「render」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Since such acidic soil contains a component which reduces or adsorbs/fixes hexavalent chromium, the acidic soil is mixed with the recycled aggregate in a factory or a current ground to adjust the pH, whereby the elution of hexavalent chromium from the recycled aggregate can be suppressed to render the recycled aggregate harmless.例文帳に追加

このような酸性土には、六価クロムを還元したり、吸着・固定する成分が含有されていることから、工場や現位置地盤において再生骨材と混合してｐＨを調整することで再生骨材からの六価クロムの溶出を抑制し、再生骨材を無害化することができる。 - 特許庁

In one embodiment, a method includes retrieving the webpage from a data network with a client device, transferring a request from the client device to the remote printing service to render the webpage for printing, and receiving a response from the remote printing service indicating that the webpage is inaccessible.例文帳に追加

一実施例では、方法は、クライアント装置でデータネットワークからウェブページを取得し、印刷のため、ウェブページを処理する要求をクライアント装置から遠隔印刷サービスに転送し、ウェブページがアクセス不可能であることを示す応答を遠隔印刷サービスから受信することを含む。 - 特許庁

In order to render visible the association between a contacted operating toggle and hotplates 15a-15d adjustable by the operating toggle in the case of a hob 11 with operating toggles 19a-19d arranged on a front panel 17, the operating toggle is provided with a proximity or contact sensor.例文帳に追加

フロントパネル（１７）に配置された操作トグル（１９ａ〜１９ｄ）を有するホブ（１１）の場合、接触した操作トグルとそれによって調整可能なホットプレート（１５ａ〜１５ｄ）との関連を見ることができるようにするために、前記操作トグルには近接センサまたは接触センサが設けられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser control method which prevents the degradation in the central intensity of a light spot on a recording film which occurs when an objective lens is inclined according to the inclination of an optical information memory medium and can render the stable central intensity and a controller.例文帳に追加

光学的情報記憶媒体の傾きに応じて対物レンズを傾けた場合に発生する記録膜上の光スポットの中心強度の低下を防ぎ、安定した中心強度をもたらすことが可能な、半導体レーザ制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

To modify a thiocarbonylthio agent present in polymer chains in order to render the polymer chemically stable and thus to prevent it from decomposing under the effect of chemical agents or of ultraviolet radiation and from producing odors or yellowing of the polymer, or from modifying the properties of the polymer.例文帳に追加

ポリマーを化学的に安定にし、化学剤または紫外線照射の影響下でそれが分解すること、ポリマーの臭いもしくは黄変をもたらすこと、またはポリマーの特性が変性することを防止するために、ポリマー鎖中に存在するチオカルボニルチオ剤を変性する。 - 特許庁

Where it appears to a court that the omission or addition referred to in subsection (1) was an involuntary error and it is proved that the patentee is entitled to the remainder of his patent, the court shall render a judgment in accordance with the facts, and shall determine the costs. 例文帳に追加

(1)にいう省略若しくは付加が意図しない誤りであると裁判所が認め，かつ，特許権者がその特許の残余の部分については権利を有することが証明された場合は，裁判所はその事実に従って判決を下さなければならず，かつ，費用について決定しなければならない。 - 特許庁

Before an examiner seeks to render a decision to refuse an application, he or she will notify the applicant of the reasons for the decision and give him or her an opportunity to submit a written opinion, designating an adequate time limit for the purpose (Article 50 applied mutatis mutandis under Article 67-4 of the Patent Act). 例文帳に追加

また、審査官は、拒絶をすべき旨の査定をしようとするときは、延長登録の出願人に対し、拒絶の理由を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えなければならない(第67条の4において準用する第50条)。 - 特許庁

(6) The Prime Minister shall, in the case where he/she has received the submission of a draft decision under the provisions of the preceding Article, if he/she finds that a fact prescribed in Article 31-2(1) or Article 34-21-2(1) does not exist, render a decision clarifying to that effect. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、前条の規定による決定案の提出を受けた場合において、第三十一条の二第一項又は第三十四条の二十一の二第一項に規定する事実がないと認めるときは、その旨を明らかにする決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The subject 3D visualizing method for both lungs enables the segmentization of the image data of both lungs and lung parenchymal tissue to form a 3D map as a function of the segmented image data, and to render the 3D map as a translucent 3D volume which is color-coded, so that the subject area is highlighted by an opaque area.例文帳に追加

両肺の３D視覚化方法において、 両肺と肺実質組織の画像データをセグメント化し、 ３Dマップをセグメント化した画像データの関数として作成し、 ３Dマップを色符号化された半透明３D容積としてレンダリングし、 不透明領域が対象エリアをハイライトする。 - 特許庁

When the temperature of the stored condensate rises, low temperature condensate is supplied to the deaerator 12 through the bypass tube 17 to render the temperature of the condensate not to exceed 170°C, thereby preventing attachment of scale, which comprises iron oxide as a main constituent, to an impeller or the like of a feed water pump 14.例文帳に追加

貯水されるた復水温度が上昇したとき、バイパス管１７を通して低温の復水を脱気器１２に供給して復水温度を１７０°Ｃを超えない温度に下げることで、給水ポンプ１４のインペラ等に酸化鉄を主成分とするスケールが付着するのを防ぐ。 - 特許庁

Hence the group 11 of transmission pin rollers and the group 18 of controllable pin rollers work as inner teeth to make a backlash phenomenon minimum, render the pitch precision between teeth of pin rollers 11a, 18a high, maintain a high-precision and even tooth profile, equalize a surface roughness and improve engagement precision at a mating contact part.例文帳に追加

このため、変速ピンローラ群１１および整動ピンローラ群１８が内歯として働き、バックラッシが極小で、ピンローラ１１ａ、１８ａの歯間ピッチ精度が高く、歯形寸法が高精度で均一であり、面粗さが均等となり、噛合い接触部での係合精度が向上する。 - 特許庁

Article 9 (1) When the Tokyo High Court receives the application provided for in Article 8, it shall promptly begin its examination and render a decision. When the fugitive is detained under a detention permit, the decision shall be rendered, at the latest, within two months from the day on which the fugitive was taken into custody. 例文帳に追加

第九条　東京高等裁判所は、前条の審査の請求を受けたときは、すみやかに、審査を開始し、決定をするものとする。逃亡犯罪人が拘禁許可状により拘禁されているときは、おそくとも、拘束を受けた日から二箇月以内に決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case of paragraph (4), in addition to the case provided for in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall not render an award ordering a non-exclusive license to be granted if an award ordering a non-exclusive license to be granted is not rendered with respect to the request for an award under paragraph (3). 例文帳に追加

６　特許庁長官は、前項に規定する場合のほか、第四項の場合において、第三項の裁定の請求について通常実施権を設定すべき旨の裁定をしないときは、当該通常実施権を設定すべき旨の裁定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-7 (1) In an examination to render a decision on an opposition to registration, any person who has a right relating to the trademark right or any other person who has an interest in the trademark right may intervene in the examination in order to assist the holder of trademark right until the decision on the opposition to registration is rendered. 例文帳に追加

第四十三条の七　商標権についての権利を有する者その他商標権に関し利害関係を有する者は、登録異議の申立てについての決定があるまでは、商標権者を補助するため、その審理に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for preparing a resin compsn. for a plastic vessel, etc., used for foods, medical supplies, cosmetics or the like, wherein an inorg. ultraviolet ray adsorption material being insusceptible to discoloration is dispersed at an order of nm so as to render the resin compsn. to be transparent and also have the effect of ultraviolet ray adsorption effect.例文帳に追加

食品、医薬品や化粧品等のプラスチック容器等に使用される樹脂組成物で、変色しない無機系紫外線吸収材料をｎｍオーダーで分散させて、透明かつ紫外線吸収効果を有する樹脂組成物とする製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The coating material composition comprises (a) spherical particles having an average particle diameter of 30-100 μm and (b) a pigment so as to render the sum amount 50-90 vol.% in the total solid content of the coating material and, simultaneously, at a volume ratio of the spherical particles (a) to the pigment (b) of 2:1 to 10:1.例文帳に追加

