「resources recovery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Column Fig. 2-1-9(1) presents the most promising regional resources for recovery from the great earthquake. 例文帳に追加

コラム2-1-9図①は、大震災からの復興等に有望な地域資源を示したものである。 - 経済産業省

Section 1 Employment strategy and development of monodzukuri human resources for sustainable recovery例文帳に追加

第１節 自律的な回復に向けた雇用戦略とものづくり人材の育成 - 経済産業省

Earlier resources price spikes weighed on Japan's economic recovery by causing an outflow of income.例文帳に追加

先般の資源価格の高騰は、所得流出という形で日本経済回復の大きな重しとなった。 - 経済産業省

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール改善が実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集

Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.例文帳に追加

管理手法における地域単位での修正が可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させることができる。 - 英語論文検索例文集

This big loss of human resources was one of the major reasons that the post-war recovery of the sake industry went on more slowly than other alcoholic beverage industries. 例文帳に追加

戦後に日本酒業界の復興がほかのアルコール飲料業界に比べて遅れた一因として、このときの人的損失が深く響いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system where nickel can be recovered from nickel plating sludge at a recovery of ≥80%, and can be recycled as useful resources.例文帳に追加

ニッケルめっき汚泥からニッケルを回収率80％以上で回収でき、それを有用資源としてリサイクルするシステムを開発する。 - 特許庁

To provide a vanadium recovery device which efficiently recovers vanadium from burnt ash, and allows the effective utilization of resources.例文帳に追加

焼却灰からバナジウムを効率的に回収し、資源の有効利用を可能にするバナジウム回収装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resource recovery method and equipment for carbonized goods derived from materials inadequate for fermentation which are capable of effectively utilizing the materials inadequate for fermentation as resources.例文帳に追加

発酵不適物を有効に資源として利用可能とする発酵不適物に由来する炭化品の資源化方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valuable resource recovery system that desorbs valuable resources from engineered powder for recycling, and to provide a method for operation thereof.例文帳に追加

有価物を機能粉から脱離して再利用する有価物回収システム及び有価物回収システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recovery device restraining electric power consumption, while recovering resources refuse such as empty cans in a large quantity.例文帳に追加

空き缶等の資源ごみを大量に回収可能であり、且つ消費電力を抑えた回収装置の提供。 - 特許庁

To provide a technique capable of relatively accurately calculating the recovery volume of recyclable resources in the near future.例文帳に追加

リサイクル資源の近未来における回収量を比較的正確に算出可能な技術を提供する。 - 特許庁

To effectively use network resources by providing a fault recovery control technique matching a multi-layer network.例文帳に追加

マルチレイヤネットワークに適する障害復旧制御技術を提供し、網資源の有効利用を図る。 - 特許庁

To reduce resources, prevent unauthorized access and shorten a failure recovery time in a content delivery service.例文帳に追加

コンテンツ配信サービスにおいて、リソースの削減、不正アクセスの防止、障害復旧時間の短縮を実現する。 - 特許庁

To effectively use network resources by providing a fault recovery technique matching a multi-layer network.例文帳に追加

マルチレイヤネットワークに適する障害復旧制御技術を提供し、網資源の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a vibroisolating support device that enables classified recovery and recycling of parts as resources after rejection.例文帳に追加

廃却後に資源となる部品を分別回収してリサイクルを図ることが可能な防振支持装置を提供する。 - 特許庁

Majority in the markets think that prices of resources and energy will rise again and therefore, the concerns about the delay in economic recovery continue to exist.例文帳に追加

市場では、長期的には資源・エネルギー価格が再び上昇するとの見方も多く、景気回復の遅れへの懸念が続いている。 - 経済産業省

It is important that SMEs fulfill their role in the future restoration and recovery by making use of the resources that exist in their region. 例文帳に追加

中小企業等が地域に存在する資源を活>用して、今後の復旧・復興に、役割を果たしていくことが重要である。 - 経済産業省

In this way, Nakatetsu turned a difficult situation into an opportunity for human resources development, which became a major strength in the subsequent recovery of orders and increase of production. 例文帳に追加

このように、ピンチを人材育成のチャンスに変えたことが、その後の受注回復、増産を果たす上で大きな力となった。 - 経済産業省

Define methods and procedures for backing up the system, data and forget necessary resources to meet the recovery objectives of the businesses.例文帳に追加

情報システム、データ及び関連設備のバックアップ方法並びに手順は、業務の回復目標に対応して定めること。 - 経済産業省

To enable, in the event of theft of an information processor, rapid recovery of information resources within the information processor and buying of time for capture of an unauthorized user in addition to prevention of leakage of the information resources.例文帳に追加

