| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
Subsequently, until the next lock pit is detected, irradiation position return control is executed to move the irradiation light to the direction opposite to the rack traveling direction.例文帳に追加
続いて、次のロックピットが検出されるまで、照射光が、ラック進行方向に対して逆となる方向に移動させる照射位置戻し制御を実行する。 - 特許庁
To reduce the burdens on game parlor staffs by allowing a staff to check the intentional or accidental return of more chips than dividends to a player.例文帳に追加
故意又は過失により遊技者に配当額以上のチップを払い戻してしまうことをチェックできるようにして、遊技場関係者の負担を軽減する。 - 特許庁
To attain unmanned return processing of a rental article to which an RFID chip storing identification information unique to the rental article is attached.例文帳に追加
レンタル品に付され、当該レンタル品の固有の識別情報を記憶するRFIDチップを付したレンタル品の無人による返却処理を可能にする。 - 特許庁
When the difference between them is equal to or less than two hours (YES in step S106), the sleep mode is ended to return to the normal mode (room temperature setting T1).例文帳に追加
両者の差がt2時間以下となったときは(ステップS106においてYES)睡眠モードを終了して通常モード(室温設定T1)に戻る。 - 特許庁
To increase the biting speed to a screw, the reaction speed of an unnecessary plant with enzyme and the return speed to soil in a plant crusher.例文帳に追加
植物粉砕機において、スクリューへの噛み込み速度、不要な植物の酵素との反応速度及び土に対する還元速度を上げることができること。 - 特許庁
The early current is set so that the brake shoe resists to the energizing force of the return spring and is set to the magnitude enlargingly opening to the position a proper gap is obtained between brake drums.例文帳に追加
早期電流は、ブレーキシューがリターンスプリングの付勢力に抗し、ブレーキドラムとの間に適切な隙間を得る位置まで拡開する大きさに設定する。 - 特許庁
When a detected value of the temperature sensor 11 exceeds a specified value T0, the electromagnetic changeover valve 10 is switched over to the position B to lead the whole quantity of the return oil to the oil cooler 8.例文帳に追加
温度センサ11による検出値が所定値T0を越えると電磁切換弁10を位置ロに切り換え、戻り油の全量をオイルクーラ8に導く。 - 特許庁
Elastic bodies 6a, 6b to add damping force in the lateral direction and to return the eccentric valve to a shaft center are inserted as a first means.例文帳に追加
第一の手段として、横方向に対する減衰力を付加し、さらに、偏心した弁を軸心に戻すための弾性体6a,6bを挿入している。 - 特許庁
The probe 11 becomes a return electrode of a high frequency electric field to be applied to the dielectric recording medium in order to reproduce a signal by grounding the slider 12.例文帳に追加
スライダ12は接地することにより、探針11が誘電体記録媒体1に信号再生のために印加する高周波電界のリターン電極となる。 - 特許庁
Further, the fitted small diameter sleeve 1 is drawn out of the refractory-made tuyere sleeve 3 to return the tuyere diameter to the original value to increase the tuyere diameter.例文帳に追加
また、装入した小径スリーブ1を耐火物製羽口スリーブ3から抜去して羽口径を元に戻すことにより、羽口径を大きくする。 - 特許庁
The straight abutment positively releases combustion gas in a high pressure side to a low pressure side, so that oil stored in the second land 31 is descended to return to an oil pan.例文帳に追加
ストレート合口は、高圧側の燃焼ガスを低圧側に積極的に逃がすので、セカンドランド31に貯蔵されたオイルが下方に降り、オイルパンに戻る。 - 特許庁
For a return video signal to be transmitted from the CCU 105 side to the camera 101 side, the conversion unit 104 executes similar modulation and transmits it to the cable 103.例文帳に追加
CCU105側からカメラ101側に送るリターンビデオ信号に関しても、変換ユニット104で同様の変調を行ってケーブル103に送出する。 - 特許庁
To stably perform transition processing to a power saving mode and return processing from a power saving mode condition to an ordinary mode condition in a short time.例文帳に追加
省電力モードへの移行処理と、省電力モード状態から通常モード状態への復帰処理とを短時間に安定して行えることである。 - 特許庁
The peripheral vehicles B to J photograph the monitored vehicle A with cameras installed in respective vehicles B to J and return images to the monitored vehicle A.例文帳に追加
周辺車両B〜Jでは、車内に設置されたカメラで監視対象車両Aを撮影し、その画像を監視対象車両Aに送り返す。 - 特許庁
An ink reservoir 104 supplies ink to the multiple printheads and a common vacuum device sucks ink from the multiple printheads so as to return the same to the ink reservoir.例文帳に追加
インクリザーバ(104)がインクを多重印刷ヘッドへ供給し、共通の真空装置がインクリザーバへ戻るように多重印刷ヘッドからインクを吸引する。 - 特許庁
To provide a slow deceleration alarm device for an automobile easily alarming a following vehicle of a slow deceleration state which need to only return an accelerator pedal not to press a brake.例文帳に追加
アクセルペダルを戻す程度のブレーキを踏むまでもない緩やかな減速状態を、簡単に後続車に知らせられる自動車の緩減速警報装置を得る。 - 特許庁
A refresh determination circuit outputs refresh signals of which the number corresponding to the stored value, till return to the initial value of the stored value in order to execute the refresh operation.例文帳に追加
リフレッシュ判定回路は、リフレッシュ動作を実行させるために、蓄積値が初期値に戻るまで蓄積値に対応する数のリフレッシュ信号を出力する。 - 特許庁
Shigehira was then sent to Kyoto, where Cloistered Emperor Goshirakawa plotted to return Shigehira back to his family in exchange for the three sacred emblems of the imperial family that the Taira army took away when fleeing from Kyoto. 例文帳に追加
重衡は京都へ送られ、後白河法皇は重衡の身柄と都落ちの際に平家が持ち去った三種の神器との交換を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His incident with Kanjuro ARASHI, who could not bear the harsh circumstances of the filming on location for "Kamigami no Fukaki Yokubo" and tried to run away only to be forced by Imamura to return, is also very well known. 例文帳に追加
『神々の深き欲望』の過酷な撮影現場に耐え切れず脱走を試みては連れ戻されたという嵐寛寿郎のエピソードは有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Kagesue and his fellows were forgiven later and returned to Kamakura, Yoshitsune wasn't forgiven and forced to return to Kyoto after having reached Koshigoe in the suburb of Kamakura. 例文帳に追加
景季らは後に許されて鎌倉へ帰還しているが、義経は許されることはなく鎌倉近辺の腰越まで来たが京へ追い返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1184, when Tameyasu was summoned to Kamakura, MINAMOTO no Yoritomo felt sorry for him and arranged a return of his former fief to him (according to the article of June 23 [old calendar], 1184, of "Azuma Kagami" [the Mirror of the East]). 例文帳に追加
寿永3年(1184年)、鎌倉に召し出され憐憫する源頼朝によって旧領が返還された(『吾妻鏡』同年6月23日(旧暦)条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pattern generator generates test signals, and the addressor designates addressing of the signals to a known server and instructs the server to return the test signals to a test system.例文帳に追加
パターン発生器はテスト信号を生成し、アドレッサは信号を公知のサーバにアドレス指定し、テスト信号をテストシステムに戻すようにサーバに命令する。 - 特許庁
Around the early Eisho era, Nobuyasu had Konen return to secular life by changing his name to Yoshiaki ASHIKAGA, and brought him into Oyumi-jo Castle in Shimousa Province to make him Oyumi-kubo. 例文帳に追加
信保は永正年間の初め頃に空然を還俗させて足利義明と名乗らせ、下総小弓城に迎えて小弓公方として擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kazuuji, with Shigeyoshi UESUGI, played the role of envoys requesting for the Emperor Godaigo to return to the allegiance, and also he joined to attack on Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyoto. 例文帳に追加
そこで和氏は上杉重能とともに後醍醐天皇に帰順を願う使者の役割を果たし、京都の六波羅探題攻撃にも加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To allow an echo canceller to be able to sufficiently enhance its echo canceling performance at all times by automatically adjusting an echo return loss of a hands-free speech unit.例文帳に追加
ハンズフリー通話装置において、エコーリターンロスを自動的に調整することにより、常にエコーキャンセラがエコー消去性能を十分に発揮できるようにする。 - 特許庁
To provide an idle control device for an engine capable of preventing delay in return to a target revolution speed which may cause unpleasant vehicle vibration or lead to an engine stall.例文帳に追加
目標回転速度への復帰が遅れて不快な車両振動が発生したりエンストに至ることを防止するエンジンのアイドル制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a disk brake which prevents a return spring from being displaced largely from the contact position of the spring to the mounting member side due to wear or the like of a friction pad.例文帳に追加
取付部材側に対する戻しばねの当接位置が、摩擦パッドの摩耗等に伴って大きく位置ずれするのを抑えることができるようにする。 - 特許庁
To execute operation confirmation of a spring return function without having an effect on other equipment having a common power supply or without having to go to an installation site.例文帳に追加
電源が共通とされた他の機器に影響を及ぼすことなく、また設置現場に行くことなく、スプリングリターン機能の動作確認を行えるようにする。 - 特許庁
When the value of a counter for deciding big winning is advanced to "249" and 1 is added there to return the value to 0, coincidence of the counter value with the initial value is detected.例文帳に追加
大当り決定用カウンタの値が「249」まで進み、そこで+1されて値が0に戻ると、カウンタ値が初期値と一致したことが検出される。 - 特許庁
To make it possible to return to a normal state without a trouble, in a switching circuit that prevents the occurrence of an abnormal sound at the time of intermittent oscillation operations.例文帳に追加
間欠発振動作時に異常音が発生するのを防止したスイッチング回路において、支障がなく正常状態に復帰できるようにする。 - 特許庁
To contrive improvements in the reliability of a compressor, by ensuring to return a refrigerating machine oil which has been separated by an oil separator to an oil reservoir part of the compressor.例文帳に追加
油分離器において分離された冷凍機油を圧縮機の油溜部に確実に戻すことにより、圧縮機の信頼性の向上を図る。 - 特許庁
When the swash plate 26 is tilted to the low-speed rotating position, the pressure in a second pilot passage 73 is lowered and the selector valve 61 is apt to return to a high-speed position K.例文帳に追加
斜板26が低速回転位置まで傾転すると、第2パイロット通路73内の圧力が低下して切換弁61が高速位置Kに復帰しようとする。 - 特許庁
A pointer 20 indicates a vehicle state value with the zero value as a reference according to the rotation position, and returns to the zero position indicating the zero value by the rotation in a return-to-zero direction.例文帳に追加
指針20は、零値が基準の車両状態値を回転位置に応じて指示し、零値を指示する零位置に帰零方向への回転にて復帰する。 - 特許庁
The first insertion side holding frame 72 has elasticity to bend and deform when external force is added and to return to its original shape when the external force is removed.例文帳に追加
先挿入側保持枠72は、外力が加わることにより屈曲変形し、外力が除かれることにより元の形状に戻る弾性を有する。 - 特許庁
The above control is terminated when the control device 10 determines that the viscosity of the lubricating oil has returned to the tolerance, to return to normal compressor operation.例文帳に追加
なお、上記制御は、潤滑油の粘度が許容範囲に戻ったと制御装置10が判断するときに中止され、通常の圧縮機の運転に戻す。 - 特許庁
To provide a stacked type heat exchanger enabling smooth discharge of the drain of gas to be cooled, in regard to the stacked type heat exchanger wherein the gas flows through a return path.例文帳に追加
被冷却用の気体が復パスで流通する積層型熱交換器において、そのドレンの排出を円滑に行い得るものの提供。 - 特許庁
The motor and the like whose temperature increases to the set temperature or higher is rapidly cooled by the air sucked with a fan to return to a state normally usable.例文帳に追加
設定温度以上に昇温したモータ等は、ファンが吸引する空気によって、急速に冷却され直ちに通常使用できる状態に復帰する。 - 特許庁
When the number of the displaying time of the failure-ready state amounts to 10 times (S44, S45: YES), the machine 1 finishes the special game state (S46) to return to the normal state.例文帳に追加
はずれリーチの表示が10回になったら(S44,S45:YES)特殊遊技状態を終了し(S46)、通常の状態に戻る。 - 特許庁
To average phases by converting extremely formatted data into Descartes-formatted data while avoiding necessity to return the data to be original again.例文帳に追加
極フォーマット化されたデータをデカルトフォーマット化されたデータに変換してそれを再び元に戻す必要を回避しつつ、位相平均化を達成することである。 - 特許庁
To provide a packet relay device that is provided only to one side of a node conducting packet communication so as to attain path control by which both a forward path and a return path depend on application.例文帳に追加
パケット通信を行うノードの片側に設けるだけで、行き返りともにアプリケーションで決まる経路をパケットが通る経路制御を可能とする。 - 特許庁
Fuel supplied from a fuel tank through a flow path is pressurized by a pump to be fed to a return-type pressure atomization nozzle to be atomized.例文帳に追加
燃料タンクから往路を介して導入された燃料をポンプに加圧して戻り式圧力噴霧ノズルに供給し、該戻り式圧力噴霧ノズルより噴霧する。 - 特許庁
To prevent rewriting of a set value when an error setting occurs and to simply return to a former setting even when an error setting is carried out.例文帳に追加
誤設定があった場合には設定値の書き換えを防止すると共に、誤設定がされても簡単に元の設定に戻すことを可能とする。 - 特許庁
Thus, a warning for the reduction of the oxygen remaining amount for suggesting to return home or to hospital or the like to the patient is emitted (a step S108).例文帳に追加
」という音声メッセージを流し、患者に家あるいは病院等に戻ることを促す酸素残量少の警報を発報する(ステップS108)。 - 特許庁
To provide knock type writing instruments having a good operability of a knock, and enabling a wiring medium to return to its retractable position automatically during the use of a clip.例文帳に追加
ノックの操作性が良く、且つ、クリップを使用する際には自動的に筆記媒体を退没位置に戻すことができるノック式筆記具を提供する。 - 特許庁
To automatically return a pulled out cleaning member to a former storing position and to simplify a constitution of the cleaning member in an eletrophoto-graphic device.例文帳に追加
引き出された清掃部材を自動的に元の収納位置に戻すことができ、かつ清掃部材の構成を簡略化できる電子写真装置とする。 - 特許庁
To provide a fuel cell power supply device rapidly discharging water remaining inside a fuel cell to return the fuel cell to a normal state.例文帳に追加
燃料電池内に滞留した水を速やかに排出して、燃料電池を正常状態に復帰させることができる燃料電池電源装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, it may be provided with a pressure-reducing valve to adjust the pressure of the fuel gas and a recycle line to return a part of the reformed gas to the entrance of the fuel blower.例文帳に追加
さらに、燃料ガスの圧力を調整する減圧弁と、改質されたガスの一部を燃料ブロワ入口に戻すリサイクルラインとを備えてもよい。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|