平均粒子径３０〜１００μｍの球状粒子（ａ）と顔料（ｂ）とをその合計量が、塗料全固形分中５０〜９０容積％となるように含有し、且つ球状粒子（ａ）と顔料（ｂ）との容積比が２：１〜１０：１である塗料組成物。 - 特許庁

To provide a process for producing a pressure-sensitive adhesive sheet which prevents the photopolymerization failure of a photopolymerizable composition due to monomer contamination in a light irradiation section, the lowering in the releasbility of a substrate, and the lowering in the cohesive force of a pressure-sensitive adhesive layer, and can render the releasing treatment of an optically transmitting film unnecessary.例文帳に追加

光照射部のモノマー汚染による光重合性組成物層の光重合不良と、支持体の剥離性低下と、感圧性接着剤層の凝集力低下とを防止でき、光透過性フィルムの離型処理を不要にできる感圧性接着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The carbonization furnace 21 is provided with a distillation gas discharge part for discharging the sealing gas, introduced into the inside of the furnace body 22 through the space 247, outside the furnace body 22 when the sealing gas is supplied to the inside of the chamber 245 to render the inside pressure of this chamber 245 higher than that of the furnace body 22.例文帳に追加

炭化炉２１には、チャンバ２４５の内部にシールガスを供給しこのチャンバ２４５の内部を炉体２２の内部よりも高圧にした際に、隙間部２４７を介して炉体２２の内部に導入されたシールガスを炉体２２の外部に排出する乾留ガス排出部が設けられる。 - 特許庁

(5) Where the court will conduct examination on a matter in camera pursuant to the provision of paragraph 1, it shall render a judgment to that effect and the reason thereof to the members of the public present before making them leave the courtroom. When the examination on the matter ends, the court shall have the members of the public reenter the courtroom. 例文帳に追加

５　裁判所は、第一項の規定により当該事項の尋問を公開しないで行うときは、公衆を退廷させる前に、その旨を理由とともに言い渡さなければならない。当該事項の尋問が終了したときは、再び公衆を入廷させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Taking the view that offenders rehabilitation services are to help the rehabilitation of offenders and, thereby contribute to the prevention of crime and the advancement of the safety of the community and the welfare of citizens, the local government may render necessary cooperation to offenders rehabilitation services within its locality. 例文帳に追加

２　地方公共団体は、更生保護事業が犯罪をした者の更生を助け、これにより犯罪を防止し、地域社会の安全及び住民福祉の向上に寄与するものであることにかんがみ、その地域において行われる更生保護事業に対して必要な協力をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Fair Trade Commission may, when it finds that the contents of the concerted business which obtained the authorization set forth in Article 102, paragraph (1) no longer conform to the items of the same Article, paragraph (2), request the Prime Minister to render a disposition under the provision of Article 103. 例文帳に追加

３　公正取引委員会は、第百二条第一項の認可を受けた共同行為の内容が同条第二項各号に適合するものでなくなったと認めるときは、内閣総理大臣に対し、第百三条の規定による処分をすべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Dismantled Vehicle which has been collected is shredded and sorted, the Shredding and Sorting Operator shall separate the useful metal from said Dismantled Vehicle and render it in a condition whereby it can be used as a raw material and otherwise recycle the Dismantled Vehicle. 例文帳に追加

４　破砕業者は、その引き取った解体自動車の破砕を行うときは、当該解体自動車から有用な金属を分離して原材料として利用することができる状態にすることその他の当該解体自動車の再資源化を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While rebuilding the world is (as long as you follow these instructions) an easy task to do, there will inevitably be times when you make mistakes, or when mistakes made by others in the source tree render your system unbootable. 例文帳に追加

システム全体の再構築とは (以降に書かれた手順に従っている限り)難しい作業ではありませんが、 どんなに注意していたとしても、あなた自身、あるいはソースツリーで作業している他の人達に手違いがあった時には、システムが起動しなくなってしまう状態になることがあるのです。 - FreeBSD