情報処理装置が盗難にあった場合に情報処理装置内の情報資産の漏洩防止と共に情報資産の速やかな回収と不正利用者の身柄確保に繋がる時間稼ぎとを可能にする。 - 特許庁

To solve a problem such that, in the conventional waste disposal treatment of various storage containers, a recycling process accompanying the treatment includes the process of incineration for turning wastes into resources and a large amount of non-recyclable wastes left over to be reclaimed, that is, wastes not being able to be turned into resources at resources recovery facilities, which lead to the destruction of nature and environment.例文帳に追加

従来の各種収納容器を廃棄処理するとき、処理に伴う資源化は、焼却処理からの資源化、処理施設で資源化できない、すなわちリサイクルできずに埋め立て処理する大量のゴミが自然環境破壊につながっている。 - 特許庁

(iii) Regarding the entirety of, or one part of, circulative resources, that what is not reused under the above item (i) nor reclaimed under the preceding item (ii), and from which heat recovery is possible, heat recovery must be undertaken. 例文帳に追加

三　循環資源の全部又は一部のうち、第一号の規定による再使用及び前号の規定による再生利用がされないものであって熱回収をすることができるものについては、熱回収がされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recovery method useful for recycling resources and decreasing a discharged residue amount by improving the efficiency of valuable matter classification treatment of crushed residues and a system for performing the recovery method.例文帳に追加

破砕残渣からの有価物の選別処理工程を効率化し、資源の再利用と排出残渣量の低減に寄与できる回収方法と、その回収方法を実現するためのシステムを提供することにある。 - 特許庁

In this way, recovery from the errors in the I/O fabric elements can often be made, before waiting for all the affected I/O resources to finish recovery.例文帳に追加

さらに、ＩＯファブリックは、回復不能なエンドポイントＩＯ資源と回復可能なエンドポイント資源の両方に対応するように動的に構成することができる。 - 特許庁

This column examines local resources that contribute to recovery and the ways they are being used based on the Questionnaire Survey on Regional Recovery from the Great East Japan Earthquake15), which was distributed to societies of commerce and industry and chambers of commerce and industry in the affected areas. 例文帳に追加

ここでは、被災地域の商工会及び商工会議所に行った「東日本大震災からの地域の立ち直りに関するアンケート調査15」により、復興に資する地域資源及びその活用方法について見ていく。 - 経済産業省

This method is provided with a step for expressing the requirement of networking and a peripheral device related with a computer system, step for allowing the designation of a recovery instruction for a customer, step for processing the recovery instruction on a recovery site, and step for using a computer for reconstituting the computer system by processing the recovery processing and assigning resources on the recovery site.例文帳に追加

コンピュータ・システムと、関連するネットワーキングおよび周辺装置との要件を表現するステップと、カスタマがリカバリ命令を指定することを許容するステップと、リカバリ・サイトで前記リカバリ命令を処理するステップと、前記リカバリ命令を処理し、前記リカバリ・サイトで資源を割当てて前記コンピュータ・システムを再構成するためにコンピュータを使用するステップとを含む方法。 - 特許庁

To provide a recovery method and a recovery system which can realize efficient recovery of aluminum foil resources from a recovered packaging material of an aluminum foil laminate, and further, are intended for offering a new energy technique using a waste and contributing to structuring an environmental low load-type society.例文帳に追加

アルミ箔積層タイプの回収包装材から効率的にアルミ箔資源を回収できる回収方法及び回収システムの提供を目的とし、さらには、廃棄物を利用した新エネルギー技術の提供と環境低負荷型社会の構築に貢献することを目的とする。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method for effectively utilizing biomass resources by which heat energy required for production and recovery of gaseous hydrogen by pyrolysis of gaseous methane produced from biomass resources can be obtained without depending on external fuel or external energy.例文帳に追加

バイオマス資源から生成したメタンガスを熱分解して水素ガスを生成・回収する際に必要な熱エネルギーを、外部燃料や外部エネルギーに依存することなく、得ることができるバイオマス資源を有効利用するための処理システム及び処理方法を提供する。 - 特許庁

At this time, when the image is not formed on even one page and resources shortage is found, the printing unit 6 is released to enable the overtaking by the following job, but when the image is formed even on one page, the printing unit 6 is not released, but recovery of the resources is waited as it is.例文帳に追加

このとき、１ページも画像形成せずに資源不足が判明した場合には印刷部６を解放して後続のジョブによる追い越しを可能にするが、１ページでも画像形成した場合には印刷部６を解放せずにそのまま資源の回復を待つ。 - 特許庁

For this reason, public vocational training facilities in affected areas of the Great East Japan Earthquake are working on fostering/securing human resources related with recovery/reconstruction support projects and will enhance these efforts further in the future. In addition, the government will actively push ahead with the following human resources development projects. 例文帳に追加

このため、東日本大震災の被災地域の公共職業訓練施設等において、復旧・復興支援に係る人材を育成・確保するための取組を実施しており、今後も一層の取組を強化するとともに、以下のとおりものづくり人材の育成への取組を積極的に推進していく。 - 経済産業省

