「repeating」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness.例文帳に追加

導かれる答えは一つ... だが 昨夜と同じ轍を踏まないように より多くの情報を収集した― ゆえに 遅れたわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Repeating our top story a police source has identified nicholas twisp as a suspect in last september's massive fire in downtown berkeley.例文帳に追加

トップ・ニュースを繰り返します。 去年の9月の大規模な火災事件で、 警察は、ニコラス・トゥイスプを 容疑者として特定しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Training in aikido repeats techniques using the same movements for the left and right, repeating them the same number of times, so it effectively resolves distortion between the left and right sides of the body. 例文帳に追加

合気道の稽古は、技を左右同じ動きで同回数繰り返すため、左右の身体の歪みを取る効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital indication regulator built in with a function capable of repeating bidirectionally RS485 communication and open network communication.例文帳に追加

ＲＳ４８５通信とオープンネットワーク通信とを双方向に中継できる機能を内蔵したデジタル指示調節計を実現する。 - 特許庁

After repeating this (steps 401-410) for a prescribed number of times, the two-dimensional image using the variable P for the pixel value is generated.例文帳に追加

この作業（ステップ４０１〜ステップ４１０）を所定回数繰り返した後、変数Ｐを画素値とする２次元画像を生成する。 - 特許庁

To assure a communication quality by an inter-network repeating system capable of simultaneously realizing a lowest band guarantee and a priority control.例文帳に追加

最低帯域保証と優先度制御を同時に実現可能なネットワーク間中継装置により通信品質の確保を図る。 - 特許庁

To accurately estimate an information source of each agent without repeating data communication through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介したデータ通信を繰り返し実行することなく、高い精度で各エージェントの情報源に関する推定を行う。 - 特許庁

By repeating the deposition of alternate layers by using two different process conditions, a composite TiN layer is formed.例文帳に追加

２つの異なるプロセス条件を用いて交互する層の堆積を繰り返すことによって、複合ＴｉＮ層が形成される。 - 特許庁

(3) A process of repeating cutting in a direction of crossing the longitudinal directions of the tubular bodies with the disposition block fixed with clamps.例文帳に追加

（３） 管状体配列ブロックをクランプで固定し、管状体の長手方向と交叉する方向で切断を繰り返す工程。 - 特許庁

To provide a repeating installation capable of receiving a packet with a small amount of memory in a receiver efficiently for processing.例文帳に追加

受信装置においてパケットを少ないメモリで効率良く受信し処理することを可能にする中継装置を提供する。 - 特許庁

The correction energy amount which reduces the difference of the photometric density or estimated density and the target density is obtained by repeating the processes.例文帳に追加

これらの処理を繰り返して、測光濃度又は予測濃度と目標濃度との差が小さくなる補正エネルギ量を求める。 - 特許庁

To provide a record display material repeating a display and a non- display states of an identical picture only by heating and quenching the entire material.例文帳に追加

全体を加熱・急冷するだけで、同じ画像の表示・非表示の繰り返しが可能な記録表示材料を提供する。 - 特許庁

A liquid storage container is provided with a valve as an air replacement means repeating a plurality of times of opening and closing operations for one jet.例文帳に追加

一度の吐出に対して複数回開閉を繰り返す弁を空気交換手段として形成した液体貯蔵容器。 - 特許庁

In this case, a switch inverting part 70 inverts a polarity inverting switch 60 in a cycle longer than the cycle of repeating normal power supply and reverse power supply.例文帳に追加

その場合、スイッチ反転部７０は、極性反転スイッチ６０を前述の周期よりも長い周期で切り換える。 - 特許庁

The original plate for the planographic printing plate has a protective layer containing a polymer as a principal constituent containing acrylonitrile as a repeating unit.例文帳に追加

繰り返し単位としてアクリロニトリルを含有するポリマーを主成分として含有する保護層を有する平版印刷版原版。 - 特許庁

When a state of disabling connection from the repeating side to a communication terminal on a monitoring terminal side or of not transmitting any information from the monitoring means is confirmed on the repeating side, a predetermined abnormal notification can be transmitted to a callee.例文帳に追加

そして中継側から監視端末側の通信端末に接続不能な状態、もしくは監視手段からの情報が送信されてこない状態が、中継側で確認された時に、所定の異常通知を、呼出者に送信できるようになっている。 - 特許庁

The server repeating part 300 generates a 2nd electronic signature corresponding to data synthesized from the request message and a response message and transmits the 2nd electronic signature together with the response message, so that the repeating part 200 can check the validity of the response message based on the 2nd signature.例文帳に追加

サーバ中継部は、要求メッセージと応答メッセージを合成したデータに対する第２の電子署名を生成して応答メッセージとともに送信するので、クライアント中継部では、第２の電子署名を元に応答メッセージの正当性を検査することができる。 - 特許庁

