1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

As a result, a certain portion of jogakuji began to return their jogakuji status, despising its restrictive nature without advantages. 例文帳に追加

このため、定額寺の中には統制だけが残った定額寺の格式を嫌ってこれを返上する寺院も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We, the Hokkeshu sect monks, will leave the sect, and will return to our former positions by permission of Nobunaga. 例文帳に追加

私ども法華宗の僧はいったん宗門を離れ、改めて御許可を得てから前職に就かせていただきます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the floating filter medium 2a and 2b return to an original place, the activity deterioration of the bacteria body can be prevented.例文帳に追加

また逆洗後に比重差により浮上ろ材2a、2bは元の位置に戻るため、菌体の活性低下を防止できる。 - 特許庁

Thus, the user can easily locate the place where he/she parked his/her vehicle and return to the place without losing his/her way.例文帳に追加

これにより、利用者が車両を駐めた場所を容易に把握でき、迷うことなく、その場所に戻ることができる。 - 特許庁

例文

The portion of the liquid in the tank of a second anaerobic treating tank 2 is sent back to a first anaerobic treating tank 1 by a return line 10.例文帳に追加

第2の嫌気処理槽2の槽内液の一部を返送ライン10で第1の嫌気処理槽2に返送する。 - 特許庁


例文

When, during return of the loading head 22, a remaining ball is detected, air is supplied through the sucking hole to drop the ball.例文帳に追加

搭載ヘッド22の復帰中に残存ボールが検出されたら、吸着孔からエアを吹き出してこれを落下させる。 - 特許庁

The injector 2 is provided with an alternator driven by the flow of fuel from the command chamber to the return passage 5.例文帳に追加

そして、インジェクタ2には、コマンド室からリターン通路5への燃料の流れによって駆動されるオルタネータが設けられる。 - 特許庁

To execute a branch process immediately after return from an interrupt process when an interrupt occurs during the execution of a branch instruction.例文帳に追加

分岐命令を実行中に割込みが発生したときに、割込み処理から復帰直後に分岐処理を実行する。 - 特許庁

To eliminate instability in return of a follower roller after shift action, and constantly provide favorable carrying performance by a shift roller and a driven roller.例文帳に追加

シフト動作後の従動コロの戻りの不安定さを解消し、常にシフトローラと従動コロによる良好な搬送性を得る。 - 特許庁

例文

Working gas generated as a result of the working fluid being increased in temperature passes through a return route and is transported to the outside of a heat exchange means.例文帳に追加

作動流体が昇温して生成された作動ガスが復路を通って、熱交換手段外に輸送される。 - 特許庁

例文

On the contrary, when determined that the change is occurring in an adverse direction, return to the original operation setting is notified (509).例文帳に追加

逆に悪い方向に変化が生じていると判定されれば、元の動作設定に戻すように通知する(509)。 - 特許庁

To provide a mask pattern data generation system/method having no-return work on the matching work of mask pattern data.例文帳に追加

マスクパターンデータの合わせ込み作業に関わる戻り作業のないマスクパターンデータ作成システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch for a starter capable of preventing installation failure and operational failure (sliding failure) of a return spring.例文帳に追加

リターンスプリングの組付け不良及び作動不良(摺動不良)を防止できるスタータ用電磁スイッチを提供すること。 - 特許庁

Then, the electric energy meter 13 subtracts the power charge from the input sum, and instructs the return of cash of the value to the output part 9.例文帳に追加

そして、投入金額から電力料金を減算し、その値の現金の返却を取出部9に指示する。 - 特許庁

To quickly return into a communication service area by simplifying processing for detecting a channel and establishing initial synchronization.例文帳に追加

チャネルを検出して初期同期を確立するための処理を簡単化し、通信サービス圏内に素早く復帰可能とする。 - 特許庁

And as soon as we return to the north wind headquarters... grab fresh equipment... and work up a smashing new plan... we'll come speeding back, and take down dave.例文帳に追加

すぐに本部に帰って新しい装備を掴んで 素晴らしい作戦を立ち上げ高速で戻って デイブを倒す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember, mr. allen, assuming you achieve the proper velocity and open the wormhole, you will only have 1 minute and 52 seconds to save your mother and return.例文帳に追加

いいかね アレン君 適正な速さに達し ワームホールが開けばー 母を救って帰るまで 1分52秒の猶予しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please not that we will not accept a cancellation or a return because the item that you are ordering now will be specially made to order. 例文帳に追加

今回ご注文頂く商品は特注品のため、キャンセル・返品はお受け致しかねますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集

We are pleased to inform you that the combined return of our group is 6.8 percent this year, up 2 percent from the previous year.例文帳に追加

本年度の我がグループの総合利回りが前年比2%増の6.80%になったことを謹んでご報告いたします。 - Weblio英語基本例文集

The question in this case is whether the user can terminate the Primary Agreement and return the packaged software to the store. 例文帳に追加

この場合、ユーザーが提供契約を解除して、パッケージソフトウェアを販売店に返品することは可能かが問題となる。 - 経済産業省

But if yu can resist for three days... yu'll return to yur mortal state, having sampled my power, perhaps save yur people.例文帳に追加

だが3日間拒否すれば 元の人間に戻り 私の力を試せる そして恐らくお前の仲間を 救えるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when I had pointed out the rock and told him how the captain was likely to return, and how soon, 例文帳に追加

そして僕はあの岩の方を指さすと、どうやって船長が帰ってくるのかとか、どれくらいで帰ってくるのか? - Robert Louis Stevenson『宝島』

Had he been capable of being astonished at anything, it would have been not to see his servant return at bedtime. 例文帳に追加

就寝時間になっても従者が帰ってこなかったのを見て、フィリアス・フォッグはいかなる驚きをもったのだろうか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. 例文帳に追加

確かに,もし彼らが自分たちの出て来た故郷のことを思っていたのであれば,帰る機会もあったことでしょう。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:15』

The oil return tube 34 is connected to a suction branch tube 23A of the first compressor 10, and the oil equalization tube 36 joins to oil return tubes 38 and 39 of second and third compressor oil equalization devices 41 and 51 and is thereafter connected to a suction pipe 23.例文帳に追加

油戻し管34は、第一圧縮機10の吸入分岐管23Aに接続され、均油管36は、第二、第三圧縮機均油装置41,51の油戻し管38,39と合流した後に吸入配管23に接続されている。 - 特許庁

To provide a computer system (System or Return System) that is configured and programmed to provide online stores with a fast, simple, convenient way for e-commerce customers of an online store to return merchandise purchased from that store from within that online store.例文帳に追加

オンライン・ストアに、オンライン・ストアのe−コマース・顧客が、そのオンライン・ストア内のそのストアから購入した商品を返品するための迅速、単純、かつ便利な方法を提供するべく構成ならびにプログラムが行われたコンピュータ・システム(「システム」または「返品システム」)を提供する。 - 特許庁

An upper side than a layer of the rice thrown into the separation cage 31 is made to communicate with the rice bran reservoir 61 and an air return port (return air passage) 65 for returning the air fed with the rice bran to the rice bran reservoir 61 by an air-feeding force of the fan 72 to the upper part of the layer of the rice is provided.例文帳に追加

分離かご31内に投入された米の層より上側と糠溜め61とを連通して、ファン72の送風力で糠溜め61に糠を伴って送り込まれた空気を米層の上側に戻す風戻し口(戻し風路)65を設ける。 - 特許庁

In an X-Y plane 502a, an existing portfolio (p) is disposed at the origin, and an additional portfolio where each individual brand is added to the portfolio (p) is disposed at a coordinate, corresponding to a relative risk and a relative return in reference to the risk and return of the portfolio (p).例文帳に追加

X−Y平面502aにおいて、既存のポートフォリオpを原点に配置し、ポートフォリオpに各個別銘柄を追加した追加ポートフォリオを、ポートフォリオpのリスクおよびリターンを基準にした相対リスクおよび相対リターンに対応する座標に配置する。 - 特許庁

The image processing device 100 extracts the JOB ID from the return mail, specifies addresses of the simultaneous transmission corresponding to the JOB ID referring to the history information, and sends the simultaneous return mail of the second image file to the address of the specified simultaneous transmission.例文帳に追加

画像処理装置100は、返信メールからJOB IDを抽出して、履歴情報を参照し、該JOB IDに対応する同報送信の宛先を特定し、特定した同報送信の宛先に対して、第2の画像ファイルの同報返信を行う。 - 特許庁

To provide a technique as subject of this invention to surely carry out a sending and receiving of a material with a customer by extending a support to cope with a sending operation of the material requesting a return from the customer, the return follow-up and imperfection in the material returned from the customer.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客からの返却が必要な資料の顧客への発送業務、返却フォローおよび返却資料の不備対応業務を支援し、顧客との資料の授受を確実に遂行させる技術を提供することである。 - 特許庁

To return a special footstep regardless of failure of its contact point mechanism in the case when extensional motion of the special footstep stops due to failure of the contact point mechanism or return of the extended special footstep becomes impossible due to failure of the contact point mechanism.例文帳に追加

接点機構の故障で特殊踏段の拡張動作が停止したり、拡張している特殊踏段が接点機構の故障で元の状態への復帰が不能となった場合に、その接点機構の故障にかかわらず特殊踏段を元の状態へ復帰させる。 - 特許庁

It is possible to respond promptly to return the coin in the storage delivery section 41 during interruption of payment processing, occurrence of poor delivery from the storage delivery section 41 due to input of a lot of coins, and return of a foreign substance which remains in the storage delivery section 41.例文帳に追加

入金処理の中断時や大量の硬貨の投入による貯留繰出部41からの繰出不良の発生時における貯留繰出部41内の硬貨の返却、および貯留繰出部41内に残留する異物の返却に対して速やかに対応できる。 - 特許庁

To reduce an inferior shooting by positively releasing a collision force to be transmitted to a shot ball via a gate member when a return ball abuts on a return ball abutment face of the game member at a timing when the shot ball abuts on a shot ball abutment face of the gate member.例文帳に追加

発射球がゲート部材の発射球当接面に当接したタイミングで、戻り球がゲート部材の戻り球当接面に当接した場合、ゲート部材を介して発射球に伝わる衝突力を積極的に逃がし、発射不良を減少させる。 - 特許庁

To realize a multiplexing method, which clarifies the start time and return time of a reception side by fixing the maximum time up to S/P conversion completion in a data multiplex transmission system and is effective to a system and an application regarding start and return as important.例文帳に追加

データの多重伝送システムにおけるS/P変換完了までの最大時間を固定とすることで、受信側の起動及び復帰時間を明確にし、起動及び復帰を重視するシステムやアプリケーションに有効となる多重方法の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a tension control device that performs highly accurate speed feedback, rapidly returns a dancer roller to a return position c, suppresses micro vibration near the return position due to a dead band of a position detector, and has less thrashing of recording paper, registering displacement, and meandering.例文帳に追加

高精度の速度フィードバックを実行し、ダンサローラを迅速に復帰位置cに戻らせ、位置検出器の不感帯により復帰位置付近での微小な振動を抑え、記録紙のばたつき,見当合わせずれ,蛇行の少ない張力制御装置を提供する。 - 特許庁

Under a condition that the return lever 59 is rotated in a direction for returning the sheets to the upstream side, a contact face between the return lever 59 and the sheets is formed to direct to the contact part between the feeding roller 53 and the sheets, thereby preventing contact damages.例文帳に追加

戻しレバー59が用紙を上流側に戻す方向に回動した状態において、戻しレバー59における用紙との接触面が、給送ローラ53と用紙との接触部に向かう様に形成されていて、これによって接触傷が防止される。 - 特許庁

To easily mold a return oil passage when lubricating oil after lubricating a bearing for journaling a crankshaft is made to flow into a crank chamber through the return oil passage, and to prevent enlargement of the outer shape of a crankcase even in such case.例文帳に追加

クランク軸支承用の軸受を潤滑した後の潤滑油を戻し油路を通しクランク室に流入させるようにした場合、戻し油路の成形が容易にできるようにし、また、このようにした場合でも、クランクケースの外形が大きくならないようにする。 - 特許庁

To provide a circulation type coin depositing/dispensing machine that can store a sufficient replenishment quantity of replenishment coins in a replenishment return coin storage part 94 and can discharge all the replenishment coins in the replenishment return coin storage part 94.例文帳に追加

補充環流硬貨収納部94には補充に十分な量の補充硬貨を収納でき、補充環流硬貨収納部94内の補充硬貨を全量放出できる循環式硬貨入出金機を提供する。 - 特許庁

The communication terminal device 100b forms a return mail addressed to the communication terminal device 100a, from which the photographing instruction mail is transmitted, while attaching image data obtained by photographing as an attached document, and then, transmits the return mail (2).例文帳に追加

さらに、通信端末装置100bは、撮影により得られた画像データを添付書類として、撮影指示メールの送信元である通信端末装置100aを宛先とする返信メールを作成し、送信する(▲2▼)。 - 特許庁

Accordingly, when two positions are provided for return light detection, changes in intensity of detected light (interference light return light A and B) at respective detection positions A and B corresponding to changes in gap are different in period from each other.例文帳に追加

したがって、戻り光の検出位置を2つ設けた場合、ギャップの変化に対応する各検出位置A、Bの検出光強度(干渉光戻り光A、B)の変化は互いに周期の異なるものとなる。 - 特許庁

From both end faces 3a and 3b sides of the ball nut 3 where the axis S of the return passage forming position passes, drilling work is applied by a drill separately respectively to form a through-hole 5 for the return passage.例文帳に追加

そして、戻し通路形成位置の軸線Sが通過するボールナット3の両端面3a、3b側からそれぞれ個別にドリルによって孔あけ加工を施して1つの戻し通路用の貫通孔5を形成する。 - 特許庁

From both end faces 3a and 3b sides of the ball nut 3 where the axial line S of the return passage forming position passes, a drilling work is applied by a drill separately respectively to form a through-hole 5 for return passage.例文帳に追加

そして、戻し通路形成位置の軸線Sが通過するボールナット3の両端面3a、3b側からそれぞれ個別にドリルによって孔あけ加工を施して1つの戻し通路用の貫通孔5を形成する。 - 特許庁

Since only a gas refrigerant is recirculated in the refrigerant return pipe 20 connected to the incoming passage 40 and a liquid column is not formed in the refrigerant return pipe 20, refrigerant evaporation pressure of the air cooler 14 is prevented from rising.例文帳に追加

復路40に接続された冷媒戻り管20にはガス冷媒のみが還流し、冷媒戻り管20に液柱が形成されないので、空気冷却器14の冷媒蒸発圧力を上昇させない。 - 特許庁

To provide an air driver capable of realizing a piston rising/return action with both of speed and stability secured by controlling a nailing lowering action and a rising/return action of the piston with high-pressure air maintained constant.例文帳に追加

恒圧を維持した高圧エアによってピストンの釘打ち下降動作及び上昇回帰動作を制御し、スピード及び安定性を兼ね備えたピストン上昇回帰動作を実現できるエアードライバーを提供する。 - 特許庁

When receiving return mail including the present position information of the users from the mobile terminals 50a to 50c, the digital broadcast receiver 10 displays information denoting the present state of the users on a display section on the basis of the return mail.例文帳に追加

そして、携帯端末50a〜50cからユーザの現在位置情報を含む返信メールが受信されると、当該返信メールに基づいてユーザの現在状況を示す情報が表示部に表示される。 - 特許庁

Then, the controller 30 sets parameters of a feed pump 18, a feed orifice 20, a return pump 24 and a return orifice 26 to achieve the intermediate machine volume located in the machine volume within the electric machine 12.例文帳に追加

そして、コントローラ30は、電気機械12内において機械容積に占める中間の容積部を達成するために、供給ポンプ18、供給オリフィス20、戻りポンプ24や戻りオリフィス26のパラメータを設定する。 - 特許庁

The CPU 1 when decoding a return instruction as an instruction for a return from the interruption service routine after performing the processing of the interruption service routine refers to the saving history register 11 and reloads registers in order from a stack memory.例文帳に追加

CPU1は割込みサービスルーチンの処理を実行した後、割込みサービスルーチンから復帰する命令であるリターン命令をデコードすると、退避履歴レジスタ11を参照し、スタックメモリから順にレジスタを復帰処理する。 - 特許庁

A second piston 13 has at least one return spring 19, 21 on both sides of it, respectively, and this piston 13 is provided so as to move in the axial direction against the return springs 19, 21 in two directions.例文帳に追加

第2ピストン(13)が、その両側にてそれぞれに少なくとも1つの戻しバネ(19;21)を有し、このピストン(13)が、2つの方向にて戻しバネ(19;21)に抗して軸方向に移動可能に備えられていること。 - 特許庁

Moreover, the blood component collecting apparatus 1 has a condition set to end the blood return process when the ratio of the plasma detected by the turbidity sensor 19 exceeds a threshold value in the blood return process.例文帳に追加

また、血液成分採取装置1は、返血工程において、濁度センサ19により検出された血漿の占める割合がしきい値を超えたことが、その返血工程の終了条件として設定されている。 - 特許庁

例文

The return lever 250 of the feeder 200 is provided with a return action part 252 for pushing/returning the recording medium to an upstream side; and a lifting part 253 for upwardly lifting the recording medium by a distal end support part (211).例文帳に追加

給送装置200の戻しレバー250は、被記録媒体を上流側へ押し戻す戻し作用部252と、被記録媒体を先端支持部(211)より上方へ持ち上げる持ち上げ部253とを備えている。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS