| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To provide a support mechanism capable of fixing a return end part on which the cap of a curtain rail is put at an optional angle to a wall surface.例文帳に追加
カーテンレールのキャップが被せられたリターン端部を、壁面に対して任意の角度で固定することができるサポート機構を提供する。 - 特許庁
In order to impart return elasticity, two hairsprings (36A and 36B) are respectively connected to the upper piece (32) and the lower piece (34).例文帳に追加
復帰弾力を付与するため、2つのひげぜんまい(36A,36B)が、それぞれ、上部ピース(32)と下部ピース(34)とに接続されている。 - 特許庁
To unitarily and efficiently manage the transaction of each user from the reservation of a shared vehicle to its return through a network.例文帳に追加
共用車両の予約から返却に至るまでの各利用者のトランザクションをネットワーク経由で一元的且つ効率的に管理する。 - 特許庁
To enhance capacity of a rotary valve by preventing upward air caused by a return side trough from hindering supply of particulate to the trough.例文帳に追加
戻り側のトラフに起因する吹き上げ空気が、トラフへの粉粒体の供給を阻害しないようにし、ロータリーバルブの能力を高める。 - 特許庁
The surplus fuel not supplied to the engine 1 is sent out to a pump side return passage 14 from a high pressure fuel pump 12.例文帳に追加
また、エンジン1側に供給されない余剰分の燃料は、高圧燃料ポンプ12からポンプ側リターン通路14に送り出される。 - 特許庁
Thus, it is possible for the firewall 1 to perform access control based on an action request, and to return the result of control as an action response (a step S60).例文帳に追加
これにより、ファイアウォール1は、アクションリクエストに基づいたアクセス制御をし、制御の結果をアクションレスポンスとして返す(ステップS60)。 - 特許庁
To provide a signal processing apparatus capable of improving characteristics of return loss and isolation, corresponding to UHF-band all channels.例文帳に追加
UHF帯オールチャンネルに対応して、リターンロスの特性及びアイソレーションの特性の改善を図り得る信号処理装置を提供する。 - 特許庁
The signal recorded in the second buffer memory configures the output signal when the decoder is switched from the 'playback' mode to another 'return to live' mode of operation.例文帳に追加
第二のバッファ・メモリに記録された信号は、再生モードからライブへ戻るモードへ切り替わったときに出力信号を構成する。 - 特許庁
To provide a composite heat exchanger capable of fixing a return pipe to a side plate while suppressing heat stress acting on a tube.例文帳に追加
チューブに作用する熱応力を抑制しつつ、リターンパイプをサイドプレートに固定することができる複合型熱交換器を提供する。 - 特許庁
To prevent omission of closing of a locking device attached to a lid plate of a hand hole and secure the operation thereof by preventing cam feed and cam return.例文帳に追加
ハンドホールの蓋板に取付けた施錠装置の閉め忘れを防止すると共にカム送り、カム戻しを防止して作動を確実にする。 - 特許庁
To return a multi-function device to a state before update without adding a memory for backup when the update of firmware fails.例文帳に追加
マルチファンクション装置にバックアップ用のメモリを追加すること無く、ファームウェアのアップデート失敗時に、アップデート以前の状態に復帰すること。 - 特許庁
A ring groove 36 communicated to the pressure port and a ring groove 38 communicated to the return port are formed on an outer periphery of the valve body 4.例文帳に追加
弁体4の外周に、圧力ポートに連通する環状溝36と、戻りポートに連通する環状溝38とを形成した。 - 特許庁
The driving operating device drives the electric motor to return the stored rotating position to the operating lever when the ignition switch is turned on.例文帳に追加
また、運転操作装置は、イグニッションスイッチがオンされたとき、電動モータを駆動して操作レバーを前記記憶した回動位置に戻す。 - 特許庁
An ignition device 10 for combustor of a gas turbine is provided with a grounding shell electric conductor 18 imparting an electric grounding path to return to a spark source.例文帳に追加
ガスタービンの燃焼器用の点火装置(10)は、火花源に戻る電気接地路を与える接地シェル電気導体(18)を備える。 - 特許庁
To obtain complementary two-phase signals from a signal of a photo diode in a preamplifier circuit and to obtain a low return loss from both outputs.例文帳に追加
前置増幅回路において、フォトダイオードの信号から相補的な両相信号を得、しかも、両出力とも低いリターンロスを得る。 - 特許庁
To provide a heterodyne interferometer having a simpler configuration than conventional ones and protected against incoming of return light to laser source.例文帳に追加
従来よりも簡単な構成で、レーザ光源への戻り光の進入に対する防御がなされたヘテロダイン干渉計を提供する。 - 特許庁
The reflected light signal 346 can be switched so as to return to the second waveguide by using another Bragg gratings.例文帳に追加