Radio equipments built in respective PIO stations 1 and radio equipments 2, 3 are provided with at least a flexible repeating function and a communication line searching function to construct a radio network for executing communication between two optional radio equipments while repeating data by these radio equipments.例文帳に追加

ＰＩＯステーション１内蔵の無線機、無線機２、及び無線機３は、少なくともフレキシブルな中継機能や通信路の探索機能を備え、これら無線機によって中継されながら任意の２つの無線機間の通信が行われる無線ネットワークが構築される。 - 特許庁

The resin (A) comprises 65-95 wt.% of a polyester component (a) with a melting point of 240-265°C containing ethylene terephthalate as a repeating unit and 5-30 wt.% of a polyester component (b) with a melting point of 185-235°C containing butylene terephthalate as a main repeating unit.例文帳に追加

樹脂（Ａ）：エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とし、融点が２４０〜２６５℃であるポリエステル成分（ａ）を６５〜９５重量％と、ブチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とし、融点が１８５〜２３５℃であるポリエステル成分（ｂ）を５〜３５重量％含有する。 - 特許庁

To provide an easily manufacturable optical fiber tray of a simple structure capable of holding simply and stably a repeating connector in a fixed position on the optical fiber tray, when removing the repeating connector from an equipment unit in maintenance or repair of the equipment unit.例文帳に追加

機器ユニットのメンテナンスや修理などにおいて機器ユニットから中継用コネクタを取り外した際に、その中継用コネクタを光ファイバートレイ上の定位置に簡単にかつ安定して保持でき、構造が簡単で製造が容易な光ファイバートレイを提供する。 - 特許庁

In addition, in an analog-to-digital conversion method, the retained comparison result is determined to regulate the reference voltage, by comparing the repeating signal with the reference signal by the level and retaining the result of the comparison at a prescribed time position of the repeating signal.例文帳に追加

また、本発明のアナログ・ディジタル変換方法は、繰り返し信号を参照信号とレベル比較し、前記繰り返し信号の所定の時間位置における前記比較の結果を保持し、保持された前記比較結果を判定して前記参照電圧を調整する。 - 特許庁

The repeating device A transmits deletion notification packet information for prompting other pieces of repeating device A to delete the path device registration information partially or totally accompanied by a change in the content of the communication destination device registration information.例文帳に追加

中継装置Ａは、通信先装置登録情報の内容が変更されるのに伴って他の中継装置Ａに対して経路装置登録情報の一部の削除または経路装置登録情報の全部の削除を促すための削除通知パケット情報を送信する - 特許庁

A load on a CPU is reduced since lines of two-dimensional arrangement data are thinned and transfer by every line is further performed by repeating addition of offset values to an base point address and further repeating addition of block length to a transfer starting address.例文帳に追加

基点アドレスにオフセット値を加算することを繰り返し更に転送開始アドレスにブロック長を加算することを繰り返すことにより、二次元配列データの行を間引きして更に列ごとに転送を行うため、ＣＰＵの負荷を軽減することができる。 - 特許庁

In the formula, Rf^1 is a divalent linear fluorooxyalkylene group having 5 to 100 repeating units represented by -C_dF_2dO- (d is an integer of 1 to 6 and may be different for every repeating unit), and A and B are, independently of each other, Rf^2 group or the formula (2).例文帳に追加

式中Ｒｆ^１は−Ｃ_ｄＦ_２ｄＯ−（ｄは１〜６の整数であり、繰り返し単位ごとに異なっていてよい）の繰り返し単位５〜１００個を含む２価の直鎖型フルオロオキシアルキレン基、Ａ及びＢは、互いに独立に、Ｒｆ^2基または下記式（２）。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition includes: a polymer (A) having one or more repeating units represented by general formulae (1) and (2) and one or more repeating units (3) having a carbonate structure; and a radiation-sensitive acid generator (B).例文帳に追加

下記一般式(１)および（２）で表される繰り返し単位と、カーボネート構造を有する繰り返し単位（３）をそれぞれ１種類以上含むことを特徴とする重合体（Ａ）、ならびに感放射線性酸発生剤（Ｂ）を含有する感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

Service application path computation means 107 creates a path with reference to a routing table collected from the terminal and repeating device in a network, based on a destination address which process collected from the terminal and repeating device utilizes for the transmission source and destination address.例文帳に追加

サービスアプリケーション経路計算手段１０７は端末及び中継装置から収集するプロセスが通信に利用する送信元及び宛先アドレスをもとにネットワーク内の端末及び中継装置から収集したルーティングテーブルを参照して経路を作成する。 - 特許庁

The ink composition is used, which includes: (a) a polymer including a repeating unit (a1) having a group represented by general formula (1) and a repeating unit (a2) having a hydrophilic group; (b) a radically polymerizable compound; (c) water; and (d) a color material.例文帳に追加

