「right of offset」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a bankruptcy claim holder, the right to offset a bankruptcy claim or debt against a bankrupt person 例文帳に追加

破産者に債務を負っている破産債権者が破産債権とその債務を相殺する権利 - EDR日英対訳辞書

Then the space from the right end of the character string to the GUI part at the right end of the area 221 is filled with blank blocks and an offset is calculated as the number of the blocks.例文帳に追加

次に、文字列の右端から領域２２１の右端のGUIパーツまでのスペースを空白のブロックで埋め、オフセットをブロック数として演算する。 - 特許庁

Only either coded video data of a main image for the right eye or the offset metadata is disposed in a data portion of a TS packet of the video stream for the right eye.例文帳に追加

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのデータ部には、符号化された右目用の主画像のビデオデータまたはオフセットメタデータのいずれか一方のみが配置される。 - 特許庁

Thus changed angle is not the inclination angle depending on which side of the right or the left the endless belt is offset to, but is the inclination angle depending on how much it is offset to the right or the left.例文帳に追加

ここで変更される傾斜角は、無端ベルトが左右どちらへずれているかに応じた傾斜角ではなく、左または右へどの程度ずれているかに応じた傾斜角とされる。 - 特許庁

Using b as a shift amount offset on the left end of a section having the smaller noise quantity and f as a shift amount offset on the right end, the optimum shift amount offset and a delay spread estimation value are calculated.例文帳に追加

ノイズ量が最小になる区間の左端のシフト量オフセットであるｂと、右端のシフト量オフセットであるfを用いて、最適シフト量オフセットと遅延広がり推定値が算出される。 - 特許庁

The upper boom 10 of a work device 7 is rotated to the right and left directions with respect to a lower boom 8 by an offset cylinder 11 to offset an arm stay 2, an arm 14, a bucket 18, etc., to the right side or the left side of a vehicle.例文帳に追加

作業装置７のアッパブーム１０をオフセットシリンダ１１によりロアブーム８に対して左，右方向に回動し、アームステー１２、アーム１４、バケット１８等を車両の左側または右側にオフセットする。 - 特許庁

An offset setting unit 21 holds an offset representing a criterion for how much the coordinates of each pixel must be moved in each of right and left directions in the case of realizing stereoscopic vision.例文帳に追加

オフセット設定部２１は、立体視を実現するにあたって、右方向及び左方向のそれぞれに、画素の座標をどれだけ移動させるべきかの基準を示すオフセットを保持する。 - 特許庁

The block position of the GUI part displayed at the right end of the region 221 is obtained by adding the offset to the position of a block of 18-dot size, and following GUI part display on the right side is provided.例文帳に追加

領域２２１右端に表示されるGUIパーツのブロック位置としては、サイズが18dotのブロックの位置に、オフセットを加算したブロック位置とし、それ以降の右側のGUIパーツ表示が可能となる。 - 特許庁

Only either the coded video data relating to a main image for the right eye or the offset metadata are disposed in a data portion of a TS packet of the video stream for the right eye.例文帳に追加

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのデータ部には、符号化された右目用の主画像のビデオデータまたはオフセットメタデータのいずれか一方のみが配置される。 - 特許庁

Moreover, even when the balance of the machine body is offset to either right or left side, the right and left weight balance of the machine body can be maintained by disposing both the HST turning motor and the brake on either one of the right and left rear axle cases.例文帳に追加

また、機体バランスが左右何れかに偏った場合であっても、ＨＳＴ旋回モータと、ブレーキとの両方を、左右リアアクスルケースの何れかに配置して機体の左右重量バランスをとることが可能である。 - 特許庁

A density measuring pattern 31 comprises three patterns wherein reference patterns composed of solid images in respective colors are arranged in central, left-offset and right-offset positions of thermal recording paper.例文帳に追加

濃度測定パターン３１は、各色のベタ画像からなる基準パターンを、感熱記録紙の中央位置、左オフセット位置及び右オフセット位置に配置した３パターンから構成される。 - 特許庁