別のブラッグ格子を使用することにより、反射された光信号346を第2の導波路に戻るように切り替えることができる。 - 特許庁
Naritsune and Yasuyori had a constant longing to return to Kyoto and came up with the idea of noting down nostalgic poems on a thousand stupa (long and narrow wooden tablets), and throwing them into the sea. 例文帳に追加
京を懐かしむ日々の中で成経と康頼は千本の卒塔婆に望郷の歌を記し海に流すこと思い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If an address for carbon copy (cc) is attached to the photographing instruction mail, the return mail is also transmitted to the address for carbon copy (3, 4).例文帳に追加
撮影指示メールにカーボンコピー(cc)の宛先が付加されている場合には、その宛先に対しても返信メールを送信する(▲3▼、▲4▼)。 - 特許庁
In contrast, during the Second World War, young men who had been drafted to fight and their families walked over this bridge many times hoping they would be able to return home alive. 例文帳に追加
逆に、第二次世界大戦中の応召兵とその家族は、無事に戻ってくるようにと願ってこの橋に渡りに来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Private demand, including consumption and business investment, is recovering, and the economies are expected to return to a path of high potential growth. 例文帳に追加
消費や設備投資といった民間需要も回復しており、再び高い潜在成長率の軌道に戻っていくことが期待されます。 - 財務省
We will take whatever actions are necessary to accelerate the return to trend growth, while preserving long term fiscal sustainability. 例文帳に追加
我々は、長期的な財政の持続可能性を保ちつつ、成長トレンドへの回帰を加速するために必要なあらゆる行動をとる。 - 財務省
any document sent to the Registry, whether at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender; 例文帳に追加
登録部門の請求によるか否かを問わず,査閲のために登録部門に送付された書類であって,後に送り主に返却するもの - 特許庁
The elastic member 66 generates the restoring force for attempting to return into the original shape to prevent deformation of the fixing fitting 22.例文帳に追加
弾性部材66には、元の形状に戻ろうとする復元力が発生し、固定金具22が変形するのを抑制することができる。 - 特許庁
To provide a swing door which achieves automatic return of a door plate by employing a simple structure, and can set the door plate so as to be swingable in a wide range.例文帳に追加
ドア板のオートリターンを簡単な構成で実現でき、かつ、ドア板のスイング範囲を広く設定できるスイングドアを提供する。 - 特許庁
When the supply of the electric current to the coil 3 is stopped in this state, the bar- like sections 2a and 2b of the core 2 return to their original states.例文帳に追加
この状態からコイル3に電流を供給するのをやめると、鉄芯2の棒状部2a,2bは元の状態に戻る。 - 特許庁
When the water pressure P4 is increased, the valve 30 is closed, the valve 40 is also closed, and finally pilot valve 50 is closed to return the control valve to the initial state.例文帳に追加
水圧P_4 が上昇すれば、大弁30が閉じ、小弁40が閉じ、最後に、パイロット弁50が閉じて初期状態に戻る。 - 特許庁
The process proceeds to a step 240 when a return code RC is 0 (normal state), or to a step 245 when the RC is 1 (quick brake state).例文帳に追加
そして、リターンコードRCが0(通常状態)ならばステップ240へ、RC=1(急制動状態)ならばステップ245へ処理を移す。 - 特許庁
To surely return a driving member to an initial position at a camera where the driving member is driven by a step motor without having an initial position detecting means.例文帳に追加
初期位置検出手段を持たずステップモータで駆動部材を駆動するカメラにおいて、駆動部材を確実に初期位置に戻す。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus, capable of increasing the probability of returning a rented vehicle to a return place within the rent time limit.例文帳に追加
貸出時間内に貸出車両を返却場所に返却する可能性を高めることができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁
To prevent a card left behind and collected by an automated transaction machine from being illegally used, and return the card to an owner.例文帳に追加
自動取引装置が回収した取り忘れカードの不正利用の可能性を低減して所有者に取り忘れカードを返却する。 - 特許庁
When the occupants except for the driver is sitting within a range of the expansion of an air bag (S52), the belt tension is controlled so as to forcibly return the passenger to the seat.例文帳に追加
また、運転者以外の乗員がエアバック展開範囲内にあるとき(S52)、ベルトによってより強く座席に引戻す(S40)。 - 特許庁
A supply pipe 4 is connected to the supply path 2b in a communicating manner, and the return pipe 5 is connected to the suction path 2c in the communication manner.例文帳に追加
給湯経路2bに供給管4を連通状に接続させ、吸込み経路2cに戻し管5を連通状に接続させる。 - 特許庁
Other compressor unit compresses working gas transported to the heat exchange means through the return route and returns it to the high temperature end at the outgoing route.例文帳に追加
他の圧縮機ユニットが、復路を通って熱交換手段外まで輸送された作動ガスを圧縮して往路の高温端に戻す。 - 特許庁
To provide a game machine stabilizing the carry of a game ball shot to a game area while preventing a return ball.例文帳に追加
戻り球を防止しつつ遊技領域へ打ち込まれる遊技球の飛距離を安定させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a roller screw which prevents a roller which moves from a no-load return catwalk to a load roller rolling truck, from colliding with a dipping section.例文帳に追加
無負荷戻し通路から負荷ローラ転走路へ移行するローラが掬上げ部に衝突するのを防止できるローラねじを提供する。 - 特許庁
The tube 2 is perforated by drivaging the proximity of the prong of the self-propelled equipment and the wire 15 is replaced to return it to the insertion port of the tube 2 again.例文帳に追加
自走推進装置の先端部付近を開削して管2を開口し、ワイヤー15を付替え、再度管2の挿入口へ戻す。 - 特許庁
The elastic member 66 generates restoring force for attempting to return into an original shape to prevent deformation of the fixing fitting 22.例文帳に追加
弾性部材66には、元の形状に戻ろうとする復元力が発生し、固定金具22が変形するのを抑制することができる。 - 特許庁
Consequently, return light from an optical fiber 40 is scattered to exit to the outside, so the adhesive 33 is prevented from deteriorating.例文帳に追加
これにより、光ファイバ40からの戻り光が散乱して外部へ逃げるようになり、接着剤33の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁
To provide an optical transmitting device that is hard to be affected by a reflection return light and can establish an analog transmission using only inexpensive parts.例文帳に追加
反射戻り光の影響が小さく、かつ、安価な部品のみでアナログ伝送が可能である光送信装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a report apparatus automatically switchable to use a handsfree function without picking up a receiver of the report apparatus or the like on a return call.例文帳に追加
逆信の際、通報装置等の受話器を取らず、ハンズフリー機能に切り替えることが自動的にできる通報装置を提供する。 - 特許庁
To return a search result in the neighborhood of a portable information device when a search keyword is input to the portable information device.例文帳に追加
携帯型情報機器において検索キーワードを入力したときに、携帯型情報機器の近傍にあるものの検索結果を返す。 - 特許庁
To efficiently recover a heat from exhaust by ventilating a highly airtight house and return the recovered heat to the housing.例文帳に追加
高気密の住宅の換気による排気から熱を効率良く回収して、住宅に戻すことができるシステムを提供することである。 - 特許庁
To provide a system frequency urgent correction method by a supply and demand control system which can return system frequency to reference frequency surely and urgently at large-scale dropout of a generator and the dropout of a load.例文帳に追加
大規模な発電機脱落・負荷脱落時に、系統周波数を確実、緊急に基準周波数に戻すことができる。 - 特許庁
To improve the return performance of returning the variable speed ratio of a continuously variable transmission to the maximum variable speed ratio in stopping without impairing running performance.例文帳に追加
無段変速機の変速比が停車時に最大変速比に戻る戻り性能を、運転性を損なうことなく向上させる。 - 特許庁
Based on the return map, a series of reverberating sounds {Ai}, [i=(n+1) to (n+e)] is successively generated and added to the series of initially reflecting sounds.例文帳に追加
このリターンマップに基づいて、順次、残響音列{Ai}〔i=(n+1)〜(n+e)〕が生成され(4)、初期反射音列に付加される(6)。 - 特許庁
To provide a push button switch preventing the return to a contact state or an approaching state of first and second contacts, even if the switch is broken.例文帳に追加
スイッチが破損しても第1、第2の接点が接触もしくは近接状態に戻ることを防止可能な押ボタンスイッチを提供する。 - 特許庁
A mesh 17 is provided in the refrigerant-delivery flow-path in the sealed vessel 10 to adsorb the refrigerating machine oil and return it to an oil cup 10g.例文帳に追加
密閉容器10内の吐出流路にメッシュ17を設けて冷凍機油を吸着し、油だめ10gに戻せるようにした。 - 特許庁
In addition, an input of a directional key ahead by one is canceled in accordance with an input of an × button to return a display mode to history ahead by one.例文帳に追加
また、×ボタンの入力に応じて、1つ前の方向キーの入力をキャンセルし、表示態様を履歴の1つ前に戻す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|