（ａ）下記一般式（１）で表される基を有する繰り返し単位（ａ１）と、親水性基を有する繰り返し単位（ａ２）とを有する重合体、（ｂ）ラジカル重合性化合物、（ｃ）水、及び（ｄ）色材を有することを特徴とするインク組成物を用いる。 - 特許庁

To precisely receive a standard radio wave without affecting the reception of a standard radio wave by a transmitting repeating radio wave, even when the transmitting repeating radio wave has the same frequency as that of the received standard radio wave, in a time information transceiver.例文帳に追加

時刻情報送受信装置において、送信する中継電波が受信する標準電波と同一周波数であっても、送信する中継電波が標準電波の受信に影響を与えることなく、標準電波の受信を精度良く行えるようにすること。 - 特許庁

The connection work of not only the station side wire but also the subscriber side wire can be performed at each repeating tray 3 on the front side of the wiring rack body 1 by turning the repeating trays 3 from a rotary center 7 and making them in an open state.例文帳に追加

各中継トレー３，３・・・を回転中心７より回動させ開状態にすることにより、配線架本体１の前面側において局内装置側線路のみならず加入者側線路の接続作業も各中継トレー３，３・・・毎に行えるようにした。 - 特許庁

By joining a repeating unit of -(CH_2CH_2O)- on a metal particle surface capable of alloying with lithium, reaction between an electrolyte solvent and the metal particle is suppressed and swelling of the metal particle can be absorbed partially by using elasticity of the repeating unit.例文帳に追加

リチウムと合金化が可能な金属粒子表面に、−（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）−の反復単位を結合させることにより、電解質溶媒と金属粒子との反応を抑制し、反復単位の弾性を用いて金属粒子の膨張を部分的に吸収できる。 - 特許庁

This porous film comprises a blend body composed of (a) an aromatic polyamide containing a repeating unit of p-phenyleneterephthalamide as a copolymerization component and (b) an aromatic polyamide containing a repeating unit of m-phenyleneisophthalamide at least in a part and has 30-80% porosity.例文帳に追加

（ａ）パラフェニレンテレフタラミドの繰り返し単位を共重合成分として含む芳香族ポリアミドと、（ｂ）メタフェニレンイソフタラミドの繰り返し単位を少なくとも一部に含む芳香族ポリアミドとを含むブレンド体からなり、空孔率が３０〜８０％の多孔質フィルム。 - 特許庁

The maintenance service center station 3 recognized that the repeating amplifier 4 is installed in the service area of the radio base 1 reported from the repeating amplifier 4 and requests the radio base station 1 to set cell search width to a value within a maximum permissible range.例文帳に追加

保守サービスセンタ局３は中継増幅器４から通知された該当無線基地局１のサービスエリア内に中継増幅器４が設置されたことを認識し、該当無線基地局１にセルサーチ幅を最大許容範囲に設定するよう要求する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains (1) an initiator, (2) a binder, (3) an ethylenically unsaturated compound, (4) a color material and (5) a fluorine-containing compound, having at least (a) a repeating unit having a 4-7C fluoroalkyl group and (b) a repeating unit that has an alicyclic alkyl group.例文帳に追加

１）開始剤と、２）バインダーと、３）エチレン性不飽和化合物と、４）色材と、５）（ａ）炭素数４〜炭素数７のフルオロアルキル基を有する繰り返し単位と、(ｂ)脂環式アルキル基を有する繰り返し単位とを、少なくとも有する含フッ素化合物とを含んでいる。 - 特許庁

Respective repeating devices emit a negotiation tone, if they receive the negotiation tone emitted from other repeating stations, they discriminate a role of the own device according to a difference of features of the received negotiation tone and the negotiation tone emitted from the own device.例文帳に追加

各々の中継装置は、ネゴシエーション音を放音し、他方の中継装置から放音されたネゴシエーション音を収音すると、収音したネゴシエーション音と自装置から放音されたネゴシエーション音の特徴の違いに応じて自装置の役割を判定する。 - 特許庁

The communication relay apparatus transmits a data packet to a communication repeating installation to which the static tunnel is set via the static tunnel, and transmits a data packet to a communication repeating installation to which the dynamic tunnel is set via the dynamic tunnel.例文帳に追加

静的トンネルが設定されている通信中継装置とは、当該静的トンネルを通してデータパケットの転送を行い、静的トンネルが設定されていない通信中継装置との間では、動的トンネルを設定し、当該動的トンネルを通してデータパケットの転送を行う。 - 特許庁

The body to be transferred is such a body to be transferred that forms uneven patterns in a plurality of different directions on the surface, and among the lengths of repeating units of the uneven patterns in a plurality of the different directions, the lengths of two minimum repeating units are within a range of 0.01-10 nm.例文帳に追加

