| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
For example, the position of own aircraft is indicated by a marker (pointer) on the map for showing deviation form a course zone (specified course zone), thus displaying an arrow for indicating a return route on the display, and hence allowing a pilot to fly along the return route for returning to the specified course zone).例文帳に追加
その際、自機が空域・航路帯を逸脱しているか否かの判定を行い、逸脱している場合には復帰ルートを算出してこれも表示器に表示すると共に、アナウンスを通じてパイロットに逸脱の旨を報知する。 - 特許庁
To provide a telephone system wherein a duplicate return call of a telephone number of a missed call to which any telephone terminal in a group can apply return call is prevented and a storage capacity of a missed call history can be reduced.例文帳に追加
グループ内の端末であればどれでも折り返し応答ができる不在着信の電話番号について、二重の折り返し応答を防止し、且つ、不在着信履歴の記憶容量を削減するようにした電話システムを提供する。 - 特許庁
An NRZI (non-return-to-zero invert) modulation signal A5 and an inverted NRZI modulation signal A6 formed by converting an NRZ (non- return-to-zero) code signal A1 and an inverted NRZ code signal A2 by a code conversion module 80 are impressed on the optical intensity modulator 9.例文帳に追加
NRZ符号信号A1及び反転NRZ符号信号A2を符号変換モジュール80で変換したNRZI変調信号A5と反転NRZI変調信号A6を光強度変調器9に印加する。 - 特許庁
Then, a biasing force in a return direction generated by the return spring 18 is imparted to the friction pad 10 in a position which is an intermediate part between a guide plate 15A and a pad biasing part 15C of the pad spring 15 with respect to the radial direction of a disk 1.例文帳に追加
そして、ディスク1の径方向に関してパッドスプリング15の案内板部15Aとパッド付勢部15Cとの中間となる位置で、戻しばね18による戻し方向の付勢力を摩擦パッド10に対して付与する。 - 特許庁
When a request for the return of the electronic information file is inputted, the fingerprint pattern of the user is collated with the cryptographic key so as to be authenticated, and the return request information is transmitted to the electronic information file preserving device 20 (S5).例文帳に追加
ユーザから電子情報ファイルの返却要求が入力されたとき、同ユーザの指紋紋様と暗号化鍵とが照合されて認証され、返却要求情報が電子情報ファイル保管装置20へ送信される(S5)。 - 特許庁
In an intermediate position between a guide plate part 15A and a pad energizing part 15C of the pad spring 15 in regard to the radial direction of a disk 1, energizing force in the return direction by the return spring 18 is applied to the friction pad 10.例文帳に追加
そして、ディスク1の径方向に関してパッドスプリング15の案内板部15Aとパッド付勢部15Cとの中間となる位置で、戻しばね18による戻し方向の付勢力を摩擦パッド10に対して付与する。 - 特許庁
The belt conveyor is provided with at lest one pair of vertical rollers standingly provided on both side ends of a conveyor belt and inwardly urging a side end part of a return belt to retain the return belt to the state that it is upwardly curved.例文帳に追加
ベルトコンベアのリターンローラ間に、コンベアベルトの両側端に立設して、リターンベルトの側端部を内側に押圧してリターンベルトを上方に湾曲した状態に保持する少なくとも一対の竪型ローラを備えるように構成する。 - 特許庁
In such cases, a successful return can be distinguished from an error return by setting errno to zero before the call, and then, if the call returns a status that indicates that an error may have occurred, checking to see if errno has a non-zero value. 例文帳に追加
このような場合、成功なのかエラーなのかを区別するためには、呼び出しの前にerrnoを 0 に設定しておけばよい。 呼び出しの返り値がエラー発生の可能性を示すものだった場合には、errnoが 0 以外の値かを見て確認すればよい。 - JM
A pull switch 1 comprises a stepped wheel 5 and stepped wheel feeder 6 successively put on a stepped seat 3 provided within a body 2, and a return spring 7 supported by a core shaft 4 in the center of the stepped seat 3 to turn and return the stepped wheel feeder 6 to a prescribed position.例文帳に追加
本体2内部に設けた段座3上に段車5、段車送り具6を順に重ね、段座3中央の心軸4にて支承させ、段車送り具6を回動させ所定位置に復帰させる復帰ばね7を設ける。 - 特許庁
