「rolling scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEVICE AND METHOD FOR PREVENTING SCALE FLAW AT HOT ROLLING例文帳に追加

熱間圧延におけるスケール疵防止装置及び防止方法 - 特許庁

To provide a hot rolling equipment train and rolling method of hot rolled steel strips by which the securement of finished temp. by rolling and prevention of surface defects such as scale-like scale defects are compatible.例文帳に追加

圧延仕上温度の確保とウロコ状スケール疵などの表面欠陥の防止を両立させることが可能な、熱間圧延設備列及び熱延鋼帯の圧延方法を提供する。 - 特許庁

To simply control the track of a roller and to improve the certainty and verifiability of a rolling compaction work in a small-scale or middle-scale rolling compaction work field.例文帳に追加

小規模ないし中規模の転圧作業現場において、転圧機械の軌跡を簡便に管理し転圧作業の確実性と検証性を向上させること。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING AMOUNT OF SCALE-OFF IN HOT ROLLING OF STEEL STRIP, AND METHOD FOR CONTROLLING SCALE-OFF BASED ON THE SAME例文帳に追加

鋼帯の熱間圧延におけるスケールオフ量算出方法ならびにこれに基づくスケールオフ制御方法 - 特許庁

To efficiently perform the control of the amount of scale-off in hot rolling of steel strips.例文帳に追加

鋼帯の熱間圧延におけるスケールオフ量の制御を効率的に行なう。 - 特許庁

To provide a method for removing scale in rolling oil by which the metal scale in the rolling oil is removed rapidly and surely without settling and depositing the metal scale in the bottom part of a recovered oil tank.例文帳に追加

圧延潤滑油中の金属スケールを回収油タンクの底部に沈降、滞積させることなく、迅速且つ確実に除去することができる圧延潤滑油中のスケール除去方法を提供することにある。 - 特許庁

A gray scale chart is printed, and information on a gradation range in which color rolling occurs in a gray scale is inputted (S113).例文帳に追加

グレースケールチャートを印刷し、グレースケール中の色転びが発生している階調範囲の情報を入力する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

To make a good surface shape by suppressing the generation of scale defects in hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延時におけるスケール疵の発生を抑制して表面形状を良好にする。 - 特許庁

To provide a rolling method of a steel plate having mill scale, in which a roll change interval can be remarkably decreased and degreasing defects after cold rolling are not generated.例文帳に追加

ロール交換頻度を著しく低減でき、冷延後の脱脂不良も伴わない黒皮鋼板の圧延方法を提供する。 - 特許庁

Scale generated in hot-rolling is filtered using the sand filtration device 1 to be separated from water.例文帳に追加

この砂ろ過装置１を用いて、熱間圧延で発生するスケールをろ過して、水から分離する。 - 特許庁

To provide a scale hopper device of a turntable which is used as conveying equipment for rolling a steel bar.例文帳に追加

棒鋼圧延用の搬送設備として使用されるターンテーブルのスケールホッパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a descaling method in hot rolling by which a scale type defect of the so-called red scale is prevented by removing the scale containing Si or the like which bites into an base iron in a wedge shape together with the scale of Fe_2O_3 or the like generated during rough rolling.例文帳に追加

地鉄にくさび状に食い込んだＳｉ等を含むスケールを粗圧延中に生成するＦｅ_２Ｏ_３などのスケールとともに除去することにより、所謂赤スケールと呼ばれるスケール性欠陥を防止することができる熱間圧延におけるデスケーリング方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous rolling oil composition for a hot-rolled sheet steel with scale, having rolling lubricity under high pressure and ready cleanability.例文帳に追加

高圧下圧延潤滑性および易洗浄性を具備するスケール付熱間圧延鋼板用水性圧延油組成物を開発すること - 特許庁

To provide a grinding wheel for a linear guide and a guide rail which grinds a rolling element rolling surface of a guide rail and a scale mounting groove, while maintaining parallelism of both of them.例文帳に追加

案内レールの転動体転走面とスケール取付け溝とを両者の平行度を保ちながら研削加工できるようにする。 - 特許庁

To suppress the generation of surface defects such as scale defects and a rough surface in the hot rolling of high Cr steel.例文帳に追加

高Ｃｒ鋼の熱間圧延において、スケール疵、肌荒れ等の表面欠陥の発生を抑制する。 - 特許庁

The production of the steel sheet is conducted so that the scale thickness of the steel sheet surface layer after hot rolling is adjusted to be 1-10 μm.例文帳に追加

熱間圧延後の鋼板表層のスケール厚を１〜１０μｍに調整するよう製造する。 - 特許庁

A bearing-steel wire rod 1 after rolling is subjected to pickling treatment, by which, between Fe scale 3 and Cr scale 2 each formed on the surface, the Fe scale 3 formed on the outermost surface is removed.例文帳に追加

圧延後の軸受鋼原線１を酸洗処理して、その表面に形成されているＦｅ系スケール３及びＣｒ系スケール２のうち、最外層に形成されたＦｅ系スケール３を除去する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hot-rolled steel sheet for reducing the rising amount of rolling load caused by cooling in the process of finish rolling at hot-rolling and manufacturing the steel sheet excellent in surface properties without scale defects.例文帳に追加

熱間圧延時の仕上圧延過程において、冷却による圧延の負荷上昇量が小さく、スケール疵のない表面性状に優れた熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-rolling method by which Si-scale is not stuck to the surface of a steel sheet after hot rolling while carrying out induction heating before finish rolling and the layout of the manufacturing equipment of a hot-rolled steel sheet in the hot-rolling of the Si-containing steel sheet.例文帳に追加

Ｓｉ含有鋼板の熱間圧延において、仕上圧延前に誘導加熱を行いつつ、熱間圧延後の鋼板表面にＳｉスケールの付着しない熱間圧延方法、及び熱延鋼板の製造設備配置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bar steel having excellent surface properties in which surface flaws (such as scale penetration flaws) caused by scale in a hot rolling-finished state are reduced.例文帳に追加

熱間圧延仕上がりの状態でスケールに起因する表面疵（スケール押し込み疵等）が少なくて表面性状に優れた条鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent upward warpage by removing a scale generated during heating, and by attaining an accurate temperature difference between the front surface and the rear surface of the material when rolling with a rolling mill.例文帳に追加

加熱時に生成されたスケールを除去し、材料の表面及び裏面を的確な温度差として圧延機で圧延することで上反りを確実に防止する。 - 特許庁

The steel heated to a required temperature is turned 90°, by jetting pressure fluid onto the surfaces of the steel which are the rolling surfaces before rolling and/or during rolling, the scale generated during heating the steel is removed.例文帳に追加

所要温度に加熱した鋼材を９０°転回して、圧延前および／または圧延中、圧延面となる鋼材表面に圧力流体を噴射し、鋼材の加熱中に生成したスケールを除去する。 - 特許庁

Hardness of the rolling contact surfaces 11A, 12A, 13A by the Rockwell C scale is HRC 61.2 to HRC 63.3.例文帳に追加

転走面１１Ａ、１２Ａおよび１３ＡのロックウェルＣスケール硬さがＨＲＣ６１．２以上ＨＲＣ６３．３以下である。 - 特許庁

To improve the removal efficiency of oxidized scale generated on a cold-rolled stainless steel strip by annealing after cold rolling.例文帳に追加

冷間圧延後の焼鈍でステンレス冷間圧延鋼帯に生成される酸化スケールの除去能率を向上する。 - 特許庁

Hardness of the rolling contact surfaces 11A, 12A, 13A by the Rockwell C scale is HRC 60.5 to HRC 62.1.例文帳に追加

転走面１１Ａ、１２Ａおよび１３ＡのロックウェルＣスケール硬さがＨＲＣ６０．５以上ＨＲＣ６２．１以下である。 - 特許庁

To prevent the generation of scale defects by surely peeling scale generated on the surface of a material to be rolled by adding a relatively simple device without elevating the pressure of a descaling device before finish rolling in a hot-rolling line for hot-rolled steel sheets.例文帳に追加

熱延鋼板の熱間圧延ラインにおいて、仕上圧延前のデスケーリング装置の高圧化を図ることなく、比較的簡易な装置の付加だけで、被圧延材表面に生成したスケールを確実に剥離させ、スケール疵の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a diagnostic method for operation of abnormality in the rolling line which enables one to specify immediately which operational abnormality is being caused among a slip of metal rolling, a slip of rolls in delivery line, an abnormality of a thickness scale, and a foreign material rolling.例文帳に追加

圧延ロールのスリップ、出側ロールのスリップ、厚さ計の異常および異材圧延の内、いづれの操業異常が発生しているのか即座に特定可能な圧延ラインにおける操業異常の診断方法を提供する。 - 特許庁

In addition, in the scale sluice for collecting and washing away the cooling water discharged in a rolling process and the scale separated from the metallic strip, the water is run by narrowing the flow passage of the scale sluice so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice.例文帳に追加

加えるに、圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、該スケールスルース流路を狭めて流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。 - 特許庁

To provide a method for cooling a checkered steel plate after rolling, in which scale is hard to exfoliate, and in which cooling water does not remain in the upper surface of the steel plate by the time of rolling up of a coil, when cooling the checkered steel plate after rolling transferred with its protruding surface being an upper surface, in a cooling equipment of a hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ラインの冷却設備で、突起面を上面にして搬送される圧延後の縞鋼板を冷却する場合に、スケールが剥がれにくく、コイル巻き取りまでに鋼板の上面に冷却水が残らない縞鋼板の圧延後冷却方法を提供する。 - 特許庁

To correct the shape of a metal strip even having oxide scale on the surface of a steel sheet or plate or the like after hot rolling without causing surface defects due to scale biting.例文帳に追加

熱間圧延後の鋼板など表面に酸化スケールを有する金属帯に対してもスケール噛み込みに起因する表面欠陥を発生させることなく形状矯正する。 - 特許庁

To provide a guide device for rolling mills with which such inconvenience that a steel sheet is scratched by deposit and solidification of scale which is generated in rolling on a guide is prevented.例文帳に追加

圧延において発生するスケールがガイド上に堆積・固化して鋼板を傷つける等の不都合を防止することができる圧延機のガイド装置圧延機のガイド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the roll shift method of a finish rolling mill and a method for manufacturing a hot rolled metal strip in hot rolling, which can easily speed up a roll shift work without requiring a large-scale mechanism for crossing upper and lower work rolls or an actuator when rolling a metal piece (a material to be rolled) by the finish rolling mill on a hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける仕上圧延機にて金属片（被圧延材）を圧延するに際し、上下ワークロールをクロスさせるような大がかりな機構やアクチュエータを必要とすることなく、簡単に、ロールシフトの動作を速めることのできる、熱間圧延における仕上圧延機のロールシフト方法および熱延金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

To thin a scale at the final stage after an air cooling process and not to generate a scale dented flaw on a steel surface in a level straightening process by conducting water cooling at a specified value, that a water volume density is the product of a water volume per unit time and time, after heating/ rough rolling and before finish rolling.例文帳に追加

熱間圧延による鋼板の圧延は、一般に加熱、粗圧延、仕上圧延、熱間矯正、空冷等をこの順番で行うが、空冷後に平坦度判定を行い、これが不良のときは冷間のまま矯正レベラにかけるようにしている。 - 特許庁

To establish technology by which a wide Mg alloy sheet of ≥135 mm in width is truly mass-produced by rolling on an industrial scale.例文帳に追加

板幅が135mm 以上の広幅のMg合金板を、圧延によって工業的規模で真に量産することができる技術を確立する。 - 特許庁

To efficiently peel a scale of a hot rolled material, i.e., a slab before slab and a rolling material in rolling by one line header in order to reduce power consumption while heeping good descaling capability.例文帳に追加

良好なデスケーリング能力を有し、かつ消費電力量を減少させるために、熱間圧延材、即ち、圧延前のスラブ、及び圧延中の圧延材のスケールを一列のヘッダーで効率よく剥離する。 - 特許庁

To provide a supplying method of a lubricant in hot rolling by which both of the reducing effect of rolling load at a stand where reducing conditions are severe and the improvement of the scale properties of a material to be rolled are contrived.例文帳に追加

圧下条件が厳しいスタンドでの圧延荷重低減効果と、被圧延材のスケール性状の改善とを共に図ることが可能な熱間圧延における潤滑剤供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bar steel hot rolling method by which the occurrence of surface flaws such as wrinkles and scale defects formed upon the hot rolling of a bar steel can be suppressed.例文帳に追加

条鋼材を熱間圧延する際に形成されるしわ疵やスケール疵という表面疵の発生を抑制することができる条鋼材の熱間圧延方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this method for removing the scale in the rolling oil in the return tank of the rolling oil, the scale removal is performed dividing it into two stages and, as its 1st stage, the metal scale which is apt to settle is settled and removed in an auxiliary tank and, after that, as the 2nd stage, fine metal scale is removed by carrying out filtration with a filter.例文帳に追加

圧延潤滑油戻りタンク内の圧延潤滑油中のスケール除去方法において、２段階に分けてスケール除去を行い、その第１段階として補助タンク内において沈降し易い金属スケール分を沈降、除去し、然る後第２段階としてフィルターろ過を行うことにより、微細な金属スケール分を除去することを特徴とする圧延潤滑油中のスケール除去方法にある。 - 特許庁

In a method by which the controlled cooling of the thick steel plate is performed after finish rolling in the thick plate manufacturing process, the scale distribution on the surface of the steel plate is measured and, after forming a surface film on the parts where the scale is peeled based on the result of the measurement of the scale distribution, the controlled cooling is performed.例文帳に追加

厚板製造工程で仕上圧延後に厚鋼板を制御冷却する方法において、鋼板表面のスケール分布を計測し、スケール分布の計測結果に基づいてスケール剥離部に表面膜を形成させた後、制御冷却を行う。 - 特許庁

To provide a rolling mill that can produce noodle dough having good taste, substance and food feeling although large scale production.例文帳に追加

大量生産でありながら、味が良く、腰が強く、食感の良いものができる麺生地ロール圧延装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To solve the problem that in prior art, scale defects can not be sufficiently reduced in the case of high-corrosion resistance steel materials and materials requiring low-temperature rolling.例文帳に追加

従来の技術では、高耐食性鋼種、あるいは低温圧延を要する材料に対して、スケール欠陥を十分に低減できない。 - 特許庁

In this manufacturing method for the sound absorbing material filler, a coarse-grained fraction 10 of mill scale produced in a rolling process of steel making is precipitated and separated using a precipitation pit 20, and removed; and after that, fine powder scale 30 is utilized.例文帳に追加

製鋼の圧延工程で発生するミルスケールの粗粒分１０を、沈降ピット２０を用いて沈降分離して、除去した後の微粉スケール３０を用いる吸音材用充填材の製造方法とする。 - 特許庁

Porous and thick oxidized scale developed on the outer surface of the steel pipe after reheating, is mechanically exfoliated and removed, and before again growing the oxidized scale to thick, the reduced-rolling is performed within a fixed time.例文帳に追加

その内容は、再加熱後の鋼管の外面に生じた多孔質で厚い酸化スケールを機械的に剥離、除去し、再度酸化スケールが厚く成長する前に、一定時間内に絞り圧延するものである。 - 特許庁

To omit or simplify pickling stage for removing scale on the surface of a wire, which is performed later in a manufacturing method by rolling by which rolling is performed after electrically heating the wire.例文帳に追加

線材を通電加熱した上で圧延加工を施す圧延製造方法において、後において行う線材表面のスケール除去のための酸洗い工程を省略ないし簡略化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a machine part with a groove for rolling and a production method therefor with which the development of scale after high frequency induction hardening, is restrained and the surface of the groove for rolling can be used in a state it is hardened and the development of bending can be restrained.例文帳に追加

高周波焼入後のスケールの発生を抑制し、転動溝表面を焼入れのままで使用可能とし、曲げの発生を抑制できる転動溝付き機械部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