被転写体は、表面に、複数の異なる方向に凹凸パターンが形成された被転写体であり、前記複数の異なる方向の凹凸パターンの繰り返し単位の長さのうち、２つの最小繰り返し単位長さが0.01〜10 nmの範囲内にある。 - 特許庁

In the provider apparatus 40, an account 43 calculates a repeating charge to be paid to the owner of the first access point apparatus 20 as the price of repeating, and a transmission charge to be charged to the user of a communication apparatus 10 corresponding to the transmission source of the original communication data.例文帳に追加

プロバイダ装置４０は、清算部４３が、第１アクセスポイント装置２０の所有者に対して該中継の対価として支払う中継料と、元の１つの通信データの送信源である通信装置１０のユーザに対して請求する送信料とを計算する。 - 特許庁

The polycarbonate resin is characterized in that a main repeating unit comprises a carbonate precursor (A) comprising a specific fluorobisphenol compound having a fluorene structure and a repeating unit (B) represented by formula (B) in a molar ratio (A/B) of 1/99 to 30/70.例文帳に追加

主たる繰り返し単位が、フルオレン構造を有する特定のフルオビスフェノール化合物からなるカーボネート前駆物質（Ａ）と繰り返し単位（Ｂ）からなり、それらのモル比が（Ａ／Ｂ）が１／９９以上３０／７０以下であることを特徴とするポリカーボネート樹脂。 - 特許庁

Methods for preventing signal interference are a method of completely separating the voice signal from the DSL signal inside the repeating installation, and a method of applying frequency-dividing uplink and downlink DSL signals and changing the transmission direction in time division by using the repeating installation a center.例文帳に追加

信号干渉を防ぐ方法として、中継装置内部で音声信号とＤＳＬ信号を完全に分離する方法と、ＤＳＬ信号の上り下りを周波数分割するとともに、中継装置を中心に時分割で送信方向を変える方法がある。 - 特許庁

The above problem is solved by containing, in the outermost surface layer of a photoreceptor, at least a polycarbonate resin including a repeating unit represented by a specific structural formula and a polycarbonate resin including a repeating unit represented by another specific structural formula.例文帳に追加

感光体の最表面層中に少なくとも、特定の構造式で表される繰返し単位を含むポリカーボネート樹脂と、前記とは別の特定の構造式で表される繰返し単位を含むポリカーボネート樹脂を共に含有させることにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

The resin composition comprises (A) an OH-containing polyimide polymer comprising a repeating unit expressed by general formula (1) and a repeating unit expressed by general formula (2) and (B) a solvent containing a specific solvent such as propylene glycol monoalkyl monoether or the like.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（１）で表される繰り返し単位、及び下記一般式（２）で表される繰り返し単位を含む、水酸基を有するポリイミド重合体と、（Ｂ）プロピレングリコールモノアルキルエーテル類等の特定溶媒を含む溶剤とを含有する樹脂組成物である。 - 特許庁

The releasing material for polysaccharides or their salt with 1,3-β-crosslink type D-glucose as a repeating unit has introduced the sulfate group comprising a polymer material for carrying the polysaccharides or their salt with 1,3-β-crosslink type D-glucose introducing the sulfate group as the repeating unit.例文帳に追加

硫酸基が導入された1,3-β-架橋型Ｄ−グルコースを繰り返し単位とする多糖類又はその塩を担持したポリマー材料よりなる硫酸基が導入された1,3-β-架橋型Ｄ−グルコースを繰り返し単位とする多糖類又はその塩の徐放材。 - 特許庁

A packet generation unit is provided in the repeating device, a packet becoming the limit band of transfer performance of a switch device in the repeating device is generated in the packet generation unit for the standby system periodically or at the time of switching, and then communication test is performed and the matching is checked.例文帳に追加

中継装置内にパケット生成部を持ち、待機系に定期的に、もしくは切替時にパケット生成部で中継装置内のスイッチデバイスの転送性能の限界帯域となるパケットを生成し、疎通テストを実施し、整合性の確認を行なう。 - 特許庁

This radiation-sensitive resin composition contains as a resin component only an acid generation group-containing resin which comprises a repeating unit containing an acid generation group capable of generating an acid upon irradiation with an actinic ray or radiation and a non-acid-dissociative repeating unit.例文帳に追加

また、本感放射線性樹脂組成物は、樹脂成分として、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する酸発生基を含有する繰り返し単位と、非酸解離性繰り返し単位とからなる酸発生基含有樹脂のみを含有する。 - 特許庁

Starting operations through repeating of the on time and the off time are carried out in the number of times which are necessary for the rotor to rotate in the forward direction.例文帳に追加

このオン時間とオフ時間の繰り返しによる起動動作を回転子が正方向に回転するのに必要な回数実施する。 - 特許庁