This system comprises a fuel pump assembly 6 provided in a main chamber 3 of a fuel tank 2, a fuel supply line 20 and a fuel return line 21 connected to a discharge port of the fuel pump 8, and a pressure regulator 10 connected to the fuel return line 21.例文帳に追加
燃料タンク2の主室3内に燃料ポンプ・アセンブリ6を設け、燃料ポンプ8の吐出口に燃料供給ライン20及び燃料リターンライン21を接続し、燃料リターンライン21にプレッシャーレギュレータ10を接続する。 - 特許庁
In order for Japan to improve the rate of return on external assets, it is necessary to (i) increase the share of direct investments in Japan’s external assets, and (ii) increase the share of investments in Asia, and (iii) improve the rate of return on direct investments themselves.例文帳に追加
我が国の対外資産の収益率を高めるためには、①我が国の対外資産の直接投資シェアを高めること、②対アジア投資シェアを高めること、に加え、③直接投資収益率自体を向上させること、が必要である。 - 経済産業省
A bulk return mechanism for medals includes a medal slot, a charging apparatus including a medal storage portion for receiving and temporarily storing medals from the medal slot and a bulk return port for feeding the medals to a returning port by opening the storage portion, and a control portion for opening the storage portion by driving the bulk return port for the bulk return of the charged medals.例文帳に追加
この発明に係るメダルの一括返却機構は、メダルの投入口と、前記メダル投入口からメダルを受けて一旦貯留するメダルの貯留部及び前記貯留部を開けてメダルを返却口へ送り出す一括返却口を含む投入装置と、投入されたメダルを一括返却するときに前記一括返却口を駆動して前記貯留部を開けさせる制御部とを備える。 - 特許庁
An interference measuring means 11 performs interference measurement of a frequency change of return light L3 from an irradiation head 8 for reception, and measures a light quantity of the return light L3, and outputs an ultrasonic detection signal and a return light quantity detection signal to an ultrasonic image display control means 14 and a return light quantity distribution image display control means 15 through a signal recording part 12.例文帳に追加
干渉計測手段11は、受信用照射ヘッド8からの戻り光L3の周波数の変化を干渉計測すると共に戻り光L3の光量も計測し、その超音波検出信号及び戻り光量検出信号を信号収録部12を介して超音波画像表示制御手段14及び戻り光量分布画像表示制御手段15に出力する。 - 特許庁
The rental car system is configured to include: an order receiving means for receiving a print order of image data; a return place acquisition means for acquiring a return place of a rental car; a printer for printing out the image data; and a control means for controlling an article printed by the printer at the return place acquired by the return place acquisition means.例文帳に追加
本発明では、レンタカーシステムにおいて、画像データのプリントを受注する受注手段と、レンタカーの返却場所を取得する返却場所取得手段と、画像データをプリントするプリンタと、前記プリンタによりプリントされた商品を前記返却場所取得手段で取得した返却場所で受け渡しできるように制御する制御手段とを備える構成とした。 - 特許庁
When the ambient temperature is lowered to a temperature equal to or lower than the second reference temperature, the controller performs control so as to return the duty ratio to the original state in order to light the element 12 with a normal luminance.例文帳に追加
第2の基準温度以下に周囲温度が下がった場合は、LED素子12を通常の輝度で点灯するため、デューティ比を元の状態に戻すよう制御する。 - 特許庁
To simplify address setting processing in a network due to transition to a power saving mode and return to a normal mode of a network printer and to save power of the printer as a whole.例文帳に追加
ネットワークプリンタ装置が省電力モードへ移行及び通常モードへの復帰に伴う、ネットワーク部のアドレス設定処理の簡素化とプリンタ装置全体の省電力化を行う。 - 特許庁
Then punches 115p to 118p move to the inner direction of a mold (point R) with cams 115c to 118c interlocked with the press ram, simultaneously when the cams 111c to 114c return to the initial position.例文帳に追加
カム111c〜114cが初期位置に戻ると同時に、パンチ115p〜118pが、プレスラムに連動したカム115c〜118cによって金型の内部方向へ移動する(点R)。 - 特許庁