These were collectively known as the restriction on "letting in guns and letting out women," referring to the severe limitations placed by the bakufu on two things, namely the ability of the wives of daimyo stationed in Edo to return in secret to their own territories, and the influx of guns into the Edo region, the latter of which might render military action against the bakufu feasible (In a children's song, "Toryanse" [Ain't gettin' by!].) 例文帳に追加

これを「入鉄砲出女」と言うが、江戸在住の大名の妻が密かに領国へ帰国することと、江戸での軍事活動を可能にする江戸方面への鉄砲の流入の2つが、幕府によって厳重に規制されたのである（童謡「通りゃんせ」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resultant hydrocarbon phase containing hydrocarbons and unconverted ethylene is subjected to physical treatment which tends to render the ethylene a nonsolvent for oligomers to thereby produce a liquefied stream rich in supercritical ethylene which can be recycled to the oligomerization reactional zone by pumping.例文帳に追加

得られた炭化水素および未反応エチレンを含む炭化水素相をエチレンに対しオリゴマーが非溶媒とするような物理的処理にかけて、それによってポンプ作動によりオリゴメリ化反応ゾーンに循環できる超臨界エチレンを豊富に含んだ液化ストリームを製造する。 - 特許庁

A method is provided which executes operations for generating a multimedia object 318, on the basis of the multimedia content 208, associating a format handler with the multimedia object 318 and controlling a selected rendering resource, by using the format handler to render the multimedia content 208 from the multimedia object 318.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツ２０８に基づいてマルチメディアオブジェクト３１８を生成し、マルチメディアオブジェクト３１８にフォーマットハンドラを関連付け、選択されたレンダリングリソースをフォーマットハンドラを用いて制御し、マルチメディアオブジェクト３１８からマルチメディアコンテンツ２０８をレンダする動作を実行する方法が提供される。 - 特許庁

In this method for treating a material containing toxic and/or pathogenic protein, a protein having a predetermined molecular weight is subjected to subcritical water decomposition to render the harmful protein contained in the material to be treated harmless.例文帳に追加

前記目的を達成するために、本発明の処理方法は、毒性および/又は病原性を有するタンパク質を含む被処理物の処理方法であって、所定の分子量のタンパク質を亜臨界水分解することにより、前記被処理物中の有害なタンパク質を無害化する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which can exhibit excellent sliding performance without using a lubricant while maintaining the properties such as the excellent mechanical properties of thermoplastic resins and, in addition, can render the external appearance good, and its resin molded article.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の優れた機械的物性等の物性を維持しつつ、潤滑剤を使用することなく優れた摺動性能を発揮することができるとともに、外観を良好なものにすることができる熱可塑性樹脂組成物及びその樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

A system and method control remote devices utilizing a radio frequency identification (RFID) tag device 30 having a control circuit 33 adapted to render the tag device, and associated objects, permanently inoperable in response to radio-frequency control signals.例文帳に追加

タグデバイスおよび関連付けられた物体を無線周波数制御信号に応答して恒久的に動作不可能にするように適合された制御回路３３を有する、無線周波数識別（ＲＦＩＤ）タグデバイス３０を利用する遠隔デバイスを制御するシステムおよび方法。 - 特許庁

In a method for producing an inorganic consolidated material by using ash obtained by incinerating or melting city waste or industrial waste as a main raw material, a lead glass having a size of 15 μm or less is mixed with the raw material and burned to separate lead in the lead glass by volatilization to thereby render harmless.例文帳に追加

都市ゴミや産業廃棄物を焼却又は溶融して得られる灰を主原料とする無機質固化体の製造方法において、１５μｍ以下の鉛ガラスを原料に混合して焼成することにより、鉛ガラス中の鉛を揮発分離して無害化する。 - 特許庁

A juice (a composition or a food) for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances is prepared by mixing 0.1 g of a squid ink powder, 5 g of a fruit juice, 0.5 g of citric acid, trace amounts of a perfume, trace amounts of a pigment, and purified water in an amount to render the total amount 200 g.例文帳に追加

イカスミパウダー：０．１ｇ、果汁：５ｇ、クエン酸 ：０．５ｇ、香料：微量、色素：微量、精製水：全量が２００ｇとなる量、を混合することにより、重金属及び／又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするジュース（組成物、食品）を製造した。 - 特許庁