The abutting forces of the right and left abutting part 331, 341 are varied by displacing the variation parts 351 in response to an offset to the right and left of a paper feeding position of paper corresponding to a paper feeding port 105.例文帳に追加

給紙口１０５に対する用紙の給紙位置の左右への片寄りに応じて可変部３５１を変位させ、左右の当接部３３１，３４１の当接力を可変する。 - 特許庁

The motor 20 and the battery 30 are arranged offset on the same right or left side in the proceeding direction of the vehicle body 10.例文帳に追加

電動機２０とバッテリ３０とは、車体１０の進行方向に対して左右の同じ側にオフセット配置されている。 - 特許庁

The center of the cylinder bore of at least one bank of both right and left banks is offset from the center of a crankshaft 4 by a predetermined amount.例文帳に追加

クランクシャフト４中心に対して、左右両バンクのうち少なくともどちらか一方のバンクのシリンダボアの中心が、所定量オフセットしている。 - 特許庁

The offset time is added to the time difference from the timing of the event data right before the end to the end timing to calculate the timing of event data right before the end and write it to the reverse reproduction buffer area.例文帳に追加

エンド直前のイベントデータのタイミングからエンドタイミングまでの時間差に、オフセット時間を加算して、エンド直前のイベントデータのタイミングを計算し、逆再生バッファエリアに書き込む。 - 特許庁

The vibrations on the side of the left-side speaker unit 14, and the vibrations on the side of the right-side speaker unit 17 are offset with each other and are likewise reduced.例文帳に追加

左側スピーカユニット１４側における振動と右側スピーカユニット１７側における振動も同様に打ち消し合い、低減される。 - 特許庁

Drag the resize handle of the JTextField toward the right of the enclosing JPanel until the alignment guidelines appear suggesting the offset between the JTextField and JPanel edges.例文帳に追加

JTextField と JPanel の間の適切なオフセットを示すガイドラインが表示されるまで、JTextField の右端にあるサイズ変更のハンドルを JPanel の右端の方向にドラッグします。 - NetBeans

The right and left wheels of at least either one of front wheels 7, 8 or rear wheels 9, 10 of the vehicle disposing the wheels at the fore-and-aft and right and left of the lower part of the vehicle body are disposed offset to the outside in the fore-and-aft direction of the vehicle body.例文帳に追加

車体下部の前後左右に車輪を配した車両の、前輪７，８又は後輪９，１０のうち少なくとも何れか一方の上記左右の車輪は車体の前後方向外側にオフセットして配置する。 - 特許庁

The display set also includes offset information consisting of: an offset direction indicating the shift direction of the caption for a left eye and the caption for a right eye to be used for 3D display of the caption on each picture with respect to a caption on each picture corresponding to the caption data; and an offset value indicating a shift amount.例文帳に追加

また、ディスプレイセットは、その字幕データに対応する画面単位の字幕に対する、画面単位の字幕の３Ｄ表示に用いられる左目用の字幕および右目用の字幕のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報を含む。 - 特許庁

Thus, accurate insulation displacement contact load can be obtained, and when the value of offset load obtained from the above is large, it can be detected that insulation displacement contact is offset to one of the right and left side walls 42R, 42L.例文帳に追加

そのようにすれば、正確な圧接荷重を得ることができ、それらから得た偏荷重の値が大きい場合には、左右の側壁４２_R 、４２_L の一方に偏って圧接されたということを検知することもできる。 - 特許庁

The bicycle drive crank pedal angle advancing device makes the angle advance of the top dead center of a pedal by dividing a crank shaft into right and left portions 5, 6, and connecting them to offset gears 7B, 7C on a coupling shaft 8, and offset gears 7A, 7D on the crank shafts 5A, 5B.例文帳に追加

クランク軸を左右５，６に分割し連結軸８上の偏芯歯車７Ｂ，７Ｃ，クランク軸５Ａ，５Ｂ，上の偏芯歯車７Ａ，７Ｄとの連結によりペダル上死点を角進させる事を特徴とする。 - 特許庁