He also said, "I'm sorry that I cannot go to my office to work. There are many things that I want to do, such as designing a new instrument. Frankly speaking, I want to return to my research soon." 例文帳に追加
彼はまた,「会社に仕事をしに行けなくて残念。新しい装置の設計などやりたいことがたくさんある。正直言って,早く自分の研究に戻りたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To shorten a time required to transmit source data from a transmission node (master) to a reception node (slave) by performing packet division of the source data and to return prescribed response data to the transmission node from the reception node.例文帳に追加
送信ノード(マスタ)から受信ノード(スレーブ)に元データをパケット分割して送信し、受信ノードから所定の応答データを送信ノードに返す場合に要する時間を短縮する。 - 特許庁
According to "Azuma Kagami," Mitsumura cried in front of Yoritsune before going back to Kamakura and said, 'I do want you to come back to Kamakura again,' wishing Yoritsune's return to Kamakura. 例文帳に追加
『吾妻鏡』によれば、光村は鎌倉に戻る際に頼経の前で涙を流し、「相構へて今一度鎌倉中に入れ奉らんと欲す」と語り、頼経の鎌倉復帰を誓ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the musculus rectus bulbi temporalis is relaxed, the piloids 34 are displaced backward to extend the distance between the upper and lower piloids 34 to weaken the external force to the hapticses 2 to return the optic 1 to its original position.例文帳に追加
逆に、外眼筋が弛緩すると、毛様溝34が後方へ変位し、上下の毛様溝34の距離が広がり、ハプティック2への外力が弱まってオプティック1は元の位置に戻る。 - 特許庁
To provide an effective return corresponding to the economical environment of each household when returning consumption to a consumer to enhance interest in purchase and when returning the excise tax to improve the social security.例文帳に追加
消費者に消費を還元し購買意欲を高め、消費税を還元して社会保障を拡充するときに、世帯毎の経済環境に見合った効果的な還元をする。 - 特許庁
With Tadayoshi's approval, Takauji established a base in Kamakura and began to allot lands to his followers, ignoring the emperor's command to return to Kyoto, and he tried to establish his own samurai government. 例文帳に追加
直義の意向もあって尊氏はそのまま鎌倉に本拠を置き、独自に恩賞を与え始め京都からの上洛の命令を拒み、独自の武家政権創始の動きを見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Meguri," the merchants including the writer left Osaka on May 14, walked Kohechi from Mt. Koya to Kumano to visit Hongu-taisha Shrine, Shingu Shrine and Nachi-taisha Shrine, and used Nakahechi to return to Osaka. 例文帳に追加
『めぐり』の商人たちは5月14日に大坂を出立し、高野山から小辺路をへて熊野に入り、本宮・新宮・那智を巡拝し、中辺路を通って大坂へ帰着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response he reported on the status of Dewa Province and stated the opinion that it would be better to adopt a sympathetic policy to urge the Ifu, who had fled from their homes due to misrule, to return to their homes. 例文帳に追加
これに対して保則は出羽国の現状を報告して、寛大な政策をおこなって苛政によって逃亡した夷俘の還住を促すことこそ上策であると意見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On their way back to Japan, commander's ship was caught in a storm and drifted to the south, and they could not return to Japan (FUJIWARA no Kiyokawa died in Tang), but vice-commander's ship returned to Japan safely and brought Ganjin to Japan. 例文帳に追加
帰路、大使船は暴風雨に遭い、南方に流されて帰国できなかったが(藤原清河は唐で客死)、副使船は無事帰国して鑑真を来日させることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Tang China was wracked with turmoil due to the Anshi Rebellion (An Lushan's rebellion), and consequently the Tang court refused to allow FUJIWARA no Kiyokawa to return to Japan, citing the dangers of the road; as a result, Ko Gendo was unable to fulfill his objective. 例文帳に追加
しかし、当時は安史の乱により唐は騒乱状態であったため、行路の危険を理由に唐側は藤原清河の帰国を許さず、高元度は目的を果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To contribute to entry of a user to membership of affiliated stores by returning an incentive corresponding to a real estate financing contract to the user as return points of a card type storage medium.例文帳に追加
不動産融資契約に応じたインセンティブを利用者に対してカード型記憶媒体の還元ポイントとして還元することにより、系列店舗における利用者の囲い込みに寄与する。 - 特許庁
In the terminal device which performs a transmission to/from a receiver, a return signal to be transmitted from the terminal to the receiver is provided with a specific information site capable of including the specific information of the terminal at any time, and the return signal is further added with transmission error detection information for executing error control to the return signal (for example, parity information).例文帳に追加
受信機との間で伝送を行なう端末装置において、該端末装置から受信機に送られる返送信号には、端末装置の特定情報を随時包含しうる特定情報部位が設けられており、該返送信号には、さらに、該返送信号に対して誤り制御を行なうための伝送誤り検出情報(例えば、パリティ情報)が付加されている。 - 特許庁
When post-injection is carried out to regenerate a DPF 50, an ECU 80 closes a high pressure EGR valve 42 to prohibit an EGR gas from flowing into a high pressure return flow path 220 and opens a low pressure EGR valve 62 in place of the high pressure EGR valve 42 to return the EGR gas through the low pressure return flow path 230 from the exhaust emission side to the air intake side.例文帳に追加
ECU80は、DPF50の再生のためにポスト噴射が実行されている場合には、高圧EGR弁42を閉弁して高圧還流流路220にEGRガスが流れることを禁止し、高圧EGR弁42に代えて低圧EGR弁62を開弁し、低圧還流流路230を通って排気側から吸気側にEGRガスを還流させる。 - 特許庁
The return passage 24 is formed to be in curved shape from the radial view of a ball screw nut to smoothly connect one end to the other end of a rolling path 23 where balls 18 roll and to change its curve direction at a center part 33 of the return passage 24.例文帳に追加
還流路24を、ボール18が転動する転動路23の一端と他端とをなめらかに接続するべく、ボール螺子ナットの径方向視で湾曲した形状に形成するとともにその湾曲方向が該還流路24の中央部33で変化するように形成した。 - 特許庁
To provide a fuel cooling device of a diesel engine vehicle, in which a return pipe for returning a fuel from a high pressure pump to a fuel tank is cooled to enhance stability of combustion in an engine and the return pipe is protected even when external force is applied to the vehicle.例文帳に追加
ディーゼルエンジン車両の燃料冷却装置において、高圧ポンプから燃料タンクに燃料を戻すリターン配管を冷却してエンジンの燃焼の安定性を向上させるとともに、車両に外力が作用した場合でもリターン配管を保護することにある。 - 特許庁
In the information processor, a raster preview control means 31 requests return of raster preview data to the print data to be transferred to a printer 1500 and displays the raster preview data to be returned from the printer 1500 on a CRT 10 after requesting the return of the raster preview data.例文帳に追加
ラスタープレビュー制御手段31は、転送すべき印刷データに対するラスタープレビューデータ返送要求をプリンタ1500に対して行い、該ラスタプレビューデータ返送要求後、プリンタ1500から返送されるラスタープレビューデータをCRT10に表示する構成を特徴とする。 - 特許庁
The card related unit 49 includes a button switch 49a for dispensing game balls to be operated in order to obtain game balls based on information recorded on a prepaid card inserted in the card type ball dispensing machine 48, and a button switch 49b for return to be operated to request for return of the inserted card.例文帳に追加
カード関連ユニット49は、カードサンド48に差し込まれるプリペイドカードに記録された情報に基づいて貸球を得るために操作される貸球用ボタンスイッチ49aと、差し込まれたカードの返却を求めるために操作される返却用ボタンスイッチ49bとを備えている。 - 特許庁
As a result of the comparison, the return acceleration swivel angle is made to be the swivel angle when the return acceleration swivel angle is closer to a neutral swivel angle than the normal swivel angle (S180), and the normal swivel angle is made to be the swivel angle when the normal swivel angle is closer to the neutral swivel angle (S190).例文帳に追加
そして、比較の結果、通常スイブル角に比べて戻り加速スイブル角のほうが中立スイブル角に近ければ、戻り加速スイブル角をスイブル角とし(S180)、通常スイブル角のほうが中立スイブル角に近ければ、通常スイブル角をスイブル角とする(S190)。 - 特許庁
