permanent.例文帳に追加

衣類の折り目をより永久的なものにするために、衣類の折り目に流動材料を供与するためのカートリッジを提供する。 - 特許庁

Surprisingly, this is true even among highly resistant microbes which have chromosomal mutations that render them highly resistant to drugs.例文帳に追加

驚くべきことに、この事は微生物を高度に薬物耐性とする染色体突然変異を有する高耐性微生物にも当てはまる。 - 特許庁

(3) The Patent Court shall render its decision on the basis of a hearing. The provisions of the second sentence of Section 82(3) and of Section 84 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(3) 連邦特許裁判所は，その決定を聴聞に基づいて行う。第 82条(3)第 2文及び第 84条の規定が準用される。 - 特許庁

Further, colors are selected beforehand to perform gradation spray coating in the inorganic paint of a plurality of prepared colors to render a design property.例文帳に追加

さらに予め色彩を選定し、調合した複数色の無機質系塗料のボカシ吹き付け塗装を行い、意匠性を演出する。 - 特許庁

To render a hollow extruded shape lightweight wherein members each having two surface plates and a rib for connecting the plates are connected together by frictional agitation jointing.例文帳に追加

二枚の面板と該面板を接続するリブとを有する部材を摩擦攪拌接合した中空押し出し形材を軽量化する。 - 特許庁

The pleats 155, which are formed so as to be circumferentially expandable, render the cylinder portion 151 radially expandable.例文帳に追加

プリーツ１５５は、円周方向に伸長可能に形成されており、これにより、円筒部１５１は半径方向に拡張可能となっている。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of selecting various forms, according to the preference, and render decorative effects.例文帳に追加

好みに応じて多彩な形態を選択することができると共に、装飾効果を演出することができる照明装置を提供すること。 - 特許庁

(iv) where it is obviously unnecessary to render a disposition of assistance for the foreign insolvency proceedings pursuant to the provisions of the following Chapter; 例文帳に追加

四　当該外国倒産処理手続について次章の規定による援助の処分をする必要がないことが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 When the Tokyo District Court receives the application provided for in Article 8, it shall promptly begin its examination and render a decision. 例文帳に追加

第九条　東京地方裁判所は、前条の審査の請求を受けたときは、速やかに、審査を開始し、決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

X11 supports anti-aliasing via its RENDER extension. 例文帳に追加

XFree86 デスクトップでは、フォントのアンチエイリアスは KDE環境ではじめて登場し標準のインストールでサポートされていますが、 GNOME 環境のような gtk アプリケーションでも可能です。 - FreeBSD

Experimental changes to Gentoo core packages such as sys-apps/baselayoutor sys-libs/glibc have the potential to break the system and render it unbootable; with user-mode Linux we can test these changes without having to worry about breaking the live system.例文帳に追加

sys-apps/baselayoutやsys-libs/glibcの様な、Gentooコアパッケージに対する変更は、システムを停止させたり、起動不能にしてしまう恐れがあります。 - Gentoo Linux

The server maps the request to a JSP page and uses that JSP page and its associated page bean to render a response. 例文帳に追加

サーバーでは、要求が JSP ページに対応付けられ、その JSP ページおよびそれに関連付けられているページ Bean を使って応答が表示されます。 - NetBeans

The silver ion eluted from the fatty acid silver salt is stabilized by the unreacted fatty acid ammonium salt to render the discoloration resistance and the antibacterial properties superior.例文帳に追加

脂肪酸銀から溶出する銀イオンは脂肪酸アンモニウムによって安定化し、耐変色性と抗菌性に優れたものとなる。 - 特許庁

Each RTP payload format header can have attributes for the corresponding payload that can be used to render the payload.例文帳に追加

ＲＴＰペイロード形式の各ヘッダは、ペイロードをレンダリングするのに使うことができる、対応するペイロードの属性を有することができる。 - 特許庁

Article 41 (1) The Foreign Military Supply Tribunal may render the following dispositions in order to conduct necessary investigation of the case: 例文帳に追加

第四十一条　外国軍用品審判所は、事件について必要な調査をするため、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an application for intervention is filed, the trial examiner of the trial in which the applicant intends to intervene shall render a ruling through a trial. 例文帳に追加

３　参加の申請があつたときは、その申請をした者が参加しようとする審判の審判官が審判により決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 An execution court shall hold court on the date for ordering a sale and render permission or non-permission of sale. 例文帳に追加

第六十九条　執行裁判所は、売却決定期日を開き、売却の許可又は不許可を言い渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, each image of an animated GIF object is analyzed to judge the most complex image to render it in a compressed image file.例文帳に追加

さらに、アニメーションＧＩＦオブジェクトの各画像を分析して圧縮画像ファイルにレンダリングするための最も込み入った画像を判定する。 - 特許庁

To reduce an incidence of fallback by managing memory sizes of a display list (DL) and a render buffer altogether and changing the sizes by a paper size of a job.例文帳に追加

ディスプレイリスト（DL）とレンダーバッファのメモリサイズを一括管理し、ジョブの用紙サイズによって変更する事で、フォールバックの発生率を減らす。 - 特許庁

To provide mechanisms for a message application program, such as an electronic mail or instant message application program, to render information on a display.例文帳に追加

ディスプレイ上に情報をレンダリングするメッセージアプリケーションプログラム（電子メールやインスタントメッセージアプリケーションプログラムなど）用の機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a program and a method for three-dimensional image processing which can render many objects and a video game machine.例文帳に追加