Offset possible capacity (TR) in the right direction of the working machine (10) from the swing center line parallel with the front and rear directions and passing through the swing center (P) is approximately equal to offset possible capacity (TL) in the left direction.例文帳に追加

また、車体前後方向に平行で旋回中心(P)を通る旋回中心線から、作業機(10)の右方向へのオフセット可能量(TR)と左方向へのオフセット可能量(TL)とを略等しくする。 - 特許庁

To provide a parking brake cable bracket structure capable of managing with different offset direction of a parking brake lever even if the lever is arranged offset about the left-right center of a vehicle body, making common the components and the body of a right-hand steering wheel vehicle and a left-hand steering wheel vehicle, and choking a bracket mounting hole remaining out of service without using any separate component.例文帳に追加

パーキングブレーキレバーを車体の左右方向中心に対してオフセット配置しても、パーキングブレーキレバーのオフセット方向違いに対応でき、右ハンドル車および左ハンドル車の部品および車体を共通化させ、かつ別部品を用いることなく不使用のブラケット取付孔を塞ぐことにある。 - 特許庁

Spacers 1, 2, 3 of three kinds of thicknesses are combined and inserted between the grip 2 and a handle 1, thus the grip 2 is offset right and left in seven stages.例文帳に追加

３種類の厚さのスペーサー１，２，３を組み合わせてグリップ２とハンドル１の間に挿入することで、グリップ２を左右に７段階オフセットすることができる。 - 特許庁

The working part 40 is provided by being mounted at the rear end part of the offset mechanism part as rotatable, progressing accompanying with the advancing and retreating travels of the traveling machine body 90, and performing an advancing work and a retreating work at optional positions from a left hand side offset working position to a right hand side offset working position.例文帳に追加

作業部４０はオフセット機構部の後端部に回動可能に取り付けられ、走行機体９０の前進走行並びに後進走行に伴って進行して、左側オフセット作業位置から右側オフセット作業位置までの任意の位置において前進作業並びに後進作業を行う。 - 特許庁

The LED1 and 4 for the left eye and LED2 and 3 for the right eye are so disposed as to offset inversely from the optical axis by a distance corresponding to the movement of the sight line of the left/right subject eyes caused by removal of the front eye portion lens LF.例文帳に追加

左眼用ＬＥＤ１、４、および右眼用ＬＥＤ２、３は前眼部レンズＬＦの離脱にともなう左右の被検眼の視線の移動にみあった距離だけ光軸から逆方向にオフセットして配置する。 - 特許庁

Offset information composed of an offset direction indicating a disparity direction between an image for a left-eye and an image for a right-eye which are used for 3D display of the menu buttons of each picture unit with respect to the menu buttons in each picture unit corresponding to the menu data, and an offset value indicating the amount of the disparity is described in the disk 401.例文帳に追加

また、ディスク４０１には、メニューデータに対応する画面単位のメニューボタンに対する、画面単位のメニューボタンの３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が記述される。 - 特許庁

The tooth height dimensions of the straight teeth 5 are formed to be larger than that of the left and right offset teeth 7 and 9, and the edge lines 13A and 15A at the left and right offset teeth 7 and 9 are formed to be orthogonal to the traveling direction A of the bandsaw blade 1 and the cutting direction B of the bandsaw blade.例文帳に追加

そして、帯鋸刃は、左右のアサリ歯７、９の歯高寸法よりも直歯５の歯高寸法を大きく設け、前記左右のアサリ歯７、９における歯先の稜線１３Ａ、１５Ａは、帯鋸刃１の走行方向Ａ及び帯鋸刃の切込み方向Ｂに対して直交して形成してある。 - 特許庁

In addition, in the disk 11, a database for offset information concerning the subtitle data and the menu data is recorded with correspondence to reproduction time of the subtitle data and the menu data, respectively, where the offset information comprises offset directions representing directions of deviation and offset values representing amounts of deviation of left-eye images and right-eye images used for 3D display from images for 2D display.例文帳に追加

また、ディスク１１には、字幕データ、メニューデータについての、２Ｄ表示用の画像に対する、３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が、それぞれ、字幕データ、メニューデータの再生時刻と対応付けて記述されるオフセット情報のデータベースが記録される。 - 特許庁

An offset information database in which pieces of offset information on the subtitle data and the menu data constituted of offset directions indicating displacement directions of left-eye and right-eye images used for 3D display relative to images used for 2D display and offset values indicating displacing amounts are described in correspondence with reproduction times of the subtitle data and the menu data is recorded in the disk 11.例文帳に追加

また、ディスク１１には、字幕データ、メニューデータについての、２Ｄ表示用の画像に対する、３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が、それぞれ、字幕データ、メニューデータの再生時刻と対応付けて記述されるオフセット情報のデータベースが記録される。 - 特許庁

Date insertion method refers to offset from lower right and upper left origins of an output result image to a date frame origin.例文帳に追加

日付け挿入方法は、出力結果画像の右下、左上２原点からの日付け枠原点へのオフセットを参照することを特徴とする。 - 特許庁

The header of the TS packet of the video stream for the right eye describes a transport priority, indicating that data disposed in the data portion of the TS packet are the coded video data relating to the main image for the right eye or the offset metadata.例文帳に追加

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのヘッダには、そのＴＳパケットのデータ部に配置されるデータが符号化された右目用の主画像のビデオデータであるか、または、オフセットメタデータであるかを表すトランスポートプライオリティが記述されている。 - 特許庁

A center line 22 of the driver's seat 21 is set to a position deviated to a right side R from a center line 11 of the vehicle and the driver's seat 21 is fixed to a floor 23 at an offset position deviated to the right side R from the center line 11 of the vehicle.例文帳に追加

運転席２１中心線２２を車両中心線１１より右方Ｒへずれた位置に設定し、運転席２１を、車両中心線１１より右方Ｒへずれたオフセット位置にてフロア２３に固定する。 - 特許庁

An offset part 3f is formed on the second exhaust pipe 3 at a position on the right side far from an axis B of the spherical seal joint 4 by a plane distance L.例文帳に追加

第２排気管３に球面シールジョイント４の軸心Ｂより右方側で平面距離Ｌで離間した位置にオフセット部３ｆを形成する。 - 特許庁

To provide a sizing processing system and its computer program which speeds up offset process without generation of overflow of intersection calculation and obtains a right sizing figure.例文帳に追加

本発明は、交点計算のオーバーフローを発生させることなくオフセット処理の高速化を図り、正しいサイジング図形を得るサイジング処理システムとそのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

For the right shifter 12 and the left shifter 13, the expansion and the contraction and are offset, so that it can suppress the fluctuation of the overall length L of a driver 10 during its drive.例文帳に追加

右側移送部１２と左側移送部１３は伸縮と圧縮が相殺されるため、駆動中に駆動体１０の全長Ｌの変動を抑制できる。 - 特許庁

In a header of the TS packet of the video stream for the right eye, a transport priority is described, and the transport priority indicates that data disposed in the data portion of the TS packet is the coded video data of the main image for the right eye or the offset metadata.例文帳に追加

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのヘッダには、そのＴＳパケットのデータ部に配置されるデータが符号化された右目用の主画像のビデオデータであるか、または、オフセットメタデータであるかを表すトランスポートプライオリティが記述されている。 - 特許庁

In the engine 20, the cylinder bore center Z of a cylinder 24 is offset to the right side from the rotational center O of a crankshaft 21 when viewed from the clockwise side in the rotational direction of the crankshaft 21.例文帳に追加

エンジン２０は、クランクシャフト２１の回転方向が右回りになる側から見て、気筒２４のシリンダボア中心Ｚがクランクシャフト２１の回転中心Ｏから右側にオフセットしている。 - 特許庁

In such cases as when an occupant is thrown forward right or left such as in an offset collision, only one gas producer 58 of the right or left releasing devices 50L or 50R is actuated, a rod is pulled out of a sleeve, and the air bag 14 is inflated larger on the right or left side compared to the other side.例文帳に追加

オフセット衝突等、乗員が左右前方に投げ出されるとき等には、左又は右の解除装置５０Ｌ又は５０Ｒのガス発生器５８のみが作動し、ロッド３２がスリーブ３６から抜出し、エアバッグ１４は左又は右側が他方に比べより大きく膨張する。 - 特許庁

From the coordinates of each attaching section 4 based on this measurement result, an offset being the amount of displacement of the center positions of front and rear suspensions and a setback being the difference between a left wheelbase and a right wheelbase, are detected.例文帳に追加

この計測結果に基づく各車輪取付部４の座標から、前後のサスペンションの中央位置のずれ量であるオフセット及び左右のホイールベースの差であるセットバックを検出する。 - 特許庁

To quickly restart the operation of an offset perfecting press by shortening a stopping time of the press when one of right and left driving motors malfunctions, with regard to an apparatus for driving the cylinder of the press.例文帳に追加

オフセット両面印刷機の胴駆動装置に関し、左右の駆動モータの何れか一方が故障した場合における印刷機の停止時間を短縮して速やかに運転を再開できるようにする。 - 特許庁

The disk 451 also records maximum offset information corresponding to offset information, wherein a position in a perpendicular depth direction is the closest to a user side, on a display surface of a 3D image displayed by an image for a left eye and an image for a right eye corresponding to caption data and the menu data among all of pieces of offset information described in the disk 451.例文帳に追加

また、ディスク４５１には、ディスク４５１に記述されている全てのオフセット情報のうち、字幕データやメニューデータに対応する左目用の画像と右目用の画像によって表示される３Ｄの画像の表示面に垂直な奥行き方向の位置が最もユーザ側になるオフセット情報に対応する最大オフセット情報が記録される。 - 特許庁

Since the bucket 20 can surely and mechanically excavate the corner part of an execution part by means of the normal bucket for excavating and transporting a flat ground face down to a desired depth without any exchange of the machine itself in accordance with an excavation condition, for instance, it can be applied for a power shovel or the like provided with an offset boom right or left offset by an offset mechanism.例文帳に追加

前記バケット(20)は、掘削条件に応じて機械そのものを交換せずに平坦な地盤面を所望の深さまで掘削及び運搬する通常のバケットを用いて施工面の隅部を確実に機械的に掘削できるため、例えばオフセット機構により左又は右にオフセットするオフセットブーム(50)を備えたパワーショベル等に適用される。 - 特許庁

To make an operator hardly mistake a vehicle width sense in traveling a machine body and to prevent a damage by contact of a horizontal auger cylinder even if the horizontal auger cylinder of an unloading auger is held in the right space of an operation part in spite of being a head-feeding combine harvester in which the operation part is arranged at the right offset position of the machine body.例文帳に追加

機体の右側オフセット位置に運転部が配置される自脱コンバインでありながら、排出オーガの横オーガ筒を運転部の右側空間に収納しても、機体走行に際して車幅感覚を誤り難くし、横オーガ筒の接触による破損を防止する。 - 特許庁

The amount of an offset when arranging a pinion shaft 31b as the operation center of the front differential 31 to be offset toward a drive pinion shaft side from the lateral center of the vehicle body Y/O is set so that right-left drive shafts 42 and 42 continuing with the front differential 31 can be considered generally equal in length to each other.例文帳に追加

フロントデフ３１の作動中心としてのピニオンシャフト３１ｂを車体左右中心Ｙ／０からドライブピニオンシャフト側に向かってオフセット配置する際のオフセット量を、フロントデフ３１に連なる左右のドライブシャフト４２，４２が互いにほぼ等長とみなすことができるように設定する。 - 特許庁