To simultaneously realize the improvement of the productive efficiency owing to the recovery of chlorine from impurity chloride by-produced by the chlorination reaction of titanium ore and the increase in the recovery rate of titanium tetrachloride, the reduction in waste, and the exploitation of resources by the regeneration and recovery of unused rare metal scrap in the production of titanium tetrachloride by the chlorination reaction of titanium ore.例文帳に追加

チタン鉱石の塩化反応による四塩化チタンの製造に際して、チタン鉱石の塩化反応により副生する不純物塩化物からの塩素回収や四塩化チタンの回収率アップによる生産効率の向上と、廃棄物の低減と、未利用のレアメタルスクラップの再生回収による資源活用とを同時に実現することを目的としている。 - 特許庁

(7) In this Act, "heat recovery" means to use for obtaining heat things that are circulative resources in their entirety or in part and that can be used for combustion, or that potentially have such use. 例文帳に追加

７　この法律において「熱回収」とは、循環資源の全部又は一部であって、燃焼の用に供することができるもの又はその可能性のあるものを熱を得ることに利用することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While continuing efforts to cut down other expenditures, we will fill the gap in the fiscal resources for recovery/reconstruction which would still remain, by income tax and corporate tax measures mainly, so that we will not push the burden toward the future. 例文帳に追加

復旧・復興の財源については、負担を将来へ先送りしないよう、他の歳出の節約に努めるとともに、それでも不足する部分については、所得税・法人税を中心に財源手当てを検討します。 - 財務省

To treat organic waste water containing organic matter, nitrogen and phosphorus in consideration of energy saving, the recovery of a useful substance and the utilization of the useful substance as resources.例文帳に追加

有機物、窒素、リンを含有する廃水の、省エネルギー化、有用物質の回収とその資源化を考慮した有機性廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method allows an exclusion of a macro block from coding, and a reduction in transmission resources for coding standards which need be subjected to synchronous recovery processing of data stream.例文帳に追加

本発明により、マクロブロックは、符号化から排除することができ、データストリームの同期回復処理を必要とする符号化標準について伝送リソースが低減される。 - 特許庁

A method for processing a cache error (such as a parity error) reports an error by using system resources regardless of interruption service especially such as data storage interruption to enable software recovery.例文帳に追加

キャッシュ・エラー（パリティ・エラーなど）を処理する方法が、割込みサービスなどの、そして特にデータ記憶割込みなどの無関係なシステム資源を用いてエラーを報告することにより、ソフトウェア回復を可能にする。 - 特許庁

By finding a disposing method for the glass in the cathode-ray tube, which has been especially difficult, and further by enabling the recovery of the metals, a contribution to a recycling type society and an effective utilization of resources can be aimed at.例文帳に追加

特にこれまで困難であった廃テレビジョンのブラウン管におけるガラスの処理法を見出し、さらには金属の回収をも可能となることで循環型社会への貢献と、資源の有効利用が図れた。 - 特許庁

Based on this reason, appropriate error resolution and recovery operations are performed, and the transaction is resubmitted only to those software resources which could not commit.例文帳に追加

この理由に基づいて、適正なエラー解決及び回復オペレーションが遂行され、コミットし得なかったソフトウェア・リソースに対してのみトランザクションが再処理依頼される。 - 特許庁

An information management server collates the content of the RFID tag which is read by a resource recovery device when the consumer returns resources, and provides the collated content to the corresponding consumer.例文帳に追加

消費者が資源を返却した時に資源回収装置で読み取ったＲＦＩＤタグの内容を情報管理サーバで照会して、対応する消費者に情報を提供する。 - 特許庁

When a problem is detected, the server monitoring device 100 determines a cause by using a result of the related monitoring, and instructs a server resource management device 140 to change the allocation of resources and the like to carry out recovery from the problem.例文帳に追加

問題を検知した場合、サーバ監視装置１００は、関連する監視の結果を使用することにより原因を判定し、サーバ資源管理装置１４０に資源の割当変更等を指示し、問題からの回復を実現する。 - 特許庁

The monitoring device 50 periodically sends a signal for verifying the state even after the resource 1 stops, and records recovery time when it is verified that response signals from all resources 1 for providing services have been returned.例文帳に追加

監視装置５０は、リソース１の停止後も状態確認の信号を定期的に発信し、サービスを提供するためのすべてのリソース１からの応答信号が返信されたことを確認した時点で、復旧時刻を記録する。 - 特許庁

To provide a printing blanket which can save resources by virtue of easy attachment/detachment of a surface printing layer and can also be advantageously applied to a blanket feed/recovery system-type printing machine.例文帳に追加

表面印刷層の着脱が容易できる省資源型であって、ブランケットの供給回収システム型印刷機にも有利に適用可能な印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