多数のオブジェクトを描画することができる３次元画像処理プログラム、３次元画像処理方法及びビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To render an appropriately thickened curve with display scanning by simple arithmetic processing without using a frame buffer.例文帳に追加

フレームバッファを用いずに、簡単な演算処理によって、表示走査に合わせて適切な幅を持たせた曲線を描画できるようにする。 - 特許庁

A context rendering module 14 is coupled to the context interpretation engine 13 to render the contextual information to a user of the imaging device.例文帳に追加

コンテキスト表現モジュール１４がコンテキスト解釈エンジン１３に結合されて、画像形成装置のユーザにコンテキスト情報を表示する。 - 特許庁

With this coalition of planets... we seek to strengthen our bonds of friendship... render permanent the peace that now exists among us... for the ongoing exploration of our galaxy.例文帳に追加

この「惑星連合」と共に 私たちは友情の絆を強化し 銀河の探求を続けるために 今我々の中にある平和を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the catering section would make a ritual 'gosho sage' to render a description of order quoting the number of go (a unit of quantity) of Inoko mochi to be submitted, according to which Inoko mochi for the Imperial Court were prepared. 例文帳に追加

この時に、御賄所より、その数（合数）を記した御書付を下される「御書下げ」があり、調理準備に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PDF was developed by Adobe Systems and is a descriptive programming language, devoid of software and hardware dependence, used to render documents. 例文帳に追加

PDFはアドビシステムズで開発されたもので、ソフトウェアとハードウェアに依存しない、文書を表現するのに使われる記述的プログラミング言語である。 - コンピューター用語辞典

If the data retention time has been elapsed, the memory control part 14 disables data access to the memory 15 to render data unreadable.例文帳に追加

データ保持時刻が経過している場合は、メモリ制御部１４はメモリ部１５へのデータアクセスを禁止し、データの読み出しが不可能になる。 - 特許庁

This dynamic color rendering dictionary is provided to automatically switch color rendering behavior between a plurality of object types by concatenating two or more color conversion tables to one render table, to access individual color tables by adding a fixed offset to the indexing axis of one render table and to access different rendering behavior in one graphic state by accessing the different regions of the one render table.例文帳に追加

２つ以上の色変換テーブルを、一つのRenderTableに連結し、複数のオブジェクトタイプの間の色提供ビヘイビアを自動的にスイッチングし、一定のオフセットを、一つのRenderTableの指標軸（indexing axis）に加算することによって、個々の色テーブルにアクセスし、前記一つのRenderTableの異なった領域（region）にアクセスすることによって、一つのグラフィックス状態内の異なった提供ビヘイビアにアクセスすること、を含む、ダイナミックな色提供辞書。 - 特許庁

To provide a rendering device and a rendering method that can efficiently generate pixel data of all the pixels of unit graphics and render it to an image memory by means of a rendering means according to rendering instructions to render an image model defined by a combination of unit graphics.例文帳に追加

単位図形の組合せにより定義された画像モデルを描画するための描画命令に基づいて、描画手段により、単位図形の全ての画素の画素データを効率よく生成して、画像メモリに描画することができる描画装置及び描画方法を提供する。 - 特許庁

Article 329 When a court has no jurisdiction over a case under public prosecution, it shall render, by a judgment, a decision of lack of jurisdiction; provided, however, that it may not render such decision on a case which has been committed to a district court for trial pursuant to the provision of item (ii) of Article 266. 例文帳に追加

第三百二十九条　被告事件が裁判所の管轄に属しないときは、判決で管轄違の言渡をしなければならない。但し、第二百六十六条第二号の規定により地方裁判所の審判に付された事件については、管轄違の言渡をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a generator which can render gas exhausted outside harmless when a solid-oxide fuel cell is operated with high efficiency.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池を高効率で運転した場合においても、外部に排出されるガスを無害化できる発電装置を提供する。 - 特許庁

To render byproducts harmless, which are formed in the air side of a vacuum pump by a reaction between a combustible gas and a combustion supporting gas, which are simultaneously fed in a vacuum process.例文帳に追加

可燃性ガスと支燃性ガスを同時に流す真空プロセスにおいて真空ポンプの大気側での反応副生成物を無害化する。 - 特許庁

Molecular chains of PET, whose molecular weight has been lowered, of the recovered PET flakes are bonded to each other by the chain extender to render the molecular weight higher.例文帳に追加

回収ＰＥＴフレークの低分子量化したＰＥＴの分子鎖同志を鎖延長剤によって結びつけて高分子量化させる。 - 特許庁

When the patches on the both sides are printed without resist displacements, these patches are made to overlap with one another so as to render them blue.例文帳に追加

両面のパッチがレジストずれがなく印字された場合には、これらのパッチが丁度重なり、ブルーのパッチとなるように、パッチは配置されている。 - 特許庁

To efficiently render a distillation column harmless in the case where the distillation column is utilized for the rendering harmless of equipment such as a capacitor and a transformer, including PCB-containing insulating oil.例文帳に追加

コンデンサやトランスといったＰＣＢ含有絶縁油を含む機器の無害化に利用されている蒸留塔を効率よく無害化すること。 - 特許庁

Article 10 (1) The Tokyo District Court shall, on the basis of the results of the examination prescribed in Article 9, render its decision in the following manner: 例文帳に追加

第十条　東京地方裁判所は、前条の規定による審査の結果に基づいて、次の区別に従い、決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム