「reshaping」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for hair reshaping treatment comprises applying the 1st agent to the hair followed by applying the 2nd agent.例文帳に追加

そして、第１剤を毛髪に塗布した後、さらに第２剤を塗布することにより、毛髪変形処理を施すようになっている。 - 特許庁

To dispense with a buffer circuit for reshaping a waveform for making determining timings for signal state transition agree to reduce cost.例文帳に追加

信号の状態遷移の判定タイミングを一致させるための波形整形用のバッファ回路を不要とし、コスト低減を図る。 - 特許庁

With this mindset, women entrepreneurs are reshaping employment and professional advancement opportunities for other aspiring business women.例文帳に追加

この思考をもとに、女性起業家は雇用の再形成や他の熱意のある女性に仕事面での進展の機会を与えている。 - 経済産業省

The diffraction element 203 is divided into two areas on the same plane, includes two areas such as the area 203A for reshaping the light beam L1 of wavelength λ1 to three beams and the area 203B for reshaping the light beam L2 of wavelength λ2 to three beams.例文帳に追加

回折素子２０３は、同一平面上で２つの領域に分割されており、波長λ１の光ビームＬ１を３ビームに整形する領域２０３Ａと、波長λ２の光ビームＬ２を３ビームに整形する領域２０３Ｂの２つの領域を備えている。 - 特許庁

A heat-reshaping process (S7) may be additionally performed in which the piece of lumber compressed in the compression process is re-shaped while being heated in the atmospheric air.例文帳に追加

圧縮工程で圧縮した木材を大気中で加熱しつつ整形する加熱整形工程（ステップＳ７）をさらに行ってもよい。 - 特許庁

After the compression process, a heat-reshaping process in which the compressed lumber is reshaped while being heated under the atmospheric air may further be performed.例文帳に追加

この圧縮工程の後、圧縮した木材を大気中で加熱しつつ整形する加熱整形工程をさらに行ってもよい。 - 特許庁

The reference voltages Vref 1, 2, 3 are supplied to respective comparators 41, 42, 43 in a waveform reshaping circuit 24 as reference voltage signals.例文帳に追加

この基準電圧Ｖｒｅｆ１，２，３を波形整形回路２４内の各コンパレータ４１，４２，４３に基準電圧信号として供給する。 - 特許庁

It is preferable that the hair reshaping treatment preparation or the 1st agent of the hair reshaping treatment setting preparation contain at least one substance selected from (d) a reducing agent and (e) a protein-denaturating agent which preferably contains at least one compound selected from urea and guanidine hydrochloride.例文帳に追加

毛髪変形処理剤及び毛髪変形処理セット剤の第１剤は、（ｄ）還元剤及び（ｅ）タンパク変性剤から選ばれる少なくとも一種を含有するのが好ましく、成分（ｅ）として尿素及び塩酸グアニジンから選ばれる少なくとも一種を含有するのが好ましい。 - 特許庁

To obtain a composition for a reducing cosmetic, containing at least one reducing agent and at least one photo-oxidizing agent and capable of being used for a first process of a method for permanently reshaping hair, and to provide a method for permanently reshaping a keratin fiber, especially the hair, using the composition.例文帳に追加

少なくとも一つの還元剤と少なくとも一つの光酸化剤を含有する、毛髪を永続的に再成形する方法の第１工程のため還元化粧品用組成物、及びその組成物を使用して、ケラチン繊維、特に毛髪を永続的に再成形するための方法を提供する。 - 特許庁

This is a thermokeratoplasty system and method for locally heating and reshaping a cornea in a manner that produces a minimal regression of the corneal correction.例文帳に追加

角膜矯正に生じる後退が最小限となる態様で角膜を局部的に加熱し、変形する熱角膜形成システムおよび方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing tea capable of producing the tea excellent in luster and color and reshaping quality and rich in body and Umami.例文帳に追加

色沢と整形品質に優れ、しかも「こく」と「うまみ」の豊かな茶を製造できる茶の製造装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the user requires modification of the property management table 144, the reshaping and modifying part 124 modifies the property management table 144 of the user.例文帳に追加

整形・修正部１２４は、ユーザが資産管理テーブル１４４の修正を要求すると、そのユーザの資産管理テーブル１４４を変更する。 - 特許庁

The hair reshaping treatment preparation comprises (a) a copolymer of cystine and a silicone, (b) a solvent and (c) a high-molecular compound other than the component(a).例文帳に追加