The array driver is configured to receive video data which at least a portion of is in an interlaced format, to identify a portion of the video data as interlaced format, and to render the identified video data in an interlaced format on the array of interferometric modulators.例文帳に追加

アレイドライバは、映像データの一部をインタレースフォーマットとして識別するために、少なくともその一部がインタレースフォーマットである映像データを受信するように構成され、識別された映像データをインターフェロメトリック変調器のアレイに関するインタレースフォーマットに変換するように構成されている。 - 特許庁

Grayscale is expressed, by selecting sub-fields to render the sum of the sub-field periods into a length corresponding to the grayscale to be displayed, and applying either ON-voltage or OFF-voltage to the selected sub-fields, while applying the other voltage to the sub-fields that is not selected.例文帳に追加

サブフィールド期間の和が表示すべき階調に対応した長さとなるようにサブフィールドを選択して、選択されたサブフィールドにオン電圧またはオフ電圧の一方を印加し、選択されなかったサブフィールドに他方の電圧を印加することにより、階調が表現される。 - 特許庁

When sucking the excrements discharged into a diaper 12, two-way valves 204 and 208 are closed and the air compressor 205 is operated to render the vacuum tank 230 vacuum so that the compressed air is stored into the air tank 229 while the two-way valves 204 and 208 are opened simultaneously.例文帳に追加

そして、オムツ１２内に排泄された排泄物の吸引を行う場合、二方弁２０４および２０８を閉としてエアコンプレッサ２０５を稼動させ、真空タンク２３０内真空にし、空気タンク２２９内に圧縮空気を貯留しておいて、二方弁２０４および２０８を同時に開とする。 - 特許庁

To enable a formed electromechanical component to have attractive soft magnetic properties, including soft magnetic low core loss, which render the electromechanical component useful as a component in electric motors and generators and static inductive devices operable at high excitation frequencies.例文帳に追加

形成される電子機械的構成要素は、軟磁性低コア損失を含む魅力的な軟磁性の性質を有し、このため、高励起周波数にて作動可能な電気モータ、発電機及び静止誘導装置内の１つの構成要素として該電磁構成要素を使用することを可能にする。 - 特許庁

For abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an Arbitrary government, and enlarging its Boundaries so as to render it at once an example and fit instrument for introducing the same absolute rule into these Colonies: 例文帳に追加

アメリカに隣接した地域でイギリスの法律が自由に執行されるのを廃し、そこに独裁的な政府を樹立し、その政府がこのアメリカの植民地にも同じような独裁制を導入しようとする例に、また格好の手段となるように、国境を拡大しようとする法律 - United States『独立宣言』

To prevent the hair damage by hair dyeing treatment with an oxidative hair dye or a hair manicure or permanent wave treatment to render the touch of the hair after treatment good and the hair ends in unison and to prepare the hair condition before each treatment to enhance dyeing and wave-forming effects.例文帳に追加

酸化染毛剤もしくはヘアマニキュアによる染毛処理またはパーマネントウェーブ処理による毛髪の損傷を防止し、処理後の毛髪の手触りおよび毛先のまとまりを良好なものとするとともに、各処理前の毛髪の状態を整えて、染色やウエーブ形成効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

An unregulated dormant mode control circuit is included and is coupled to render the drive signal generator dormant, thereby ceasing the regulation of the flow of energy to the power converter output by the drive signal generator when the energy requirement of the one or more loads falls below a threshold for more than a first period of time.例文帳に追加

無調整の休止モード制御回路は、１つ以上の負荷のエネルギ要件が第１の期間よりも長くしきい値を下回ると、駆動信号発生器を休止状態にすることによって、駆動信号発生器による電力変換器出力へのエネルギの流れの調整を中止するように結合される。 - 特許庁

To provide compositions for high-frequency fusion which have the property of sufficiently developing heat by high-frequency and can render also, e.g. a polyolefin as the substrate or the adherend high-frequency fusible by forming a layer on the surface of the substrate or between the adherends to be bonded.例文帳に追加

高周波により十分に発熱する特性を有し、例えばポリオレフィンを基材もしくは被着体とする場合も、基材表面に層を形成するか接着したい被着体間に層を形成することによって、高周波融着可能なものとすることができる高周波融着用組成物の提供。 - 特許庁

A graphics information control unit 1414 selects graphics information to be rendered, based on a stream event obtained by a stream event reception unit 1416 and the graphics information stored in the graphics information storage unit 1413, and causes a graphics rendition unit 1415 to render the selected graphics with a video playback timing relating to the stream event.例文帳に追加

グラフィックス情報制御部１４１４は、ストリームイベント受信部１４１６が取得したストリームイベントと、グラフィックス情報記憶部１４１３内のグラフィックス情報に基づいて描画すべきグラフィックス情報を選出し、ストリームイベントに係る映像の再生タイミングで、グラフィックス描画部１４１５に選出したグラフィックスを描画させる。 - 特許庁

The method for producing cement comprises impregnating the waste materials including asbestos and gypsum with an aqueous alkali solution and wet grinding to render the asbestos included in the waste material converted into non-asbestos state, then neutralizing the residual alkali in the detoxification-treated matter with an acid, and compounding the treated matter as gypsum resources on production of cement.例文帳に追加

セメントの製造方法は、アスベスト及び石膏を含有する廃材にアルカリ水溶液を含浸させて湿式粉砕し、前記廃材に含まれるアスベストを非アスベスト化した無害化処理物中の残存アルカリを酸により中和した該処理物を、セメント製造時の石膏源として配合して、セメントを製造するものである。 - 特許庁

It is possible to change a voltage between a gate and a source of an EL driver TFT 102 by changing the electric potential of the gate signal line 106 to reliably render the EL driver TFT 102 into a non-conducting state even if the EL driver TFT 102 is brought into the normally-on state due to a shift in the threshold of the EL driver TFT.例文帳に追加

この構造により、ＥＬ駆動用ＴＦＴ１０２のしきい値のシフトにより、ノーマリーオンとなった場合にも、ゲート信号線１０６の電位を変えることで、ＥＬ駆動用ＴＦＴ１０２が確実に非導通状態となるように、ＥＬ駆動用ＴＦＴ１０２のゲート・ソース間電圧を変えることを可能とする。 - 特許庁

The gel substance having ≥10,000 Pa s viscosity is prepared by synthesizing tubular aluminosilicate, heating the synthesized tubular aluminosilicate for a long time to polymerize the tubular aluminosilicate, cooling the heated reaction liquid, and adding an alkaline solution to the cooled reaction liquid to render the reaction liquid weakly alkaline.例文帳に追加

チューブ状アルミニウムケイ酸塩の合成が完了した後、さらに加熱時間を長くすることでそれらを重合させ、その後反応液を冷却し、その中にアルカリ性溶液を添加して反応液を弱アルカリ性にすることにより、１００００Ｐａ・ｓ以上の高粘性を有するゲル状物質とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic consolidated material suitable as an aggregate for construction and civil engineering by using ash obtained by incinerating or melting city waste or industrial waste as a raw material, wherein lead glass waste is used as part of the raw material to render a lead silicate contained therein harmless.例文帳に追加

都市ゴミや産業廃棄物を焼却又は溶融して得られた灰を原料として、建築用又は土木用等の骨材として好適な無機固化体を製造する際に、その原料の一部として鉛ガラス廃棄物を用い、含有されている鉛の珪酸塩を無害化処理する方法を提供する。 - 特許庁

The failure of the petitioner/opposer to appear when so required shall be cause for dismissal of the action with prejudice. A similar failure on the part of the respondent shall be cause to allow the petitioner/opposer to present his evidence ex parte and the Director to render judgment on the basis thereof.例文帳に追加

要求されたにも拘らず申請人／異議申立人が出頭しなかった場合は，実体的効果を伴う訴訟却下の理由となる。被申請人側の同様の懈怠は，申請人／異議申立人が一方的に証拠を提示し，局長がこれに基づいて判決を言い渡すことを認める理由となる。 - 特許庁