Under such circumstances, the Imperial court couldn't return the former kangakuden, which was then the territory of Kokuso-in, to Daigaku-ryo and intended to ease the dissatisfaction of Daigaku-ryo by getting Kokuso-in to grant Gakumonryo to selected students in return. 例文帳に追加
このため、穀倉院領となった旧勧学田を大学寮に返還することは、財政政策上採るところではなかった朝廷はその代償として、穀倉院から一部学生への学問料支給を行うことで大学寮側からの不満の緩和に努めたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of receiving an elimination notification from the user terminal 2, the provider host 1 calculates return money to be returned to a user account 5 based on the price stored in a price storage means 12 and returns the return money to the user account 5 corresponding to the calculated amount.例文帳に追加
提供者ホスト1は、利用者端末2からの削除通知を受け取ると対価記憶手段12に記憶する対価に基づき利用者口座5に返還する返還金を算出し算出した返還金の金額に従って利用者口座5に返還金を返還する。 - 特許庁
To measure the transmission delay time of a packet network without time adjustment and individually in an approach route and a return route.例文帳に追加
パケットネットワークの伝送遅延時間を、時刻合わせ無しに且つ往路、復路それぞれ個別に測定できるようにする。 - 特許庁
This gas flows into each small chamber 8 from the introduction chamber 7 through a non-return valve 13 to inflate each small chamber 8.例文帳に追加
このガスは、導入室7から逆止弁13を通って各小室8内に流入し、各小室8を膨張させる。 - 特許庁
When an old man finished fishing and was about to return in the sea near Johencho, Minamiuwa-gun (Ehime Prefecture), he saw a light on the seashore. 例文帳に追加
南宇和郡城辺町(愛媛県)の海で、ある老人が漁を終えて帰ろうとしたところ、海岸に灯りが見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yugiri says that he wanted to return home but stayed in Kyoto for three years against his will because he was busy with the imperial court service. 例文帳に追加
夕霧は帰ってきたかったのだが、宮仕えでひまがなくて心外にも三年間都に滞在したと述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide stable shifting performance without causing buckling in a clutch using a wave spring in a return spring.例文帳に追加
リターンスプリングにウエーブスプリングを用いたクラッチにおいて、座屈を生じさせないで、安定した変速性能が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a surface sheet of an absorptive article with high cushion feeling and softness, in which liquid does not easily return.例文帳に追加
、クッション感やソフト感が高く、また、液戻りが起こりにくい吸収性物品の表面シートを提供すること。 - 特許庁
To solve inexactness in the assessment of earning property, which can not be solved by conventional cost and earning return methods.例文帳に追加
従来の原価法及び収益還元法では解決できない収益物件の査定の不確かさを解決すること。 - 特許庁
To achieve a relatively good impedance and return loss even when stranding a plurality of insulated core wires without stranding them back.例文帳に追加
複数の絶縁心線を撚り返し無しで撚り合わせた場合でも、比較的良好なインピーダンスとリターンロスとを得ること。 - 特許庁
To provide an optical fiber for laser machining with a function of detecting reflected light (return light) from a laser machining part.例文帳に追加
レーザ加工部からの反射光(戻り光)を検知するための機能を備えたレーザ加工用光ファイバを提供する。 - 特許庁
To reduce the power consumption of a hydraulic pump by changing over a return oil flow path between a regeneration time and a non-regeneration time.例文帳に追加
回生時と非回生時とで戻り油の流路を切り換えて、油圧ポンプの消費動力を削減することである。 - 特許庁
The input/output controller is configured to, when receiving a prescribed posted write transaction, return a reply transaction.例文帳に追加
入出力コントローラは、所定のposted writeトランザクションを受信すると、リプライトランザクションを返送する。 - 特許庁
The host computer 200 instructs the continuation or discontinuation of the transaction to the automatic transaction device 100 on the basis of the return mail.例文帳に追加
ホストコンピュータ200は返信メールに基づいて自動取引装置100に取引きの継続または中止を指示する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