毛髪変形処理剤は、（ａ）シスチンとシリコーンとの共重合体、（ｂ）溶剤及び（ｃ）成分（ａ）以外の高分子化合物を含有する。 - 特許庁

To provide a crusher capable of making crushed sand of a high quality roughly equal to that of natural sand by crushing crushed stone and reshaping the resulting crushed sand simultaneously.例文帳に追加

砕石を破砕しながら砕砂を同時に整粒して、天然砂と同等程度の高品質の砕砂を製造できる破砕装置を提供する。 - 特許庁

Output of a BTDC sensor 15 is reshaped by a wave form reshaping part 19 and is input to an ignition timing control part 18 as reference position signal.例文帳に追加

ＢＴＤＣセンサ１５の出力は基準位置信号として波形整形部１９で整形されて点火時期制御部１８に入力される。 - 特許庁

On the basis of the reference bias, the amount of mask bias for each element of a pattern is calculated, and correction is made to give dimensional change (reshaping) to each element.例文帳に追加

そして、この基準バイアスを基にしてパターンの各要素のマスクバイアス量を計算して、各要素に寸法変化（リシェイプ）を与える補正を行う。 - 特許庁

To provide an eyelash reshaping tool which allows eyelashes in the inner corner and tail of an eye to be effectively and naturally curled similarly to those in the center part of the eye.例文帳に追加

目頭側や目尻側のまつ毛を中央部分のまつ毛と同様に効果的に、しかも自然な感じにカールできるまつ毛整形具を提供する。 - 特許庁

A system and method for correcting corneal irregularities through reshaping of an eye's cornea while providing a desired corrective corneal curvature by ablating a corneal surface of the eye.例文帳に追加

眼の角膜表面を削って所望の矯正角膜曲率を生ずることによって角膜の不整形を矯正する装置および方法である。 - 特許庁

To provide a nose reshaping tool which can be completely inserted into a nose without being seen from the outer side to be freely and easily worn regardless of other people's eyes, time, and place, and of which size can be easily adjusted in accordance with the size of the nose of a user and a degree of reshaping.例文帳に追加

鼻の内部に完全に挿入されて外部からは見られないことによって他人の視線、時間及び場所を問わず自由で簡便に着用できるようにすると同時に、使用者の鼻の大きさ及び成形しようとする程度に応じて容易に大きさを調節できる鼻成型器を提供することである。 - 特許庁

The waveform reshaping processing by Fourier transform is applied to data of N points from the position determined by returning as many as L points (L<M) from the last of the data of the M points wherein the base sequence determination is executed, by using the peak interval determined just before as the parameter, and thereafter the base sequence determination, the peak interval calculation and the waveform reshaping processing are repeated similarly.例文帳に追加

塩基配列決定を行なったＭポイントのデータの最後からＬポイント（Ｌ＜Ｍ）戻った位置からＮポイントのデータについて、直前に求めたピーク間隔をパラメータにしてフーリエ変換による波形整形処理を施し、その後同様に塩基配列決定、ピーク間隔算出及び波形整形処理を繰り返す。 - 特許庁

The transmission-reception circuit 16 is used for restoring or reshaping signals received from the semiconductor wafer 2 via the capacitive or inductive bond, and sending them to a tester 12.例文帳に追加

送受信回路１６は、容量性結合又は誘導性結合を介して半導体ウエハ２から受信した信号を復元又は整形して、テスタ１２に送る。 - 特許庁

One phase output of a stator winding 12b of an engine generator 12 is reshaped by a wave form reshaping part 20 and is input to an ignition timing control 18 as timing signal.例文帳に追加

エンジン発電機１２のステータ巻線１２ｂの１相出力は波形整形部２０で整形されてタイミング信号として点火時期制御１８に入力される。 - 特許庁

The hair reshaping treatment setting preparation is composed of a 1st agent comprising the components(a), (b) and (c) and a 2nd agent comprising a protein astringent.例文帳に追加

一方、毛髪変形処理セット剤は、（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）の各成分を含有する第１剤と、（ｆ）タンパク収れん剤を含有する第２剤とから構成されている。 - 特許庁

To provide an optical waveform reproducing circuit capable of discriminating and reproducing (or reshaping the waveform of a signal light and performing the retiming of the signal light) the signal light whose waveform is degraded without accompanying wavelength transformation.例文帳に追加

波長変換を伴わずに、波形劣化した信号光を識別再生（波形整形およびリタイミング）することができる光波形再生回路を提供する。 - 特許庁

The rotation central shaft 32 of the pretreating part 31 extends in the direction intersecting the rotation central shaft 42 of the levee reshaping part 41 and non-orthogonally interseting the rotation central shaft 42 when viewed in a plane.例文帳に追加

前処理部３１の回転中心軸３２は平面視において整畦部４１の回転中心軸４２と交差し且つ非直交する方向に延びる。 - 特許庁

To overcome the drawbacks leading to poor cosmetic properties of the hair such as difficulty in disentangling, an unpleasant feel, or coarse, dull hair or hair charged with static electricity and leading to deterioration of the fibers and the like without impairing the intensity and homogeneity of bleaching or permanent-reshaping result in the treatment of bleaching or permanently reshaping hair.例文帳に追加

毛髪をパーマネントリシェイプするための処理、あるいは脱色処理において、脱色又はパーマネントリシェイプ後の強度及び均一性を損なうことなしに、毛髪の美容特性を乏しくする、例えば、もつれほぐしが困難になる、不快な感触、又は粗く、艶のない髪、あるいは静電気を帯びた毛髪となる、繊維の劣化を招く等の欠点を克服する。 - 特許庁

When the hollow member made of FRP is molded by the internal pressure molding method, an auxiliary die 4 for reshaping of the internal surface of the hollow member is inserted between an FRP material which is laid and arranged along the molding die for reshaping on the external surface of the hollow member, e.g., between a prepreg 3 and a bag 5 for pressurization.例文帳に追加

ＦＲＰ製中空部材を内圧成形法により成形するに際し、中空部材の外表面の賦形用の成形型に沿って敷設・配置されたＦＲＰ材料、例えば、プリプレグと加圧用バッグの間に、中空部材の内表面の賦形用の補助型を挿入して用いることを特徴とするＦＲＰ製中空部材の内圧成形法。 - 特許庁

To ensure the safety at the time of breakage and reduce the weight without causing the rusting and without being detected at the time of inspecting needles in relation to a reshaping tool suitably maintaining the shape of a sewn product, etc.例文帳に追加

縫製品などの形状を適宜維持する整形具にかかり、錆びを生じず、検針時に検出されることなく、破損時の安全性を確保し、軽量化をなし得る。 - 特許庁

To provide a process for dyeing with lightening effect the hair, causing practically no deterioration of fibers to be treated, and undergone following to a permanent reshaping process for the hair.例文帳に追加

処理される繊維を、実質的にさらに劣化させることのない、毛髪のパーマネント再成形工程に続いて実施される、明色化効果を持たせて毛髪を染色する方法の提供。 - 特許庁

To enable a continuous levee-reshaping operation at adjacent sides without stopping the continuous operation by using a levee-coating machine carrying out the operation at an offset position according to the progress of a traveling machine body.例文帳に追加

走行機体の進行に沿ってオフセット位置で作業を行う畦塗り機を用いて、連続作業を中止することなく、隣り合う辺の連続整畦作業を可能にすること。 - 特許庁

A comparative signal is generated by passing the output of detection electrodes 5a, 5b provided on a vibration body 1 to an adder 11, a 90-degree transfer phase circuit 12 and a waveform reshaping circuit 13.例文帳に追加

振動体１に設けた検出電極５ａ，５ｂの出力を加算器１１、９０°移相回路１２、波形整形回路１３に通すことにより比較信号を生成する。 - 特許庁

The deleting part 141 of the transmitter 1 deletes the spectrum of the band other than the usage frequency band after a reshaping part 13 reshapes a spectrum waveform based on a water filling principle.例文帳に追加

送信装置１の削除部１４１は、整形部１３による注水定理に基づくスペクトル波形の整形の後、使用周波数帯域以外の帯域のスペクトルを削除する。 - 特許庁

When the user requires the presentation of the property management table 144, a reshaping and modifying part 124 reads the property management table 144 to be reshaped into a prescribed form so as to be presented to the user through a presenting part 128.例文帳に追加

ユーザが資産管理テーブル１４４の提示を要求したとき、整形・修正部１２４は資産管理テーブル１４４を読み出し、所定のフォーマットに整形して、提示部１２８を介してユーザへ提示する。 - 特許庁

The first wire 2 consists of a reshaping section 3, a shift section 27, a distal end side fixed external diameter section 26, a first tapered section 22, a fixed external diameter section 21, a second tapered section 23 and a large diameter section 24 in this order from the distal end side.例文帳に追加

第１ワイヤ２は、先端側からリシェイプ部３、移行部２７、先端側外径一定部２６、第１テーパ部２２、外径一定部２１、第２テーパ部２３および大径部２４で構成されている。 - 特許庁

This levee reshaping tool is equipped with a top surface-forming unit 10 for forming the levee top surface 7, an inner side face-forming unit 13 for forming the levee inner side face 11 and an outer side face-forming unit 18 for forming the levee outer lateral face 15.例文帳に追加

畦上面７を形成する上面形成体１０と、畦内側面１１を形成する内側面形成体１３と、畦外側面１５を形成する外側面形成体１８とを具える。 - 特許庁

To provide a flexible economical method for reshaping, even of different regions in small scale production, a glass-ceramic article, especially a glass-ceramic cooking panel or a viewing window panel for an oven, range and fireplace.例文帳に追加

ガラスセラミック製品、特にガラスセラミック調理パネル又はオーブン、レンジ及び暖炉用の覗き窓ガラスを小規模製造で種々の部位でも再成形する融通性がある経済的な方法を提供すること。 - 特許庁

An output voltage is input into a transformer 302 to be voltage-transformed, an output thereof is branched to be input into a voltage regulation reshaping means 308, and a signal having a waveform of substantially sine wave is generated therein.例文帳に追加

その出力電圧は変圧器３０２に入力されて変圧され、その出力は分岐して調圧整形手段３０８に入力され、おおむね正弦波の波形の信号が生成される。 - 特許庁

To provide an optical network comprising nodes each having a wavelength conversion capability or a regeneration, reshaping and retiming capability and nodes each having no capability wherein each node notifies the other nodes about an operating state of each capability.例文帳に追加

波長変換機能あるいは識別再生機能を有するノードと、その機能を有しないノードから構成される光ネットワークにおいて、各ノード間で各機能の使用状況の通知を行う。 - 特許庁

In the apparatus for manufacturing the internally grooved tube, a wiper 9, a drawing device 8 and an intermediate reshaping die 11 are provided along the drawing direction of a tube stock 1a between a floating plug 4 and a grooved plug 5.例文帳に追加

内面溝付管の製造装置において、フローティングプラグ４と溝付プラグ５の間に、素管１ａの引抜き方向に沿ってワイパー９、引抜き装置８、中間整形ダイス１１を設ける。 - 特許庁

To prevent damage to a conductor in the case of reshaping a coil end, ensure insulating performance between each phase of a winding, and ensure mechanical strength of the coil end, in a stator for a multi-phase distributed winding motor.例文帳に追加

多相分布巻モータのステータにおいて、コイルエンドの整形の際における導体の損傷を防止し、巻線各相の間の絶縁性能を確保し、コイルエンドの機械的強度を確保する。 - 特許庁

The interior of each transmission case has a crown power transmission mechanism 95, a pretreating power transmission mechanism 53 and a levee reshaping power transmission mechanism 63 transmitting the driving force from the rotation shaft 10 and built therein.例文帳に追加

各伝達ケース内には、回転軸１０からの駆動力を伝達する天場動力伝達機構９５、前処理動力伝達機構５３及び整畦動力伝達機構６３が内蔵される。 - 特許庁

The automatically feeding apparatus comprises a first conveyor device 6 neighboring to a reshaping worktable 5, a third conveyor device 8 neighboring the sending conveyor 2 of the injector 1, and a second conveyor device 7 arranged between both the conveyor devices 6 and 8.例文帳に追加

整形作業台５に隣接する第１コンベア装置６と、インジェクター１の送りコンベア２に隣接する第３コンベア装置８と、両コンベア装置６・８の間に配置される第２コンベア装置７とからなる。 - 特許庁

A mask 23 for reshaping the cross section of a pulsed laser beam to a slit form is provided with a slit width adjusting mechanism 232 for adjusting the width of the slit 231 formed on the optical path of the pulsed laser beam.例文帳に追加

パルスレーザ光の断面形状をスリット形状に整形するマスク２３には、パルスレーザ光の光路上に形成されているスリット２３１の幅を調節するためのスリット幅調節機構２３２が設けられている。 - 特許庁

To provide spray-type hair wax capable of uniformly finishing hair with suppleness, without causing stickiness when used to prevent fingers from being stained, capable of well sustaining a hair style, and excellent in reshaping properties of the hair, when the hair style becomes disarranged.例文帳に追加

使用時べたつきがなく、手指が汚れることもなく、しなやかなで均一な仕上がりで、ヘアスタイルの持続性も良好で、且つ、ヘアスタイルが崩れた際の再整髪性にも優れるスプレー式ヘアワックスを提供すること。 - 特許庁

The operating part 20 is equipped with a crown treating part 21 for breaking the upper part of an old levee U0, a pretreating part 31 for carrying out mounding of broken soil and a levee reshaping part 41 for plastering the mounded soil over the old levee.例文帳に追加

作業部２０は、旧畦Ｕ０の上部を切り崩す天場処理部２１と切り崩した土の土盛りを行なう前処理部３１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部４１を有する。 - 特許庁